הוצאת כנפיים: ספרים לילדים ולנוער

03/09/2025

"דובים לא בוכים" הוא הספר השני שהוצאנו החודש בכנפיים, והפעם ספר ילדים לגיל הגן כובש ורגיש במיוחד.
הספר, שכתבה ואיירה אמה צ'יצ'סטר קלארק, מספר על דוב שיודע לקרוא ומחליט ללכת לבדו לספרייה.
זה אחד הדברים היפים בספרי ילדים - בעולם שבו הדמיון קם לתחייה ודימויים מקבלים חיים, דוב יכול ללכת לספרייה. והדוב הזה, טוב ומיטיב ודי שלומיאלי, לא מבין מדוע כל התושבים נמלטים מפניו.
ואז, כשהוא נופל אל המזרקה, וספר הספרייה שלו נרטב - כולם צוחקים.
לא מרשעות, אבל זה עדיין מעליב.
והייתם מאמינים? הוא בוכה. הדוב הגדול הזה, שרק לפני רגע הפחיד את כולם, פשוט עומד רטוב ומושפל ובוכה.
את ההמשך תקראו לבד בספר היפהפה הזה המתאים לילדים מגיל 4.
עמודים ראשונים מתוך הספר, כרגיל, באתר הוצאת כנפיים. קישור בתגובות.

*** ספרות ילדים – חדש על המדף ***
*** איור זה כל הסיפור ***
לגילי טרום וראשית קריאה

דובים לא בוכים! / אמה צ'יצ'סטר קלארק (כתבה ואיירה) 🐻
תרגום: רונית רוקאס
עריכה: ניצה פלד
בהוצאת כנפיים וכתר ספרים

האנשה מקסימה על ג'ורג' הדוב שאוהב לקרוא לאחר שחברתו הטובה, קלמנטין ואימהּ, עימן הוא גר (האנשה, כבר אמרנו?), לימדו אותו לקרוא ולאהוב ספרים.
השלושה מתגוררים יחד, מתנהלים כמשפחה ואוהבים זה את זאת.

כל עוד ג'ורג' בחברתן ובחברת ספרים, הוא מרגיש שהוא בעל משמעות ומביא תועלת. כשהוא נותר לבדו בבית וללא ספר קריאה, הוא מחליט ללכת לספרייה (כאן מתחילות אי הבנות מול בני האדם האחרים...) ובדרך נופל למזרקה. הוא מרגיש חסר תועלת ולא יוצלח, בעוד הספר שהחזיק בידו נרטב.

על אהבה לספרים ולקריאה ועל מקומה המרכזי של הספרייה (במלל ובאיורים!), על אומץ ועל האהבה שבין קלמנטיין (כדוגמה לבת אדם שאינה שופטת מראה חיצוני או סטריאוטיפים) שנחלצת לעזרתו לאחר שנפל, ואומרת באומץ לאנשים הצוחקים עליו: "זה ג'ורג', החבר הטוב שלי...נכון שהוא גדול – אבל אתם פגעתם ברגשות שלו." על כוחה של ילדה לשנות תפיסתם של אחרים, להתנצל ולהביע חרטה ולהפיח בנו, הקוראות והקוראים תקווה באנושות, דרך הדור הצעיר.

לבל נשכח את הספרנית שמצטרפת לשעת תה וסיפור יחד עם ג'ורג', קלמנטיין ואימהּ בסוף הסיפור. כה מקסים! 🐻🫖 📚

כאמור, סיפור מקסים ושובה לב על אומץ, חשש מהחריג והשונה בצד קבלת השונה, אנושיות, חמלה, אהבת אדם (ובעלי חיים) ואהבת המילה הכתובה, הספרים והספריות!

