Ø Kiadó // Észak folyóirat

13/06/2025

🇫🇴 A könyvhéten ugyan nem vagyunk kint, de szeretettel ajánljuk Kim Simonsen verseskötetét mindenki figyelmébe, aki olvasna némi feröeri lírát. 🌊 A kommentbe linkelt nagyszerű ajánlót és a remek társaságot köszönjük Flaisz Jánosnak!

23/05/2025

Megérkeztek (és nagyon szépre sikerültek) 🇫🇴 Kim Simonsen Egy csepp tengervíz biológiai összetétele olyan, mint a véreméi (Veress Kata fordításában)!

A törvény 10%-os kedvezmény érvényesítését teszi lehetővé. Éltünk is vele a webshopunkban.

13/05/2025

Újdonságokkal jelentkezünk, ugyanis nem véletlenül tűntünk el:

🌊megújult a webshopunk (eszak.org/oe),

💧és a napokban megjelenik a legújabb könyvünk, a feröeri Kim Simonsen verseskötete, az Egy csepp tengervíz biológiai összetétele olyan, mint a véremé (ford. Veress Kata)!

Aki minél előbb szeretné kézhez kapni, kedvezményes áron már elő tudja rendelni az eszak.org/oe oldalon vagy 17-én a Mikrokiadók tavaszi könyvvásárán a Pikszisben (magát a könyvet május 23-ától tudjuk postázni, az első személyes átvételi lehetőség pedig 25-én, a RaD Home Fesztiválon lesz).

12/05/2025

🇫🇴 Különleges hírünk van: hamarosan érkezik magyarul Kim Simonsen hosszú című könyve, az Egy csepp tengervíz biológiai összetétele olyan, mint a véremé (ford. Veress Kata), ami egyben az első magyar nyelvű feröeri verseskötet!

🐟 Május 17-én, a norvég nemzeti ünnepen, részt veszünk a Mikrokiadók tavaszi könyvvásáran a Pikszisben, ahol sajnos még épp nem lesznek nálunk a fizikai példányok (a többi kiadványunk viszont persze igen!), de aki szeretne, előrendelni már ott, vagy bármikor a webshopunkban is tud (link és literás interjú a vásárról kommentben).

🐡 Első személyes átvételi lehetőség a RaD HOME Festivalon adódik május 25-én a Turbinában, amivel párhuzamosan gyorsan bedobjuk majd a személyes átvételes rendeléseket a Három Holló / Drei Rabenba, és az előrendeléses foxpostos csomagok is még a hónap végéig célba érnek.

Reméljük, sokatokkal találkozunk még májusban!

16/04/2025

Hallgrímur Pétursson (1614–1674)
A HALÁL BIZONYTALAN ÓRÁJÁRÓL

Mint virág, mely magában
mered a sík mezőn,
s ragyog szirom-ruhásan
a reggeli időn,
de végül vas kaszapenge
vágja le hirtelen,
s fonnyad, fakul lefekve:
a földi lét ilyen!

A fürge fiatalság
így fut halál iránt,
az ifjuság, az aggság
így száll el egyaránt.
Soha senki se tudja,
sokáig él-e még,
mindenki halva-hullva
hanyatlik búcsuképp.

Halálra hű, találó
hasonlat egy lehet:
a szorgos szénavágó,
aki kaszára szed
bojtorjánt, buja-zöldet,
bimbót, mely csendben él,
nádat, mely nagyra nőlhet,
és semmit nem kimél.

Suhan, süvít az élet,
és soha meg nem áll,
a sír örök ölébe
ölel a vad halál,
az összes földi ösvény
őhozzá hajt-terel –
harcolj, hódolj be békén:
hozzá juthatsz csak el!

Nincs hatalom, se hűség,
mi halált visszavet!
Akármi dús ajándék
sem akaszthatja meg.
Műve mindenkit elvás
mindenkit elvivén,
áldás vagy átkozódás
nem fog ádáz dühén.

Tudatlan tévelyegve
nem tudja a földi nép,
hogy mikor és hogy merre
jön a halál s miképp.
Ez égboltos szobába
az ember útja egy,
de annyi ajtajára
lel, amikor kimegy!

A vad halál levervén
végez mindenkivel,
hát hogyan is hihetném,
hogy értem nem jön el?!
Ádám adta mivoltom,
adta föld-testemet, –
innét indul ki sorsom,
hogy ismét föld legyek.

Nem kiszemelve, kegyként
kaptam, hogy éljek én,
e test s e lélek egyként
kölcsönbe lett enyém.
Az Úr akarta s adta,
akarja s elveszi, –
s hogy hozzá-hozza: arra
a halált küldi ki.

