Futa Fata

Futa Fata Futa Fata - world class audio books, CDs, picture and gift books in the Irish (Gaelic) language. Check us out on www.futafata.ie

We originate projects here in Ireland as well as working with publishing partners internationally.

27/05/2026

Tá rogha rannta agus amhrán ó 'Gugalaí Gug!' ar fáil anois mar leabhair fuaime. Tá níos mó eolas ag Tadhg fúthu!

Tadhg wants to tell you about a recent revamp of the hugely popular 'Gugalaí Gug!'.

20/05/2026

Tá sé ar ais! Bíonn éileamh dochreidte ar an leabhar seo. Tá sé iontach do foghlaimeoirí (óg & aosta), éasca le húsáid. Ar fáil anois.

It's back! Our bestseller and most requested book is back in stock. It's perfect for learners, (young and not so young), it has words for everyday use, whether you're at home, in the garden, at the beach, or supermarket 'My First Irish Word Book' will help build both your vocabulary and your confidence! It's also a great gift for anyone visiting Ireland this summer that's interested in our language. Available nationwide now.

🌈 Nochtadh Clúdaigh 🌈Tá ríméad orainn go bhfuil an tríú leabhar sa tsraith Heartstopper ar an mbealach! Chuaigh Eoin Mc ...
13/05/2026

🌈 Nochtadh Clúdaigh 🌈

Tá ríméad orainn go bhfuil an tríú leabhar sa tsraith Heartstopper ar an mbealach! Chuaigh Eoin Mc Evoy i mbun aistriúcháin arís le níos mó de scéal Charlie agus Nick a roinnt linn i nGaeilge. Beidh 'Heartstopper Leabhar 3' ar fáil ón 19 Meitheamh. Coinnígí súil amach dó! 

Is féidir 'Heartstopper Leabhar 3' a réamhordú anois agus mura bhfuil siad léite agat fós, is féidir 'Heartstopper Leabhar 1' agus 'Heartstopper Leabhar 2' a léamh fad ’s atá tú ag fanacht ar leabhar 3! Nasc sa bio. 

Tá Futa Fata buíoch den Chomhairle Ealaíon as ucht a gcuid tacaíochta. 

We are absolutely thrilled to reveal the Irish-language cover of 'Heartstopper Leabhar 3'. Eoin Mc Evoy has picked up the translation baton again to bring us more of Charlie and Nick’s love story as Gaeilge. Available from June 19, keep your eyes peeled for it!  

You can preorder 'Heartstopper Leabhar 3' now and while you wait, why not catch up on volumes 1 and 2. Link in bio. 

Futa Fata is grateful to The Arts Council for their support. 

Heartstopper 3 scríofa ag / written by Alice Oseman

Aistrithe ag / translated by Eoin Mc Evoy

29/04/2026

Closleabhar a 6 🥳

Anois is féidir éisteacht leis na scéalta is ansa libh! Tá ‘Na Dúisigh an Pháiste'’ ar ceann de sé leabhar le Futa Fata atá ar fáil anois mar chlosleabhar ar na hardáin Spotify agus Soundcloud. Foirfe don seomra ranga, sa chairr nó aon am go bhfuil scéal ó do dhuine beag – nó ar ndóigh, aon uair go bhfuil cupán tae nó caife ar do sháimhín só ó na daoine fásta!

And finally, the sixth audiobook, did you guess this?

You can now listen to your favourite stories! ‘Ná Dúisigh an Pháiste' is one of six Futa Fata stories now available as an audiobook on Spotify and Soundcloud. Ideal for the classroom, the car, or anytime your little person wants a story…. or indeed anytime you want a cuppa at your leisure!

Ná Dúisigh an Pháiste!

Scríofa ag Patricia Forde

Maisithe ag Steve Simpson

Curtha i láthair ag Caitríona Ní Dhomhnaill

Curtha in eagar ag John Ryan.

Tá Futa Fata buíoch as an tacaíocht ó COGG.

29/04/2026

Closleabhar a 5 🥳

Anois is féidir éisteacht leis na scéalta is ansa libh! Tá ‘Percy Péacóg’ ar ceann de sé leabhar le Futa Fata atá ar fáil anois mar chlosleabhar ar na hardáin Spotify agus Soundcloud. Foirfe don seomra ranga, sa chairr nó aon am go bhfuil scéal ó do dhuine beag – nó ar ndóigh, aon uair go bhfuil cupán tae nó caife ar do sháimhín só ó na daoine fásta!

You can now listen to your favourite stories! ‘Percy Péacóg' is one of six Futa Fata stories now available as an audiobook on Spotify and Soundcloud. Ideal for the classroom, the car, or anytime your little person wants a story…. or indeed anytime you want a cuppa at your leisure!

Percy Péacóg

Scríofa ag Gemma Breathnach

Maisithe ag Tarsila Krüse

Curtha I láthair ag Caitríona Ní Dhomhnaill

Curtha in eagar ag John Ryan.

Tá Futa Fata buíoch as an tacaíocht ó COGG.

28/04/2026

Uimhir a 4!

Anois is féidir éisteacht leis na scéalta is ansa libh! Tá ‘Lúlú agus an Oíche Ghlórach' ar cheann de sé leabhar le Futa Fata atá ar fáil anois mar chlosleabhar ar na hardáin Spotify agus SoundCloud. Foirfe don seomra ranga, don charr nó aon am go bhfuil scéal ó do dhuine beag – nó ar ndóigh, aon uair go bhfuil cupán tae nó caife ar do sháimhín só uait féin!