כתר ספרים הוצאת כנפיים: ספרים לילדים ולנוער
צומת ספרים סטימצקי evrit - עברית
@בית אריאלה וספריות תל אביב - יפו

01/09/2025

המתלהבת - עטרה אופק אהבה את "צרות של חיות" - הקומיקס שהוצאנו לילדים שרק מתחילים לקרוא, אבל תהתה אם קומיקס לא יהרוס את המשך הקריאה שלהם. אנחנו כמובן כופרים בזה, וכך גם המגיבות להמלצה של עטרה. כדאי לעקוב אחרי הדיון שם, כי עטרה אוהבת ספרי ילדים ואוהבת קומיקס, ואפילו לה היתה משום מה התלבטות. למרות מה שנדמה, תהליך הקבלה של האמנות הזאת רחוק מלהיות מושלם.
כך או כך, "צרות של חיות - גור חדש בבית" הוא ספר ראשון בסדרה מנוקדת על כלב וחתול שצריכים להתרגל לגור חדש בבית. כן, די דומה לתינוק חדש במשפחה.
אחרי היום הראשון ללימודים במערכת החינוך של קיש - הספר המצחיק והנהדר הזה יכניס קצת אור. מבטיחים.
עמודים ראשונים מתוך הספר בקישור לאתר של כנפיים בתגובות.

הספר הנחמד הזה הכניס אותי לדילמה קטנה. מצד אחד, זה הספר הראשון שהזאטוט המשפחתי, שייכנס רק מחרתיים לכיתה א', קרא את כולו לגמרי-לגמרי בעצמו, מאל"ף ועד ת"ו: תחילה הקריא לעצמו בקול – עם כל האינטונציות המתבקשות – ואז קרא הכל בשקט מהתחלה ועד הסוף, שכח לגמרי שבעצם רצה לראות אצלנו טלוויזיה, ואחר כך גם ביקש לקחת את הספר הביתה. ואכן, זהו קומיקס חמוד במיוחד, שגיבוריו הם חיות-מחמד מדברות: המלים בבועות הטקסט הקריאות-להפליא יוצאות רק מפיהם – כשבני האדם המאוירים אומרים משהו, מופיע בבועות קשקוש מקושקש – כי העלילה כולה מוצגת (גם חזותית) מנקודת המבט של הולכי-על-ארבע בלבד. במלים אחרות, מדובר בממתק צבעוני, שלא רק יתחבב מיד על זאטוטי ראשית קריאה, אלא אף יגרום להם לרצות (ולהצליח) לקרוא אותו בעצמם!

מצד שני, יאמרו המלעיזים שמלבד הפן האמנותי של הקומיקס, שכבודו במקומו מונח, הז'אנר הזה לא מומלץ לילדים קטנים, ובוודאי לא לגילאי ראשית קריאה: לעומת הספרות, שהיא מעין חדר-כושר שכלי ורגשי של שפה ומחשבה (כבר בגיל הרך!), הרי שהקומיקס מרדד את הדמיון, בהציגו פרשנות ויזואלית לכל ניואנס, וללא כל ספק משטיח ומדלדל את הלשון, עם טקסט שכולו רק דיאלוגים ענייניים בשפה סופר-מדוברת, כמו כתוביות בסדרת טלוויזיה. והסכנה בחשיפה של גילאים צעירים לקומיקס, יוסיפו המלעיזים, היא שמא יעדיפו הקטנים מעתה ועד עולם (אם הם כבר לוקחים ספר ליד) לצרוך ציורים עם בועיות טקסט על פני כל צורה ספרותית אחרת, שצליחתה תובעת יותר מאמץ; שהרי כבר נחקר והוכח כי בין שתי אופציות, האדם מטבעו יעדיף תמיד את האופציה הנוחה-יותר. נוסף על כך, קחו בחשבון שמדובר בספר ראשון ("גור חדש בבית") בסדרה, שאת סופה מי ישורנו.

