Surya official

Surya official Seputar bahasa Jepang dan kehidupan sehari-hari di Jepang

* 営業中 (Eigyō-chū) * 営 (ei): Berarti "mengelola", "menjalankan bisnis", "beroperasi". * 業 (gyō): Berarti "bisnis", "p...
22/07/2025

* 営業中 (Eigyō-chū)
* 営 (ei): Berarti "mengelola", "menjalankan bisnis", "beroperasi".
* 業 (gyō): Berarti "bisnis", "profesi", "industri".
* 中 (chū): Berarti "sedang dalam proses", "selama", "di tengah".

Jadi secara keseluruhan:
“Sedang Beroperasi / Buka (toko atau bisnis ini sedang buka)”

* 不動産 (Fudōsan)
* 不 (fu): Tidak, bukan.
* 動 (dō): Bergerak.
* 産 (san): Produk, properti, menghasilkan.

Jadi secara keseluruhan:
Properti, real estat (secara harfiah "properti yang tidak bergerak")

駐車場は裏に有ります駐車場　:ちゅうしゃじょう: parkiran裏　:うら　; belakang / sisi sebaliknya有ります　：あります: ada/beradaJadi secara keseluruhan artinya...
21/07/2025

駐車場は裏に有ります

駐車場　:ちゅうしゃじょう: parkiran
裏　:うら　; belakang / sisi sebaliknya
有ります　：あります: ada/berada

Jadi secara keseluruhan artinya
“Parkiran berada di belakang”
Atau “Parkiran berada di sisi sebaliknya”

8月定休日Hachi gatsu teikyuubiTeikyuubi : Hari Libur reguler /hari libur pasti Jadi artinya, “hari libur reguler di bulan 8”...
20/07/2025

8月定休日
Hachi gatsu teikyuubi
Teikyuubi : Hari Libur reguler /hari libur pasti

Jadi artinya, “hari libur reguler di bulan 8”

お盆休み
Obon yasumi
“Hari libur obon”

Apa itu obon ?
Obon adalah tradisi jepang yang mempercayai bahwa pada periode itu, roh roh pendahulu/leluhurnya akan kembali ke dunia dan mengunjungi keluarganya.

Jadi pas libur banyak orang jepang yang pulang kampung, berkunjung ke makam.

Nah untuk umum, akan ada festival obon yang mempertunjukkan tari tradisional bon odori.

水道Suidou : Saluran air, air bersih水 : Sui, mizu : air道 : dou, michi : jalan, jalur, rute積載禁止Sekisai kinshi : dilaeang me...
18/07/2025

水道
Suidou : Saluran air, air bersih
水 : Sui, mizu : air
道 : dou, michi : jalan, jalur, rute

積載禁止
Sekisai kinshi : dilaeang menaruh beban
積載 : sekisai : Memuat, menaruh beban

量水器
Ryousuiki : meteran air

量 : ryou : jumlah, volume, kapasitas, kuantitas
器 : ki, utsuwa : Alat

Tennai kinen店内 : tennai : dalam toko禁煙　: kinen : dilarang merokok / bebas asap煙　: えん / けむり　： asap
17/07/2025

Tennai kinen
店内 : tennai : dalam toko
禁煙　: kinen : dilarang merokok / bebas asap

煙　: えん / けむり　： asap

Teks bawahTennai satsuei kinshi店 : ten : toko内 : nai : dalam/di dalam撮 : satsu : mengambil影 : ei : bayangan, gambar禁止 :...
16/07/2025

Teks bawah

Tennai satsuei kinshi
店 : ten : toko
内 : nai : dalam/di dalam
撮 : satsu : mengambil
影 : ei : bayangan, gambar
禁止 : kinshi : dilarang

Jadi secara keseluruhan
“Dilarang mengambil gambar di dalam toko”

ペット持込禁止。ペット　： pet : binatang peliharaanもち : mochi : berasal dari kata 持つmotsu : membawa/memegangこみ : komi ...
15/07/2025

ペット持込禁止。
ペット　： pet : binatang peliharaan
もち : mochi : berasal dari kata 持つmotsu : membawa/memegang
こみ : komi : berasal dari kata komu 込む: masuk/memasukkan
きんし : kinshi : dilarang

Jadi secara keseluruhan artinya:
Dilarang membawa (masuk/ ke dalam) hewan peliharaan.

"ひとにやさしい駐車場" (hito ni yasashii chuushajou)."Area Parkir Ramah Manusia" atau bisa juga diartikan sebagai "Area Parkir yan...
14/07/2025

"ひとにやさしい駐車場"
(hito ni yasashii chuushajou).

"Area Parkir Ramah Manusia" atau bisa juga diartikan sebagai "Area Parkir yang Mudah Diakses".

Secara umum, papan tanda ini menginformasikan bahwa area parkir ini dirancang untuk memberikan kemudahan akses dan kenyamanan bagi kalangan penyandang disabilitas, lansia, ibu hamil, dan individu dengan kebutuhan khusus lainnya.

Jika tidak memenuhi kriteria ini maka parkirnya di tempat parkir biasa.
Letak tempat parkir ini selalu dekat dengan pintu keluar/masuk.

歯ブラシ : Ha burashi : Sikat gigi歯みがき　：Ha migaki : Pasta gigi歯をみがきます　: ha o migakimasu : menyikat gigi
13/07/2025

歯ブラシ : Ha burashi : Sikat gigi
歯みがき　：Ha migaki : Pasta gigi

歯をみがきます　: ha o migakimasu : menyikat gigi

転居　：てん今日: tenkyo転 : ten : berubah, bergerak, berputar, berpindah居 : kyo : tempat tinggal, berada, tinggalJadi jika digab...
08/07/2025

転居　：てん今日: tenkyo

転 : ten : berubah, bergerak, berputar, berpindah
居 : kyo : tempat tinggal, berada, tinggal

Jadi jika digabungkan tenkyo shimash*ta, berarti : “berubah/berpindah tempat tinggal”

Sign ini dipasang dipintu orang yang telah berpindah alamat.

化粧室Keshoush*tsu化 : ka, ke : “berubah, mengubah, menjadi”粧 : shou : “dandanan, kosmetik, riasan”室 : sh*tsu : ruangan, kam...
07/07/2025

化粧室
Keshoush*tsu

化 : ka, ke : “berubah, mengubah, menjadi”
粧 : shou : “dandanan, kosmetik, riasan”
室 : sh*tsu : ruangan, kamar

Secara harfiah bisa diartikan “ruang berdandan/ kosmetik” tapi dalam kehidupan sehari-hari kata ini diartikan sebagai “toilet/kamar kecil” yang ada pada di tempat umum.

07/07/2025

タブレットでの注文や料理の配膳はロボットが手伝ってくれますが、レストランではまだまだ多くの仕事が人間によって直接行われています。

chūmon : 注文 : memesan, pesanan
ryōri : 料理 : masakan, makanan, hidangan
haizen : 配膳 : mengantarkan (menghidangkan), menyiapkan makanan di meja

“Meskipun pemesanan dengan tablet dan pengantaran makanan dibantu oleh robot, di restoran masih banyak pekerjaan yang dilakukan secara langsung oleh manusia”

住所

Kitakami-shi, Iwate

電話番号

+85256438460

ウェブサイト

アラート

Surya officialがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

Surya officialにメッセージを送信:

ショートカット

共有する