פְּרָפַּנְצָ'ה הוצאה לאור

21/08/2025

יפני חדש על המדף 🎌♨️⛩️🥢

סָנְשִירוֹ / נָאטְסוּמֶה סוֹסֶקִי

רומן ההתבגרות הקלאסי של אחד מענקי הספרות היפנית.

סנשירו הוא בחור צעיר מקיושו הכפרית המגיע לראשונה לעיר הגדולה כדי ללמוד באוניברסיטת טוקיו. הוא משתאה מהחשמליות, משתעמם בהרצאות, משתומם נוכח התנהגות האנשים, פוגש חברים ואנשי רוח תימהוניים, מתאהב לא־מתאהב בנשים מתוחכמות ומהרהר ברוחה של התקופה.

*תרגום מיפנית: אורי קפלן
*עריכה: נמרוד ברקו
*הספר יצא לאור בתמיכת המפעל לספרות מופת של המרכז לספריות וספרות בישראל.

זמין כעת בהנחה באתר ההוצאה, וכן באמזון, בחנויות ספרים מובחרות ברחבי הארץ וכספר דיגיטלי באתר עברית.

קריאה נעימה 🌸

בחנות המקוונת של פרפרנצ'ה הוצאה לאור ניתן לרכוש ספרים חדשים אונליין: ספרים על בודהיזם, ספרים על סין, ספרים על יפן, ספרי עיון, הגות, והיסטוריה, ותרגום כתבי הבודהיזם.

03/05/2025

לראשונה בעברית – סוטרת וִימַלָקִירְטִי 🙏😇 🙏😇

סוטרת וִימַלָקִירְטִי היא אחד מהטקסטים הבודהיסטיים החשובים והפופולריים ביותר במזרח אסיה. היא מציגה עקרונות פילוסופיים עמוקים – כגון הריקות ואי־השניות – בשילוב עלילה דרמטית, סיפורי ניסים והומור.

מדובר בספר בודהיסטי יוצא דופן, אשר הופך את היוצרות ומציב במרכזו אדם מן השורה – לא נזיר אלא סוחר, אדם ארצי, בעל נשים ונכסים, אבא – אשר חוכמתו וכוחותיו מתבררים כגדולים משל תלמידי הבודהא המתקדמים. בהמלצת המורה הגדול, ניגשים הנזירים והבודהיסטוות לאחוזתו של וימלקירטי, אחד־אחד, על מנת ללמוד ממנו על טבע הדברים; על המדיטציה, על החוכמה ועל ההארה.

ארז יוסקוביץ תרגם יפה מסינית עתיקה, יעקב רז הוסיף פתח דבר מעורר השראה, אורי קפלן ערך מדעית ולשונית, והמפעל לתרגום ספרות מופת של המרכז לספריות וספרות העניק תמיכה נדיבה.

הספר זמין כעת בהנחה באתר ההוצאה, וכן באמזון ובחנויות ספרים מובחרות.

קריאה נעימה 🙏

בחנות המקוונת של פרפרנצ'ה הוצאה לאור ניתן לרכוש ספרים חדשים אונליין: ספרים על בודהיזם, ספרים על סין, ספרים על יפן, ספרי עיון, הגות, והיסטוריה, ותרגום כתבי הבודהיזם.

28/10/2024

ספר קוריאני חדש בעברית 🌺 🇰🇷🌺 🇰🇷

לווייתן / צ'וֹן מיוֹנְג־גְוָאן

זהו ספר על דברים גדולים, לווייתניים! – על חיים גדולים, אהבות שערורייתיות, שנאות מחרידות, תהפוכות קולוסאליות – רכבת הרים ענקמונית הלוקחת את הקוראים למסע מופלא וגרוטסקי של אישה קוריאנית אחת, ובתה, לאורך ההיסטוריה העקלקלה של המאה העשרים.

עלילותיהן הסאטיריות של האם והבת שזורות בקרנבל של דמויות צבעוניות: מוכר דגים שלא מפסיק להצחין ומכשפה זקנה וקמצנית, גבר טרגי בעל גוף גדול כמו הר ותאומות שלא מפסיקות להחליף זהויות, עיוור נבגד ונאמן ומאפיונר רומנטי שהגיע מיפן, אשת פרא בעלת עין אחת וזונה יפיפייה ומפונקת, פיל קרקס פיקח ועדין ולווייתן כחול ומעורר השראה.

המבקרים כינו את הספר מאה שנים של בדידות הקוריאני, האמן ומרגריטה על פטריות, וכללוהו ברשימה הקצרה של פרס הבוקר הבינלאומי, 2023.

בתרגום מקוריאנית. 🇰🇷

בחנות המקוונת של פרפרנצ'ה הוצאה לאור ניתן לרכוש ספרים חדשים אונליין: ספרים על בודהיזם, ספרים על סין, ספרים על יפן, ספרי עיון, הגות, והיסטוריה, ותרגום כתבי הבודהיזם.