אבל בינתיים השתכנעתי שהאזהרות הללו מוגזמות, ולכן יש לומר ביושר, כנהוג בימינו: זהו ספר חמוד ומצחיק ומגרה לקריאה, עם צד אחד ועם צד שני – ותחליטו בעצמכם מה טוב לטף הפרטי שלכם. אני, בכל אופן, בעדו. בדף האחרון מספרת היוצרת על עצמה, והכל מעניין ומנוקד (94 עמ', מאנגלית: רונית רוקאס, עריכת תרגום: ניצה פלד). להשיג בחנויות הספרים, ועוד פרטים כאן:
https://knafayimbooks.com/%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA-%D7%A9%D7%9C-%D7%97%D7%99%D7%95%D7%AA-1-%D7%92%D7%95%D7%A8-%D7%97%D7%93%D7%A9-%D7%91%D7%91%D7%99%D7%AA/
כתר ספרים

18/06/2025

ד"ר רננה גרין-שוקרון ממליצה על "פינאט ג'ונס והעיר המצוירת" - מהספרים המיוחדים והיפים שהוצאנו לגיל 9 ומעלה.
"זהו סיפור ראשון בסדרה לבני 9-14 שהוא מקורי, מושך ומהנה לקריאה, מעורר מחשבה, ונוגע גם בחברות, יחסי הורים וילדים, יחסי אחים גדולים-קטנים, אמנות."
עמודים ראשונים מתוך הספר אפשר למצוא באתר הוצאת כנפיים (קישור בתגובה הראשונה), והכי חשוב - באתרי כתר ומודן "פינאט ג'ונס" נמכר בחצי מחיר, כמו כל ספרי כנפיים.

המלצה של ד"ר רננה גרין-שוקרון על ספר לנוער
"פינאט ג'ונס והעיר המצוירת" מאת: רוב בידולף, תרגום: חנה לבנת (כנפיים וכתר, 2025)
מאבק בין טובים לרעים הוא אחד הנושאים הנפוצים בספרות הילדים מראשיתה. סיפורים שעלילותיהם בנויות סביב תמה זו יכולים לסייע לילדים לעבד את פחדיהם מהמציאות המאיימת לעתים, תוך שהם מבטיחים סוף טוב ומחזקים את תחושת הביטחון של הצעירים בכוחותיהם וביכולתם להתמודד עם קשיים. זאת באמצעות ההזדהות עם גיבורי הספרים, היציאה איתם למסע הרפתקאות בדמיון והעידוד לחשיבה יצירתית לפתרון בעיות.
פינאט, גיבורת ספר הפנטזיה החדש, יוצאת להציל את אביה שנעלם בפתאומיות, כשהיא חמושה בעיפרון קסם שהשאיר לה. בעזרת העיפרון היא משנה את המציאות, מציירת את הציוד הדרוש לה, מתגברת על מכשולים, מנהיגה את חבריה בנחישות ובתושייה ומצילה אותם משבי ומאסר.
הסיפור שובר סטריאוטיפים מקובלים. כך דמות הנבל מיוצגת על ידי מר ווייט (לבן) – ראש העיר האוסר על צבעוניות, מגוון ויצירה ושולל את חירות התושבים, ודמות האם שאינה מוצגת כמודל חיובי לחיקוי. בדומה לסיפורים אחרים, גם הסיפור הזה מכיל מילים ותכנים שנטענו בשנתיים האחרונות במשמעויות מאיימות, אולם הוא מלא בהומור ודמיון שיכולים להפיג את החשש.
מחבר הספר הוא סופר ומאייר בריטי עטור פרסים המספר את סיפורו באמצעות מילים, ציורים ואמצעים גראפיים. במהלך העלילה הוא מזמין את הקוראים לפתור חידות ומשלב מידע מעשיר לגבי אמנים ויצירות אמנות ועוד.
זהו סיפור ראשון בסדרה לבני 9-14 שהוא מקורי, מושך ומהנה לקריאה, מעורר מחשבה, ונוגע גם בחברות, יחסי הורים וילדים, יחסי אחים גדולים-קטנים, אמנות.

