
06/07/2025
הימים החמים ביותר בשנה כבר כאן. ואיך תגידו את כל הביטוי הזה באנגלית?
פשוט – Dog Days.
"ימי הכלב" מתארים את התקופה שבין ה-3.7 וה-11.8.
הביטוי הגיע לאנגלית מהשפה הלטינית, אך בפועל הוא עתיק יותר – עוד מימי יוון ורומא. הוא מיוחס לכוכב הבהיר ביותר בשמי הקיץ, סיריוס, או בשמו הנוסף "כוכב הכלב". קראו לכוכב כך, בגלל שהוא עוקב אחרי כוכב אוריון, המסמל את הצייד.
הופעתו של הכוכב סימלה את הגעת ימי הקיץ החמים, ומשם התגלגל גם ביטוי לשפה האנגלית, מאות שנים אחרי.