15/10/2024

שלום שלום ואֵנְיוֹנְג־הָסֶיוֹ! 🇰🇷🇰🇷

לאור הזכייה הקוריאנית המרגשת של האן קאנג בפרס הנובל לספרות,
נבקש להציג מספר ספרים קוריאניים שתורגמו לאחרונה לעברית, היישר משפת המקור –

- קובץ השירה של המשורר הקוריאני הנודע, האן יונג־און, "הדממה שלך".

- ספר זן קוריאני פרה־מודרני מאת המאסטר היו־ג'ונג, "מראה אל מסורת הזן".

- רומן ביוגרפי בודהיסטי מאת ג'ונג צ'אן־ג'ו, "חסר כול".

- בקרוב מאוד, רומן סאטירי ועטור פרסים מאת צ'וֹן מיוֹנְג־גְוָאן, "לווייתן".

- כמו כן, ספר מקור צבעוני על תרבות הפופ הקוריאנית, "קייפופ - המילון הרשמי".

קריאה נעימה 🌺🌺

פרפנצ'ה הוצאה לאור מתמחה בספרים העוסקים במזרח אסיה. ספרים חדשים: מראה אל מסורת הזן, סיפורי חוכמה מן המזרח, המודל הסיני, היסטוריה קצרה של הבודהה, בתו של הסמוראי, מבוא לה...

28/06/2024

תודה לכל המבקרות והמבקרים בדוכני פרפנצ'ה בשבוע הספר, שמחנו להכיר 🙏
ולמי שפספס, אל דאגה, ספרי מזרח אסיה מוצעים בשלל הנחות גם באתר 🌸

פרפנצ'ה הוצאה לאור מתמחה בספרים העוסקים במזרח אסיה. ספרים חדשים: מראה אל מסורת הזן, סיפורי חוכמה מן המזרח, המודל הסיני, היסטוריה קצרה של הבודהה, בתו של הסמוראי, מבוא לה...

31/05/2024

ספר הדרך והסגולה 😇
ספר הספרים של מסורת הדאו, קאנון כל הקאנונים של הדאואיזם, הדרך חסרת השם, החוכמה חסרת המאמץ, הסגולה הריקה, סוד הסודות, שער כל הנפלאות, המסתורין על גבי המסתורין 🌲🌲

בחנות המקוונת של פרפרנצ'ה הוצאה לאור ניתן לרכוש ספרים חדשים אונליין: ספרים על בודהיזם, ספרים על סין, ספרים על יפן, ספרי עיון, הגות, והיסטוריה, ותרגום כתבי הבודהיזם.

06/05/2024

לכל מי שחיפש, לכל מי שביקשה, סוטרת ההארה השלמה חזרה למלאי, כעת במהדורה חדשה 🙏🙏

27/04/2024

מתרגשים לבשר על ספר חדש ואקזוטי במיוחד, בתרגום מקוריאנית 😇🇰🇷

חסר כול – סיפורו של נזיר בודהיסטי ☸️

הספר מגולל את סיפור חייו המרתק של פּוֹפּ־ג'וֹנְג (2010–1932), אחד מנזירי הזן בודהיזם הנערצים ביותר בקוריאה של המאה העשרים. הוא עוקב אחר מאורעות חייו של הנזיר – החל מעזיבת ביתו, דרך הכשרתו כנזיר בודהיסטי ואורח חייו במנזרים, ועד לשחרורו מן העולם – חיים השזורים באירועים ההיסטוריים הדרמטיים אשר טלטלו את קוריאה באותם השנים: השלטון הקולוניאלי היפני, מלחמת האזרחים, הממשל הטוטליטרי והמעבר לדמוקרטיה. הוא מתאר את מעלליו, תחושותיו, זיכרונותיו ותובנותיו של הנזיר "חסר הכול", ומעניק הצצה אינטימית ונדירה אל תוך עולם המנזרים הבודהיסטי המסורתי של קוריאה הדרומית.

מחבר הספר, ג'וֹנְג צָ'אן־ג'וּ, הוא סופר קוריאני מוערך אשר ספריו זכו במספר פרסי ספרות יוקרתיים.

קריאה נעימה 🙏 🙏

בחנות המקוונת של פרפרנצ'ה הוצאה לאור ניתן לרכוש ספרים חדשים אונליין: ספרים על בודהיזם, ספרים על סין, ספרים על יפן, ספרי עיון, הגות, והיסטוריה, ותרגום כתבי הבודהיזם.

31/03/2024

המאמרות של קונפוציוס, גרסת הקומיקס 😇

כן, חברות וחברים, זה נכון – קוֹנְפוּקוֹמִיקס, קוֹמִיקְספוּצְיוּס 😊

החכם קונפוציוס – המורה המהולל, איש הצדק והמידה הטובה, הפילוסוף של המזרח פַּר אֵקְסֶלַנְס – בתרגום מחודש, עדכני, קריא וברור, היישר מהמקור הקדום, מלווה באיוריו המשעשעים של הקומיקסאי הטאיוואני הנודע, C.C. Tsai.