You can now listen to your favourite stories! 'Lúlú agus an Oíche Ghlórach’ is one of six Futa Fata stories now available as an audiobook on Spotify and SoundCloud. Ideal for the classroom, the car, or anytime your little person wants a story…. or indeed anytime you want a cuppa at your leisure!

Lúlú agus an Oíche Ghlórach

Scríofa ag Bridget Bhreathnach

Maisithe ag Steve Simpson

Curtha i láthair ag Caitríona Ní Dhomhnaill

Curtha in eagar ag John Ryan.

Tá Futa Fata buíoch as an tacaíocht ó COGG.

28/04/2026

Closleabhar 3

Anois is féidir éisteacht leis na scéalta is ansa libh! Tá ‘An Slipéar Gloine' ar cheann de sé leabhar le Futa Fata atá ar fáil anois mar chlosleabhar ar na hardáin Spotify agus SoundCloud. Foirfe don seomra ranga, don charr nó aon am go bhfuil scéal ó do dhuine beag – nó ar ndóigh, aon uair go bhfuil cupán tae nó caife ar do sháimhín só uait féin!

Another audiobook for you!

You can now listen to your favourite stories! ‘An Slipéar Gloine' is one of six Futa Fata stories now available as an audiobook on Spotify and SoundCloud. Ideal for the classroom, the car, or anytime your little person wants a story…. or indeed anytime you want a cuppa at your leisure!

An Slipéar Gloine

Scríofa ag Fearghas Mac Lochlainn

Maisithe ag Paddy Donnelly

Curtha i láthair ag Caitríona Ní Dhomhnaill

Curtha in eagar ag John Ryan.

Tá Futa Fata buíoch as an tacaíocht ó COGG.

27/04/2026

Tá rud éigin nua ar fáil uainn!

Anois is féidir éisteacht leis na scéalta is ansa libh! Tá ‘Gealach agus Grian’ ar cheann de sé leabhar le Futa Fata atá ar fáil anois mar chlosleabhar ar na hardáin Spotify agus SoundCloud. Foirfe don seomra ranga, don charr nó aon am go bhfuil scéal ó do dhuine beag – nó ar ndóigh, aon uair go bhfuil cupán tae nó caife ar do sháimhín só uait féin!

We have something new!

You can now listen to your favourite stories! ‘Gealach agus Grian’ is one of six Futa Fata stories now available as an audiobook on Spotify and SoundCloud. Ideal for the classroom, the car, or anytime your little person wants a story…. or indeed anytime you want a cuppa at your leisure!

GEALACH AGUS GRIAN

Scríofa ag Muireann Ní Chíobháin

Maisithe ag Brian Fitzgerald

Curtha i láthair ag Caitríona Ní Dhomhnaill

Curtha in eagar ag John Ryan.

Tá Futa Fata buíoch as an tacaíocht ó COGG.

27/04/2026

Tá rud éigin nua ar fáil uainn!

Anois is féidir éisteacht leis na scéalta is ansa libh! Tá ‘Amuigh Faoin Spéir’ ar cheann de sé leabhar le Futa Fata atá ar fáil anois mar chlosleabhar ar na hardáin Spotify agus SoundCloud. Foirfe don seomra ranga, don charr nó aon am go bhfuil scéal ó do dhuine beag – nó ar ndóigh, aon uair go bhfuil cupán tae nó caife ar do sháimhín só uait féin!

We have something new!

You can now listen to your favourite stories! ‘Amuigh Faoin Spéir’ is one of six Futa Fata stories now available as an audiobook on Spotify and SoundCloud. Ideal for the classroom, the car, or anytime your little person wants a story…. or indeed anytime you want a cuppa at your leisure!

Amuigh Faoin Spéir

Scríofa ag Sadhbh Devlin

Maisithe ag Brian Fitzgerald

Curtha i láthair ag Caitríona Ní Dhomhnaill

Curtha in eagar ag John Ryan.

Tá Futa Fata buíoch as an tacaíocht ó COGG.

A very important PSA from Alice Oseman! 'Léigh Leabhar Gaeilge'. Delighted to see that Alice loves the Irish editions of...
15/04/2026

A very important PSA from Alice Oseman! 'Léigh Leabhar Gaeilge'. Delighted to see that Alice loves the Irish editions of her Heartstopper series, translated by Eoin Mc Evoy, published by ourselves. Ruth Concannon of CBI, met Alice at an event in Bologna where the Irish editions could also be seen in the fabulous display. Pic 4 for the beady eyed! Now feels like a good time to mention that Heartstopper Leabhar 3 is in the works. More on that soon!

Fógra tábhachtach ó Alice Oseman! 'Léigh Leabhar Gaeilge'. Tá muid ar bís go raibh deis ag Ruth Concannon ó CBI castáil le Alice ag ócáid i mBologna aréir. Agus tá muid thar a bheith bródúil go bhfuil Alice sásta leis na heagráin Gaeilge atá aistrithe ag Eoin Mc Evoy. Féach pic 4 - tá Leabhar 1 mar chuid den taispeántas. Táimid sásta a rá chomh maith go bhfuil Leabhar 3 idir lámha! Beidh tuilleadh eolais faoi sin go luath!

Míle buíochas arís libh Alice agus Ruth! 🥰

Address

An Spidéal
Galway
H91D7XR

Opening Hours

Monday 9am - 5pm
Tuesday 9am - 5pm
Wednesday 9am - 5pm
Thursday 9am - 5pm
Friday 9am - 4pm

Telephone

+35391504612

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Futa Fata posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share