Nos hát, Isten nevében,
nagy jámborul teszek:
magamat összemérnem
a holtakkal minek?
Ha hív a halál, megértem,
hisz úgyis átölel, –
én nyugton várom éjem,
más se sirassa el!

(Tellér Gyula fordítása)

14/04/2025

📘 Már nem kell sokat aludni, és kiderül, kik nyerik a Magyar Könyvtervezés 2024-es díját az egyes kategóriákban, ráadásul a díjátadó egyben kiállításmegnyitó is lesz. Aki kíváncsi egy merítésnyi szép tavalyi könyvre (és élőben drukkolna nekünk :) ), jöjjön május 8-án a Fuga - Budapesti Építészeti Központba! (👇 eseménylink kommentben)

🐦‍⬛🐦‍⬛🐦‍⬛

📕 Addig pedig még van idő kívül-belül szemügyre venni a shortlistre felkerült könyvünket, Gunnar Gunnarsson Fekete madarak című regényét, amit ráadásul a 24.hu szerkesztősége is ajánl. (👇 link a cikkhez kommentben)

10/04/2025

Ugye tudjátok, mit jelent a nevünk (azonkívül, hogy a nagy ő)?

~
~
~

#ø

02/03/2025

HU // Nemrég kaptuk a hírt, hogy a madaraink felkerültek a Magyar Könyvtervezés 2024-es díjának shortlistjére!🐦‍⬛Ennek örömére a webshopunkban március 15-éig kedvezményesen tudjátok megvásárolni a könyvet a SHORTLIST kuponkód használatával. Madarakra fel!🐦‍⬛ (link kommentben)

EN // Recently, our birds landed on the shortlist of Hungarian Book Design's 2024 award.🐦‍⬛On this wonderful occasion, you can collect them at a discounted price in our webshop until 15th March, by using the promo code SHORTLIST.🐦‍⬛(link in the comments)

12/12/2024

A nagy év végi nyüzsgésben nálunk sincs megállás: épphogy bemutattuk legújabb könyvünket, a 🐦‍⬛Fekete madarakat (ezúton is köszönjük az óriási érdeklődést, a Typotex Elektronikus Kiadónak pedig a társulást a szerző másik könyve, az Advent révén!),

🎄14-én szombaton újabb vásáron találkozhatunk, ezúttal a Turbina Christmas Design Marketen,
🎄majd 21-én szombaton 16 órától a Fabrik könyvklubjában beszélgetünk A mindenség angyalairól (jöjjön, aki vágyna egy kis kuglófos hygge hangulatra à la ),
🎄és azt már most eláruljuk, hogy a Skandináv Ház könyvklubjának január 8-i alkalmára a 🐦‍⬛ Fekete madarak lesz a közös olvasmány, érdemes időben rákészülni! :)

🐦‍⬛-lelőhely linkje kommentben.

09/12/2024

Mindenki kifújhatja a levegőt, mert megérkeztek a Fekete madarak!

Este hattól Gunnar Gunnarsson könyvbemutató a Három Hollóban!

Orosz Anna Nina és Faár Tamara beszélgetnek Gunnar Gunnarssonról, a Fekete madarakról és az Adventről, mellette lesz még audiovizuális élmény, és maga a szerző is fel fog olvasni egy részletet!

🌧 Az eső nem lehet kifogás, mert mindkét könyvet csak csapadékos időben ajánlott olvasni. 🌨

06/12/2024

Ugye nem feleditek, hogy a következő napokban kétszer is találkozhatunk, és van pár tippünk karácsonyi 🎁-ra?

/ dec. 8. vasárnap 11:00-18:00, Mikrokiadók karácsonyi könyvvására a Pikszisben
// dec. 9. hétfő 18:00, Gunnar Gunnarsson könyvbemutató a Három Hollóban

Pikszis Három Holló / Drei Raben Sonora Kiadó Csirimojó Kiadó Polar Könyvek The & - Ampersand kiadó Figura Könyvkiadó Leányvállalat Kéthoold Typotex Elektronikus Kiadó Tamara Faár Orosz Anna Nina

22/09/2024

VAJNA ÁDÁM szerkesztőnk színes-érdekes, könnyen fogyasztható, olvasóbarát és tanulságos norvég 🇳🇴 irodalomtörténti sorozatot indított a 1749-en. Kattintsátok, olvassátok!

✍️ Indul egy sorozatom a 1749-en, amiben csupa izgi, klasszikus norvég szöveget fordítok, és egy picit beszélek is róluk.

Havi egy utazás belefér az északi régmúltba? Akkor csekkold a dolgot! 👇
https://1749.hu/fuggo/essze/norveg-alap-1.html