22/05/2025

"מכשפה לשבוע אחד" הוא ספר שיש בו הרבה מתיקות ואהבת אדם, כל מה שאפשר רק לשאוף אליו היום. נירה לוין מאתר המפרש (ביקרתם בו? הרבה המלצות לספרי ילדים ונוער) כותבת עליו:
"הספר הקטן מציע לקוראים מעין מעשייה, אבל לא כזו שהופכת אומללוּת ל'אושר ועושר עד היום הזה'; הסיפור מעביר ילדה ממציאוּת של בינוניות משמימה לסביבה פלאית ומוזרה - לזמן מוגבל, ולתפקיד הדורש ממנה לשמור על הקיים – ולא לשנות דבר. המכשפה בסיפור שונה ממכשפות המככבות במעשיות: היא מופיעה בעיר רק לעתים נדירות, לקניות או לצורך יומיומי אחר, ולרוב מתעלמת מאנשים הנקרים בדרכה. היא אינה דורשת תשומת לב או גינונים, אינה מאיימת או מפחידה, ואין לה יבלות או מטאטא לרכיבה; אבל היא יודעת לזהות את זו שתוכל להפקיד בידיה את ביתה.
"אל נא תטעו, הנסיבות המפגישות את אלזי עם המכשפה אמנם לא יזניקו ילדה ענייה ונסיך יפה תואר לחיי פאר, אבל הן יספקו לילדה האמיצה שפע הזדמנויות להוכיח לעצמה שהתברכה באומץ, בתושייה, בתבונה, ביכולות ארגוניות ובכישורים בין-אישיים מצוינים.
"סיפור מענג ומשמח, שופע אנושיות, חמלה והומור, שמדי פעם מזמין את הקוראים לחשיבה ביקורתית."
מתאים מגיל 8.
עמודים ראשונים אפשר לקרוא באתר כנפיים, קישור בתגובה הראשונה.

מכשפה לשבוע אחד, אלזי, נערה צעירה, מועסקת במשך שבוע בביתה של מכשפה ומתמודדת בתבונה וברגישות עם אתגרים לא צפויים.

09/04/2025

🤩 החדשות הטובות: הספר השלישי של לוטי ברוקס הגיע לחנויות!
🎁 החדשות הטובות יותר: שלושת ספרי סדרת לוטי ברוקס במבצע מיוחד באתר מודן. 49 שקל בלבד לכל אחד מהספרים.
😜 החדשות המביכות: לוטי צריכה להתנשק בפעם הראשונה, ואין לה מושג איך עושים את זה!
❤️ שלושה ספרים מלאים ברגעים מביכים, חברות, לבטים והתאהבויות.
מצחיק עד דמעות ומעורר הזדהות, מתאים לכל מי שאוהבת ספרים שנוניםומלאי רגש.
מומלץ לגילי 9-12.

עכשיו במבצע באתר מודן ובכל חנויות הספרים.

#ספרים #ספריילדים #נוער #מומלץ #ספריילדים #ילדים

22/03/2025

😱 החדשות הטובות: הספר השלישי של לוטי ברוקס הגיע לחנויות!
🙈 החדשות המביכות: לוטי צריכה להתנשק בפעם הראשונה, ואין לה מושג איך עושים את זה!
📚 שלושה ספרים מלאים ברגעים מביכים, חברות, לבטים והתאהבויות.
מצחיק עד דמעות ומעורר הזדהות, מתאים לכל מי שאוהבת ספרים שנונים🎉ומלאי רגש.
🔹 מומלץ לגילי 9-12.
עכשיו במבצע בכל חנויות הספרים.

19/02/2025

זמן רב חיפשנו ספר שמתאים לתחילת הקריאה ממש. "שועל ואפרוח" של סרג'יו רוצייר הוא כזה בדיוק. מקסים ופשוט ומתוחכם (מין שילוב שנדיר למצוא וקשה להסביר). פנינה גפן כתבה עליו, בין היתר: "הספר, המיועד לגילאי ראשית קריאה, מוגש בפורמט קומיקס מרווח של ארבעה ריבועים בעמוד עם טקסט בפונט גדול ומרווח. הפורמט הזה מקל על ילדים שעושים את צעדיהם הראשונים בקריאה, ומאפשר להם חוויה עצמאית ונינוחה של קריאה. העובדה שמדובר בסדרה (בעברית תורגם עד כה ספר אחד מתוך ארבעה שיצאו לאור בחו"ל) יכולה להציע את היתרון הגדול של סדרות: ביסוס הרגלי קריאה ותמריץ לחיפוש ספרי המשך. יש לקוות שספרי ההמשך יתורגמו אף הם." באתר של כנפיים אפשר לקרוא כמה עמודים מתוכו. קישור בתגובות.

