ATADANSTÚDIÓ

ATADANSTÚDIÓ Hangot adunk NEKED!
🎧 Hangfelvétel | 🎛️ Keverés & Maszter
Szinkronizálás & Oktatás 🎬 Szinkron klub

Az ATADANSTÚDIÓ négy területen nyújt szolgáltatást profi vagy amatőr zenészek, énekesek és színészek számára:
- Hangfelvételek készítése (zenekari, ének, hangoskönyv, reklám, stb.)
- Hangfelvételek keverése, maszterelése, lemez gyártás
- Szinkron felvételek készítése, keverése
- Továbbképzések (stúdiótechnika, szinkron, stb.) Kedvező áraival támogatja azokat a zenekarokat és énekeseket, akik érz

ik magukban a tehetséget, de még nem rendelkeznek nagyobb anyagi tőkével zenei álmaik és céljai megvalósításához. Személyes egyeztetésre, konzultációra történő bejelentkezés kizárólag telefonon, vagy emailben! Részletesebb információk és referencia munkáink weboldalunkon találhatók:
www.atadanstudio.hu

🎙️✨ Múlt héten különleges vendégeink voltak az ATADANSTÚDIÓ-ban!Az érdi Musical Akadémia JP négy tehetséges hallgatója –...
26/11/2025

🎙️✨ Múlt héten különleges vendégeink voltak az ATADANSTÚDIÓ-ban!

Az érdi Musical Akadémia JP négy tehetséges hallgatója – Csenge, Anna, Zsófi és Noémi – járt nálunk, hogy felénekeljék a következő kisfilmünk betétdalát.

🤫 Pszt! … a film címe még titok!
Annyit viszont elárulhatunk: lesz benne egy fülbemászó dalocska, amit szerintünk imádni fogtok.

A lányok életükben először jártak hangstúdióban, mégis elképesztően bátran, ügyesen és profi hozzáállással énekelték fel a dalt. A hangulat végig jókedvű, laza és inspiráló volt – és nemcsak énekeltek: néhány jelenetben a karaktereknek is ők adták a hangjukat. 🎬💛

Igazi öröm volt velük dolgozni – szeretettel várjuk vissza őket máskor is! 🥰

A kulisszák mögötti fotókat már most megmutatjuk, a videót pedig akkor hozzuk, amikor a film is megérkezik. 😉

23/11/2025

🌟 SINTEL – Sárkánylélek | Magyar szinkronos premier 🐉✨

Elérkezett a nap, amire nagyon készültünk. Ma bemutatjuk a SINTEL – Sárkánylélek teljes, magyar szinkronos változatát.

Ez a gyönyörű, érzelmes kisfilm egy lány és egy sárkány különleges kötelékéről mesél. Egy történet a veszteségről, a reményről és a kitartásról.

A Blender Foundation díjnyertes rövidfilmje most először szólal meg magyarul, az ATADAN Szinkron Klub hangjaival.

🎬 A teljes kisfilm itt tekinthető meg:
👉https://www.youtube.com/watch?v=A7P5W93o7OQ&t=607s

Köszönjük mindenkinek, aki a szinkronon dolgozott, és nektek is, hogy velünk tartotok ezen az utazáson. Reméljük, ugyanúgy megérint majd benneteket, mint minket, amikor készítettük. 💛🎙️

21/11/2025

📺 A Televíziózás Világnapját november 21-én tartják - az ENSZ 1996 óta emlékeztet arra, hogy a televízió nem csak egy készülék.

Ez a nap arról szól, hogy a televízió:
• történeteket visz a nappalinkba,
• kultúrát és tudást közvetít,
• embereket köt össze,
• és teret ad a kreatív szakmáknak — köztük a szinkronnak is.

