אולפני אלרום elrom studios

אולפני אלרום elrom studios פותחים בפניכם עולם של ידע ותרבות בשפה ובמדיה המתאימים לכם ביותר.

29/10/2025

גאים לשתף עוד סרט אותו תרגמנו עבור קולנוע חדש, והפעם: "בון וויאג', מארי"

הסרט משתתף ביום הקולנוע מחר - כל הסרטים ב-10 ש"ח! 🍿

🎬 מארי, סבתא שובבה בת 80, משכנעת את משפחתה הלא-מתפקדת לצאת עמה למסע הרפתקני לשווייץ בקרוואן ישן, במה שהופך למסע מצחיק, מרגש וחושף סודות משפחתיים בין שלושה דורות.

"קולנוע חדש" מתמחה בהבאת סרטי איכות ודרמות בינלאומיות עטורות פרסים לקהל הישראלי, ובכך משמש גשר ליצירות מרתקות המיועדות לחובבי תוכן מעורר מחשבה 📽️

קולנוע חדש - New Cinema

גם השנה אנחנו גאים ללוות את הלקוחות שלנו בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה־41 חיפה.במהלך החודש תרגמנו עשרות סרטים שמשתתפים בפסט...
10/10/2025

גם השנה אנחנו גאים ללוות את הלקוחות שלנו בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה־41 חיפה.

במהלך החודש תרגמנו עשרות סרטים שמשתתפים בפסטיבל עבור הלקוחות שלנו שמביאים לצופים בארץ קולנוע מעורר מחשבה, רגש ודמיון מרחבי העולם.

🎞️ הפעם אנחנו רוצים להמליץ במיוחד על סרט של קולנוע לב- "נוף גבעות חיוור" דרמה עדינה ומסתורית המבוססת על ספרו של קזואו אישיגורו, שמצליחה ללכוד את המרחק שבין זיכרון למציאות.
לכרטיסים:
https://bit.ly/3KFC0SVk

הפסטיבל נמשך עד ה־14 באוקטובר – נותרו עוד כמה ימים לראות סרטים מצוינים!

30/09/2025

שמחים לשתף טעימה מתוך "תזמורת המצעדים". 🎬

"תזמורת המצעדים" (בצרפתית: En Fanfare) היא קומדיה אנושית ומרגשת על כוחה המאחד של המוזיקה, המחברת בין שני אחים שזה עתה נפגשו.

אנו מעריכים את שיתוף הפעולה עם "קולנוע חדש", המתמחה בהבאת סרטי איכות ודרמות בינלאומיות עטורות פרסים לקהל הישראלי, ובכך משמשת גשר ליצירות מרתקות המיועדות לחובבי תוכן מעורר מחשבה. 🎥

🍿 צפו בטריילר המלא כאן: https://youtu.be/MFXcm3yhj-0

קולנוע חדש - New Cinema

28/09/2025

We're proud to share the first look at Heartbreak, a compelling and vital new film from director Jessica Vaturi Dembo.

This project is especially close to our hearts. As an Israeli company, it is profoundly important to us that the world knows and comprehends the harsh reality that unfolded on and since October 7th.

We collaborated closely with Jessica Vaturi-Dembo, focusing on sensitive subtitles to ensure these essential human voices are heard globally with clarity and impact.

Vito Films Yehuda Aiache קוסטנזה הפצת סרטים - Costanza Film Distribution

11/09/2025

לכבוד השנה החדשה, אנחנו מתרגשים להשיק את הניוזלטר הראשון שלנו!
בכל גיליון נשתף אתכם במה שקורה אצלנו: שירותים חדשים, הצצה אל מאחורי הקלעים, הצעות מיוחדות, המלצות על תכנים ואירועים מעניינים שאנו לוקחים בהם חלק.

לקריאה:
https://www.elrom.tv/so/7dPWmp1Rj?languageTag=en

בהזדמנות זו, נשמח לאחל לכם ולכל בני משפחותיכם שנה טובה, רגועה ומלאת תקווה. שתהיה זו שנה של התחדשות ושלום 🕊️

05/09/2025

700 ימים בשבי חמאס

כבר כמעט שנתיים שאנחנו מלווים את מטה משפחות החטופים בעשייתם החשובה.

באמצעות תרגום התכנים למגוון שפות אנחנו עושים את המעט כדי לעזור להם להשמיע את קולם גם מעבר לים.

אנו מתפללים לשובם המיידי של החטופים והנעדרים וממשיכים לעמוד לצד המשפחות עד שכולם יחזרו הביתה.

🎗️
המטה להחזרת החטופים והנעדרים Bring Them Home Now

21/08/2025

We were both moved and honored to translate the stories of the victims of Kfar Aza so they can be shared with the world.
This film series is part of the exhibit, “Through Their Eyes: The Story of Kfar Aza,” which offers a first-hand account of the events of October 7th, 2023. Through personal testimonies, photographs, and conversations, the exhibit reflects on resilience, loss, and the enduring spirit of a community determined to rebuild itself.