צמדי חברים הם נוסחה מצליחה בספרות ילדים. 'צפרדי וקרפד' של ארנולד לובל, למשל, או 'ג'רלד ופיגי' של מו וילמס הפכו לסדרות אהובות לא מעט בגלל הדמויות שמובילות אותן. הדינמיקה בין שתי דמויות מנוגדות באופיין מאפשרת לא רק עלילות מרתקות, אלא גם ממחישה כיצד חברות אמיתית מגשרת על פערים ומשלימה חסרונות הדדיים. כשצפרדי הזהיר פוגש את קרפד ההרפתקן, או כשג׳רלד המאופק מתחבר עם פיגי הנלהבת, נוצר כר פורה לשלל עלילות עבור סדרת סיפורים מתמשכת.
'המסיבה ועוד סיפורים' ממשיך מסורת זו עם צמד חברים של שועל ואפרוח: השועל בוגר, מתון ושקול, בעוד האפרוח נמרץ, אימפולסיבי ושובב, ובספר אנו פוגשים אותם סביב שלוש אפיזודות. בסיפור הראשון, האפרוח מבקש מהשועל להשתמש בשירותים שלו עבור מטרה עלומה שמתגלה רק בסוף; בסיפור השני האפרוח לא מפסיק להקניט את השועל שמלקט ירקות למרק עד שהוא מגלה שבהקנטות שלו הוא מסכן את עצמו; ובסיפור השלישי השועל מנסה לצייר דיוקן של האפרוח התזזיתי, מה שמתגלה כמשימה בלתי אפשרית.
כל סיפור מציג אינטרקציה משעשעת בין השניים המדגישה את הניגודיות ביניהם.
לא מעט סדרות אהודות מבוססות על צמדי חברים מעולם החי אך בניגוד לצמדים כמו אלה המוזכרים בפתיחה, שבמציאות אינם מאיימים זה על זה כחיות, הבחירה בצמד שועל ואפרוח מייצרת מתח בסיסי בין טורף לנטרף, בין כוח לחולשה, בין ערמומיות לתום. המתח הזה הופך להיות מודע ומנוצל היטב בסיפור 'מרק טעים', בו האפרוח טוען שעל השועל לאסוף צפרדעים ועכברים למרק ולא בצלים וגזרים:
שׁוּעָלִים אֲמוּרִים לֶאֱכֹל חֲגָבִים, לֹא פֶּטְרוֹזִילְיָה!
אֲנִי לֹא אוֹהֵב לֶאֱכֹל חֲגָבִים.
לִפְעָמִים אֲנִי שׁוֹאֵל אֶת עַצְמִי אִם אַתָּה שׁוּעָל אֲמִתִּי.
מָה עוֹד אַתָּה חוֹשֵׁב שֶׁשּׁוּעָלִים אֲמוּרִים לֶאֱכֹל?
אַרְנָבִים.. סְנָאִים.. לְטָאוֹת.. וְצִפּוֹרִים קְטַנּוֹת
הרגע בו האפרוח מבין שהוא מציע את עצמו לטרף פוטנציאלי הוא משעשע במיוחד, ויפה לא פחות הוא ההמשך, בו השועל מזמין את האפרוח לאכול איתו את המרק והאפרוח מודה: "אֲנִי שָׂמֵחַ שֶׁאַתָּה לֹא אוֹהֵב לֶאֱכֹל צִפּוֹרִים קְטַנּוֹת. לֹא הַיּוֹם, בְּכָל אֹפֶן."
הבחירה בצמד הופכי כמו שועל ואפרוח מטעינה מראש את הקשר בין השניים במשמעות דרמטית, וכשמשמעות זו אינה באה לידי ביטוי בסיפורים האחרים, הפוטנציאל הדרמטי מתממש רק חלקית, כמו בסיפור המרק. ועם זאת – גם במנותק מסוגיית התפקיד והמטען הסמלי, הסיפורים עדיין מביאים איתם קסם, חכמה וחינניות רבה.
הספר, המיועד לגילאי ראשית קריאה, מוגש בפורמט קומיקס מרווח של ארבעה ריבועים בעמוד עם טקסט בפונט גדול ומרווח. הפורמט הזה מקל על ילדים שעושים את צעדיהם הראשונים בקריאה, ומאפשר להם חוויה עצמאית ונינוחה של קריאה. העובדה שמדובר בסדרה (בעברית תורגם עד כה ספר אחד מתוך ארבעה שיצאו לאור בחו"ל) יכולה להציע את היתרון הגדול של סדרות: ביסוס הרגלי קריאה ותמריץ לחיפוש ספרי המשך. יש לקוות שספרי ההמשך יתורגמו אף הם.