✨ De vajon tudtad, hogy…?
• 🇭🇺 Magyarországon 1957-ben indult el a rendszeres adás, akkor még fekete-fehérben, heti néhány órában.
• 📺 1956-ban kezdték árulni az első Orion tévéket, 5500 forintért - ami egy mérnök közel egyéves fizetésének felelt meg.
• 🏠 A tévézés eredetileg közösségi program volt: a szomszédok, rokonok és barátok átjártak „tévézni”.
• ⛔ A hétfői adásszünet egészen 1989-ig tartott.
• ⭐ A ’60-as évek végére már minden második háztartásban volt tévé, és a ’70-es - ’80-as évekre megszületett a magyar szinkron legendás korszaka, amikor a magyar hangok nemcsak követték az eredetit, hanem sokszor hozzá is tettek.

A televízió tehát nemcsak képeket adott.
🎧 Hangokat is - olyanokat, amelyek generációkat kísértek végig, és amelyekre a mai napig emlékszünk.

Mi pedig azért dolgozunk, hogy ez az élmény tovább éljen. 😊💛

20/11/2025

🔥 “Meddig mennél el, hogy visszakapj valakit, akit szeretsz?”

Egy fiatal lány, egy elveszett sárkány… és egy történet, amely megérinti a szívet. 💔

A SINTEL – Sárkánylélek a Blender Foundation díjnyertes, 14 perces animációs filmje, amely a Washington DC Independent Film Festivalon két kategóriában is győzött, és elnyerte a rangos Jerry Goldsmith Awardot lenyűgöző filmzenéjéért. 🎵

Most először hallhatod magyarul, az ATADAN Szinkron Klub tolmácsolásában.
🌅 A teljes kisfilm premierje: vasárnap a YouTube-on.

16/11/2025

🎬 Megérkezett!

Elkészült az Agent 327: Borotvaélen magyar szinkronos változata!
Íme egy kis ízelítő a mindössze 4 perces, mégis több nemzetközi díjat nyert rövidfilmből - a teljes verziót már megtekintheted a YouTube csatornánkon.👇

📖 A kultikus Kockás képregények titkosügynöke most először szólal meg magyarul.

🎥 A kisfilm eredetileg egy rövid bemutatófilmnek készült: ezzel mutatta be a Blender Animation Studio, hogyan nézne ki egy esetleges, egész estés Agent 327–mozifilm.

🕶️ Humor, akció, nosztalgia — minden egyetlen, borotvaélen táncoló küldetésben.

👉 Teljes kisfilm itt: https://www.youtube.com/watch?v=ynGt85YH67s

14/11/2025

😄 A magyar nyelv napját idén ikonikus nyelvtörőkkel ünnepeltük. Olyanokkal, amitől még a stúdió macskája is kikért magának mindent és elvonult.

Apropó…
😼 ti szeretitek a Macskanyelvet?
(A klasszikus desszertre gondolunk! 😉)

Ezeket a nyelvtörőket egyébként rendszeresen használjuk a szinkronmunka előtti bemelegítéshez — most pedig megmutatjuk, milyen, amikor csoportban próbálkozunk vele. 🎙️

👉 El tudod mondani őket velünk?

13/11/2025

🎙️ Új küldetés zajlik a stúdióban…
Egy legendás holland titkosügynök most magyar hangot kap!

Épp az Agent 327: Borotvaélen című, 4 perces díjnyertes animációs kisfilm szinkronján dolgozunk – a kultikus Agent 327 képregény alapján, amelyet a Blender Animation Studio keltett életre lenyűgöző 3D animációban.

📢 Hamarosan érkezik a magyar változat az ATADAN Szinkron Klub jóvoltából.
Tarts velünk ezen a titkos bevetésen – mert ezúttal tényleg minden borotvaélen táncol…


Song: OFF THE ROAD - Zarii /

10/11/2025

🎙️ Ismerős hangok. Legendás szinkronok. 💛🎞️
A magyar szinkron nemcsak szakma, hanem örökség.

Egy ismerős hang elég, hogy újra lásd a jelenetet.
Egy kép elég, hogy újra halld a hangot. 🎧

💬 Neked melyik szinkron maradt örökre emlékezetes?