בחנות המקוונת של פרפרנצ'ה הוצאה לאור ניתן לרכוש ספרים חדשים אונליין: ספרים על בודהיזם, ספרים על סין, ספרים על יפן, ספרי עיון, הגות, והיסטוריה, ותרגום כתבי הבודהיזם.

21/12/2023

ספר חדש🌺

המנודה של האיים / ג'וזף קונרד

יורדי ים מחוספסים בעלי לבבות מעודנים; סוחרים קולוניאליסטים ממולחים ונאלחים; ג'ונגלים סבוכים ואחוזות של אדונים; ילידים אינדונזים ומלזים מתמרדים ומתרפסים; וג'וזף קונרד אחד נפלא, המציג את כולם באהבה ובהומור, על מכלול אנושיותם המסואב והנשגב.

"המנודה של האיים" הוא הרומן השני של הסופר הקלאסי, בתרגום ראשון לעברית. זמין כעת למכירה מוקדמת בהנחה באתר ההוצאה.

פרפנצ'ה הוצאה לאור מתמחה בספרים העוסקים במזרח אסיה. ספרים חדשים: מראה אל מסורת הזן, סיפורי חוכמה מן המזרח, המודל הסיני, היסטוריה קצרה של הבודהה, בתו של הסמוראי, מבוא לה...

27/02/2023

לראשונה בעברית – סוטרת הלוטוס 🪷 🪷

הלוטוס הוא אחד מסמלי הבודהיזם המרכזיים. שורשיו אומנם נטועים בבוץ, אך הוא גדל וצומח מעלה אל מעל לפני הביצה, ובכך מסמל את השחרור מן העולם המזוהם שבו אנו חיים. אולם גם לאחר פריחתו נובל וצונח פרח הלוטוס בחזרה אל מימיה המרופשים של הביצה, וכך זורע זרעים חדשים אשר בבוא היום משגשגים ומכסים את המים בפרחי לוטוס מרהיבים. באותו האופן, יורד גם הבודהה שוב ושוב אל העולם רווי־הסבל על מנת לזרוע את זרעי תורתו ולעזור לכל היצורים הרבים להשתחרר.

סוטרת הלוטוס היא אחד מכתבי הקודש הבודהיסטיים הפופולריים ביותר בהיסטוריה של מזרח אסיה, ויש האומרים שאף החשוב שבהם. היא כוללת מספר משלים מרתקים אשר עשויים לעורר את השראתו של הקורא העברי כשם ששבו את ליבם של רבים במהלך ההיסטוריה.

הספר הקדום תורגם מסינית קלאסית בליווי פירושים על־ידי ד"ר אורי קפלן, נערך בידי המשורר נמרוד ברקו, ויצא לאור בתמיכת המפעל לתרגום ספרות מופת של מרכז הספר והספריות ומשרד התרבות והספורט.

קריאה נעימה 🙏

בחנות המקוונת של פרפרנצ'ה הוצאה לאור ניתן לרכוש ספרים חדשים אונליין: ספרים על בודהיזם, ספרים על סין, ספרים על יפן, ספרי עיון, הגות, והיסטוריה, ותרגום כתבי הבודהיזם.

17/09/2022

בתו של הסמוראי / אטסו אינאגקי סוגימוטו 🌺

ספר זה מציג את סיפור חייה המרתק של אטסו אינאגקי סוגימוטו, בת למשפחת סמוראים אשר גדלה בעיירה קטנה בצפון יפן בסוף המאה התשע-עשרה. היתה זו תקופה של שינויים מרחיקי-לכת ביפן, ואטסו - אשר נועדה בתחילה לחיים של נזירה בודהיסטית - נשלחה בסופו של דבר להתחתן עם סוחר יפני בארצות הברית. בפשטות, בתבונה, וברגש אינסופי, מספרת לנו סוגימוטו על הבדלי התרבות והמנהגים השונים אתם נאלצה להתמודד בתקופה בה החלה ההיכרות בין המזרח והמערב. יומנה האישי פותח עבורנו צוהר אל עולם מרוחק ומסקרן, עולם שכמעט ונשכח לחלוטין.

הספר "בתו של הסמוראי" יצא לאור לראשונה בשנת 1925 והפך לרב-מכר גדול בארצות הברית. מהדורות רבות יצאו מאז בשפות שונות ורגשו מיליונים ברחבי העולם. כעת יוכל גם הקורא העברי לקרוא על עלילותיה של בת הסמוראי שנולדה בכפר קטן ומבודד אך חצתה עולם שלם.

פרפנצ'ה הוצאה לאור מתמחה בספרים העוסקים במזרח אסיה. ספרים חדשים: מראה אל מסורת הזן, סיפורי חוכמה מן המזרח, המודל הסיני, היסטוריה קצרה של הבודהה, בתו של הסמוראי, מבוא לה...