המסיבה ועוד סיפורים
כתב ואייר: סרג'יו רוצייר
מאנגלית: רונית רוקאס
בהוצאת כנפיים וכתר

27/01/2025

ובהמשך להגרלה מהפוסט הקודם, הנה קישור להמלצה על הספר "פינאט ג'ונס והעיר המצוירת" (תרגום מצוין של חנה לבנת), באתר המפרש המלא בהמלצות על ספרים טובים לילדים.
המסקנה:
"סיפור הרפתקה מפתיע, מסעיר ומעורר הזדהות, שהגיבורה המובילה אותו היא מקור השראה להתמודדות עם אתגרים מאיימים. הקוראים שיקחו אותו לידיהם לא יניחו אותו עד העמוד האחרון."

פינאט ג'ונס והעיר המצוירת, לאחר שאביה נעלם והתא המשפחתי מתפרק, פינאט מגלָה שבזכות העיפרון הייחודי שברשותה היא עשויה להציל עיר שלמה, ואולי גם את אביה - מידי שליט אכזר.

30/12/2024

אם עדיין לא השתכנעתם עד כמה הספר "מה קרה לך?" מיוחד במינו, הנה גם המלצה שהתפרסמה היום ב"הארץ". עלמא אליוט הופמן ממליצה על ספרם של ג'יימס קטצ'פול וקארן ג'ורג' לצד ספרי ילדים טובים נוספים.
כדאי לבדוק:

הארץ

29/12/2024

כל מילה בביקורת הנפלאה של פנינה גפן ב"מקור ראשון" מדויקת. "מה קרה לך?"
"לא עוסק בסיבה בגללה אין לג'ו רגל אלא מתמקד באינטראקציה החברתית הנרקמת בין ג'ו והילדים. ג'ו מוצג כדמות שחיה בשלום עם מוגבלותו ואף משלב אותה במשחקיו בהיותו פיראט. עבור החברה שסביבו, השוני שלו ממשיך לעורר שאלות ותחושת אי-נוחות. נקודת המפנה בסיפור מתרחשת כאשר השאלה כבר אינה עומדת במרכז. החיפוש אחר תשובות מפנה מקום לחיפוש אחר הנאה קולקטיבית ומשחק משותף, והשאלה 'מה קרה?' מאבדת מחשיבותה, יחד עם תחושת ההכרח לדעת."
עמודים ראשונים מתוך הספר באתר כנפיים, קישור בתגובות.

