17/10/2025
Moskát Anita A mesterhazugság című novellája angol nyelven is megjelent! Gratulálunk hozzá!
A fordító: Austin Wagner
A kapcsolódó interjút itt olvashatjátok: https://www.apexbookcompany.com/a/blog/apex-magazine/post/interview-with-author-anita-moskat-and-translator-austin-wagner
Úgy örülök, hogy megoszthatom veletek: A mesterhazugság Liecraft címen megjelent az Apex Magazinban, Austin Wagner szuper fordításában.✨️✨️
https://www.apexbookcompany.com/a/blog/apex-magazine/post/liecraft
Készült mellé velünk egy közös interjú is, amiben Austin sokat mesél arról, hogyan dolgozik egy szövegen, milyen valakit megszólaltatni egy idegen nyelven: remélem, kívülről is látszik, ez mennyire a fordító érdeme, és mennyire közös öröm. Köszönöm!
És az Apexnek is, hogy befogadták ezt a történetet, különösen Lesley Connernek. Nem tudtam, mire számíthatok, amikor tavaly elküldtem nekik ezt a novellát - azazhogy de, abban a pillanatban próbáltam elfeledkezni róla, mintha nem is létezne, nem is jutott eszembe hónapokig, amíg meg nem érkezett az email. Bátortalan tudok lenni, ha ilyesmibe vágok bele - de hát tudjátok, legyetek bátorak.
Köszönöm a lehetőséget, és köszönöm mindenkinek, aki valaha rágta a fülemet, hogy próbáljam meg. 🩷