08/11/2025

Comic Con nyertesek a Szinkron Klubban 🎙️

Szeptemberben hat különleges vendéget fogadtunk az ATADAN Szinkron Klubban:
Ők voltak azok a Comic Con látogatók, akik a mi standunknál kipróbálták a szinkronizálást, majd részt vettek egy sorsoláson – és megnyerték ezt a különleges élményt. 🎬

A nap során bemelegítettünk, játszottunk, tanultunk, és persze szinkronizáltunk is.

Nekünk is hatalmas élmény volt – inspiráló, tehetséges embereket ismerhettünk meg a személyükben 💛

A közös munka alatt igazi műhelyhangulat alakult ki, és remek szinkronok születtek. 🎧

És ez még csak a kezdet:
hamarosan érkeznek a Szinkron-kóstoló élményprogramok, ahol bárki kipróbálhatja, milyen érzés mikrofon mögé állni.

📲 Kövess minket a többi csatornánkon is, hogy elsőként értesülj a részletekről!

31/10/2025

👻 Halloweenkor sem tétlenkedtünk. :)

🎙️ Egy estére benépesült a stúdió vámpírokkal, csontvázakkal és boszorkányokkal - és még a stúdióvezetőnk is parókát húzott. 😄

Ilyen az, amikor a Szinkron Klubban gyakorolunk egy kicsit Halloweenkor, és közben jól szórakozunk. 😉

💀 Hangot adtunk a rémeknek is.

🎬 Macskafogó – örökre a szívünkbe zártuk! 🐭🐱 Október 28. az Animáció Világnapja. Mi mással ünnepelhetnénk, mint minden ...
28/10/2025

🎬 Macskafogó – örökre a szívünkbe zártuk! 🐭🐱

Október 28. az Animáció Világnapja. Mi mással ünnepelhetnénk, mint minden idők egyik legnépszerűbb és legkreatívabb magyar rajzfilmjével, a Macskafogóval (1986)?

💛 A film sikerének egyik titka a zseniális szinkronstáb: a magyar színjátszás legnagyobbjai adták hangjukat a felejthetetlen karaktereknek.

🌟 5 érdekesség a Macskafogóról:

1️⃣ Egy zenei klipötletből indult a film: a patkányok „Négy gengszter dala” a Manhattan Transfer ihletésére született.
2️⃣ Tele van filmparódiákkal: a főcím a Star Wars-t, Grabowsky ruhája a Supermant, autója pedig James Bondot idézi.
3️⃣ Fritz Teufel szemkötője alatt nem drágakő, hanem egy biciklis prizma, azaz „macskaszem” rejlik.
4️⃣ A filmet 1987-ben a Los Angeles-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatták be Cat City néven.
5️⃣ Azóta társasjáték, musical és még kocsma is készült a nyomán!

🎬 Tudtad?
A Macskafogó IMDb-értékelése 8.3, közel 10 000 szavazat alapján!

👉 Te melyik jelenetet vagy karaktert szeretted a legjobban? Írd meg kommentben!

26/10/2025

🎬 Acél könnyek – most részletet is mutatunk! 🎙️

Korábban közzétettük, hogy elkészült a Tears of Steel szinkronja, most pedig megosztunk egy rövid ízelítőt is azoknak, akik még nem hallották, hogyan szól magyarul ez a különleges sci-fi kisfilm.

A szinkron az ATADANSTÚDIÓ és a HADART Szinkroniskola saját nevelésű, friss szinkronhangjaival készült. 😊💛

Az ATADAN Szinkron Klub küldetése, hogy megőrizzük és továbbvigyük a magyar szinkronkultúrát, ezért egyre több olyan kisfilmet szinkronizálunk, amelyek magyar nyelven korábban még nem voltak elérhetők.

👉 Szereted a magyar hangokat? Iratkozz fel YouTube csatornánkra, és lesd meg elsőként a következő, már készülő szinkronunk premierjét! 🎥 (link a hozzászólások között)

Cím

Mátyás Utca 55
Budapest
1152

Telefonszám

+36204495002

Weboldal

http://www.youtube.com/@ATADANSTÚDIÓ

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni ATADANSTÚDIÓ új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Parancsikonok

Megosztás

Kategória