כשהייתי בת ארבע נתקלתי לראשונה באשה בעלת גיבנת עמוקה. לא הבנתי למה הגב שלה כפוף כל כך ואיך זה קרה לה. שטף של שאלות סקרניות עלו בדעתי אבל התביישתי לשאול. השונות הפיזית עוררה בי סקרנות ופליאה, ולצידה גם רתיעה וחשש, ובכלל, שאלות לגבי חריגות מסוגים שונים מעסיקות ילדים שהסדר המוכר והצפוי שפי שהם מכירים נפרע בפניהם.
הסדר המוכר נפרע כבר באיור כריכת הספר 'מה קרה לך?' בו ג'ו מופיע עם רגל אחת בלבד. הסיפור פותח בג'ו, כשהוא שקוע במשחקי פיראטים ונלחם בכרישים ובתנינים דמיוניים. כשילדים פוגשים אותו לראשונה ומתוודעים לרגלו החסרה, הם פוצחים ברצף שאלות. ג'ו, שכבר נשאל על כך אינספור פעמים, לא מתבייש במצבו, אך גם אינו ממהר לשתף. במקום להשיב, הוא מחזיר את השאלה אליהם: "מה אתם חושבים שקרה לרגל?" הילדים מגיבים בהשערות דמיוניות ומשעשעות – "היא נפלה? גנבו לך אותה? אולי היא נפלה לאסלה?"
למרות כל השאלות, הסיפור לא עוסק בסיבה בגללה אין לג'ו רגל אלא מתמקד באינטראקציה החברתית הנרקמת בין ג'ו והילדים. ג'ו מוצג כדמות שחיה בשלום עם מוגבלותו ואף משלב אותה במשחקיו בהיותו פיראט. עבור החברה שסביבו, השוני שלו ממשיך לעורר שאלות ותחושת אי-נוחות. נקודת המפנה בסיפור מתרחשת כאשר השאלה כבר אינה עומדת במרכז. החיפוש אחר תשובות מפנה מקום לחיפוש אחר הנאה קולקטיבית ומשחק משותף, והשאלה "מה קרה?" מאבדת מחשיבותה, יחד עם תחושת ההכרח לדעת.
הספר אינו מבקש להציע 'שיעור לחיים' על אחרות ובמקום זאת, הוא מציע את נקודת המבט של ג'ו, שמשקפת את החוויה התמידית של הכרח לעמוד מול שטף שאלות סקרניות וחטטניות. כמו הלגטימיות להיות סקרן ולשאול שאלה מצד הילדים, לא פחות מכך קיימת הלגיטימיות בבחירה שלא לענות עליהן.
הסיטואציה רוויה בשעשוע ומשחקיות של ילד מלא בדימיון, שאינו מגדיר את עצמו דרך הרגל החסרה, והעמדה הזו מחלחלת הלאה לסביבתו. מי שלא עסוק ברחמים עצמיים משדר זאת בעוצמה הלאה ומשפיע על נקודת המבט כלפיו.
סיפור הרקע של הספר הזה ראוי לאיזכור: קארן ג'ורג' כתבה ואיירה ספר על דובון בעל רגל אחת. היא שלחה את הסיפור לסוכן הספרותי ג'יימס קטצ'פול, מבלי לדעת שקטצ'פול עצמו בעל רגל אחת. לדבריו, מעולם לא תיכנון לכתוב סיפור בהשראת מצבו אך כשקרא את סיפור הדובון הוא חש שהסיפור נטול אמת רגשית ואינו משקף את החוויה שלו ושכמוהו והוא הציע לקארן הצעה יוצאת דופן: שהוא יכתוב מחדש את הסיפור והיא תאייר אותו.
עד סוף הסיפור איננו יודעים מה קרה לרגל של ג'ו, וטוב שכך. גם המציאות נטולת תשובות לגבי עובדות, מסקרנות ככל שיהיו. ועם זאת, כפי שמלמד הסיפור בחכמה וברגישות, העובדות אינן חזות הכול, והיכולת ליצור קשר ולחוות הנאה משותפת אינה תלויה בהן.

מה קרה לך?
כתב: ג'יימס קטצ'פול
איירה: קארן ג'ורג'
מאנגלית: רונית רוקאס
בהוצאת כנפיים וכתר