05/06/2026
Mój mąż mówi do mnie „mama”. Kryzys małżeński?
To, w jaki sposób zwraca się do mnie mój mąż, zastanowiło jednego z naszych oglądających. 🙂
Otóż zwrot ten w polskiej kulturze może brzmieć jako dziwne przyzwyczajenie, a dla niektórych w odniesieniu do relacji damsko-męskich jak pojawienie się nudy w związku.
Na Bali jednak to słowo niesie ze sobą zupełnie inną energię. :) To część tutejszej kultury i sposób na wyrażenie szacunku.
Dla Balijczyków posiadanie potomstwa jest niezwykle istotne! Dziecko przedłuża ród, gwarantuje ciągłość świętych rytuałów, a na dodatek… całkowicie zmienia status społeczny człowieka. Gdy pierwsze dziecko przychodzi na świat, niemal „tracisz” swoje imię, a w przestrzeni publicznej sąsiedzi i rodzina zwracają się do Ciebie „ibu” lub „mama” podając imię pierwszego dziecka.
Mój mąż, gdy jesteśmy w społeczności lokalnej, często używa tego zwrotu, choć najczęściej (prywatnie) mówi do mnie „nena” (co z kolei bywa zabawne, bo osoby, które nie znają hiszpańskiego, myślą czasem, że to moje prawdziwe imię!).
Na Bali nie ukryjesz tak łatwo swojej roli społecznej 🤭