Barry Family Campus- Minnesota JCC Sabes Center, Minneapolis
September 25- October 11, 2025
Tickets available here: https://tteexhibit.com

We invite you to experience this important exhibit to remember and honor the lives that were lost and support the strong individuals who carry their memory forward.

07/08/2025

"ככל שהסרט מתקדם הגירוד של הטראומה היהודית צף אל פני השטח, והוא מעורר את הכאב האישי החבוי, שהוא הכאב האמיתי".

היה לנו הכבוד להנגיש את ההרצאה של מבקרת הקולנוע יעל שוב, בה היא מתארת את ליבת הסרט "כאב אמיתי" ("A Real Pain"), בכיכובם של ג'סי אייזנברג וקירן קאלקין. הסרט מבוסס על סיפורו המשפחתי של אייזנברג וזכה בפרס התסריט בפסטיבל סאנדנס 2024. זהו סרט שנוגע בעצב חשוף, ומציע נקודת מבט עמוקה על השפעת טראומת השואה על הדורות הבאים.

הסרט והרצאה של יעל שוב יהיו זמינים לצפייה ב-VOD של יד ושם החל מיום רביעי, ה-13.8.25, בשעה 19:00. כרטיסים ניתן לרכוש כאן:
https://yadvashem.smarticket.co.il/מועדון_הסרט_המקוון_2025_%7C_מפגש_חמישי_%7C__כאב_אמיתי


Yad Vashem: World Holocaust Center, Jerusalem | Yael Shuv

04/08/2025

כבר השקעתם בתוכן איכותי - עכשיו, איך מוודאים שהוא מגיע לקהל?
בעידן שבו צריכת התוכן השתנתה עלינו להתאים את עצמנו גם לפלטפורמות שונות.

תוך כדי תרגום אנחנו כבר פוגשים את התוכן שלכם רגע לפני שהוא יוצא לעולם. נשמח לעזור לכם גם להפיץ אותו בצורה יעילה! 🤗
לאחרונה יצאנו עם שירות חדש:
עריכת קטעי וידאו קצרים מתוך הסרטים שלכם, המותאמים במיוחד לרשתות החברתיות.

מוזמנים לדבר איתנו 💌

03/08/2025

פסטיבל הקולנוע ירושלים היה הצלחה!
תודה ענקית לסינמטק ירושלים על האירוח. השנה הייתה אולי המאתגרת ביותר בתולדות הפסטיבל. היה לנו הכבוד לקחת חלק, ואנחנו כבר מחכים לשנה הבאה.

ברכות חמות לכל לקוחותינו שזכו בפרסים!

נתראה בשנה הבאה.

לרשימת הזוכים המלאה: https://lnkd.in/ghBvtRPr

עוד רגע זה קורה... פסטיבל הקולנוע ירושלים!כבר חודשים שאנחנו שוקעים עמוק בתוך הסיפורים, הדמויות והעולמות של עשרות סרטים -...
15/07/2025

עוד רגע זה קורה... פסטיבל הקולנוע ירושלים!
כבר חודשים שאנחנו שוקעים עמוק בתוך הסיפורים, הדמויות והעולמות של עשרות סרטים - מתרגמים, עורכים כתוביות ונושמים קולנוע.

סרט נוסף שיוקרן בפסטיבל הוא סרטה של ביסאן טיבי, "רחוב אחד בסילוואן", המציג את חיי היומיום ברחוב בטן אל־הווא במזרח ירושלים, מיקרוקוסמוס של הסכסוך הישראלי־פלסטיני.

קישור לרכישת כרטיסים: https://lnkd.in/ggGrd8i4

גם אנחנו נהיה שם ונשמח לפגוש אתכם: שותפים, יוצרים, וחובבי קולנוע כמונו.
נתראה בירושלים!

חמישה ימים עד פסטיבל הקולנוע ירושלים!גם השנה זכינו לקחת חלק משמעותי מאחורי הקלעים וזכינו להיחשף לקְרֶם דֶה לָה קְרֶם של ...
13/07/2025

חמישה ימים עד פסטיבל הקולנוע ירושלים!

גם השנה זכינו לקחת חלק משמעותי מאחורי הקלעים וזכינו להיחשף לקְרֶם דֶה לָה קְרֶם של היצירה הישראלית והבינלאומית. במהלך החודשים האחרונים עבדנו במרץ על תרגום וכתוביות לרוב הסרטים שיוקרנו בפסטיבל.

אחד הסרטים שתורגמו באולפן הוא "אביב משוגע" של הבמאי חן שלח – דרמה תיעודית משפחתית על התמודדות עם מחלת נפש דרך אמנות, אהבה וגבולות.
טריילר לסרט: https://vimeo.com/1094806676

הסרט יוקרן במהלך הפסטיבל, ניתן להזמין כרטיסים בקישור הבא:
https://jff.org.il/he/movie/84889

אנחנו נהיה בפסטיבל במהלך השבוע ונשמח להיפגש – בין אם אתם יוצרים, קולגות מהתעשייה או פשוט חובבי קולנוע.

נתראה בירושלים!

Address

El Rom

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when אולפני אלרום elrom studios posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to אולפני אלרום elrom studios:

Shortcuts

Share

Category