פסיק הוצאה לאור

18/09/2025

קריאה במחברת האפורה של וודינסקי. תודה אובלומוב על האירוח. היה כיף ומאפשר אצלכם

14/09/2025

מחר! בואו ליפו לשמוע את וודינסקי מדבר על השפה ועל הזמן

ביום שני הבא ה 15.9 נעשה באובלמוב יפו פרפורמנס שמוקדש לקריאה במחברת האפורה של וודינסקי. וודינסקי הוא תגלית מאוחרת גם בארצו וגם בשאר העולם, וזהו התרגום הראשון של המחברת לעברית. מוזמנים בחום, פרטים נוספים בהמשך הפוסט

קריאה במחברת האפורה של וודינסקי
-----------------------------------

פרפורמנס לרגל יציאת תרגום "המחברת האפורה" של אלכנסנדר וודינסקי לראשונה בעברית. לאחר הפרפורמנס יתקיים שיח פתוח עם הקהל על היצירה.

"המחברת האפורה" היא טקסט מפתח של וודינסקי, משורר מחזאי והוגה, מחשובי הפוטוריסטים הרוסים של ראשית המאה העשרים.

דניאל ברנוב: ריקוד, נשיפה
אורי לוינסון: הקראה, אלקטרוניקה
אורי שכטר: הקראה, רעשים

על המחבר:

אלכסנדר וודינסקי (1904-1941), משורר ומחזאי יליד סנט פטרסבורג, נחשב לאחת הדמויות המשפיעות בקרב הפוטוריסטים של ברית המועצות המוקדמת. מרבית יצירתו אבדה בכאוס של מלחמת העולם השנייה, אבל חלקה שרד בארכיונו של דניאיל חארמס, שותפו לתנועת האוונגרד אובריו.

כתיבתו, שהוא עצמו הגדיר אותה כ"ביקורת על התבונה, חזקה יותר משל קאנט," משקפת את הרצון לראות מעבר לרציונל, ולחשוף את מבנה העומק של הזמן, המרחב והשפה. כל זאת מתוך העמדה הרגשית הטעונה של המצב האנושי. המחברת האפורה היא אוסף של שירה, שיחה שירית ופרוזה שנכתב בין 1932 ל-1933, לאחר שוודינסקי שוחרר ממאסר בעוון פעילות אנטי סובייטית.

11/09/2025

⁨ קריאה במחברת האפורה של וודינסקי - אובלומוב מארח את הוצאת פסיק לערב מיוחד🌟

פרפורמנס לרגל יציאת תרגום “המחברת האפורה” של אלכנסנדר וודינסקי לראשונה בעברית. לאחר הפרפורמנס יתקיים שיח פתוח עם הקהל על היצירה.

“המחברת האפורה” היא טקסט מפתח של וודינסקי, משורר מחזאי והוגה, מחשובי הפוטוריסטים הרוסים של ראשית המאה העשרים.

דניאל ברנוב: ריקוד, נשיפה
אורי לוינסון: הקראה, אלקטרוניקה
אורי שכטר: הקראה, רעשים

הוצאת פסיק

אלכסנדר וודינסקי (1904-1941), משורר ומחזאי יליד סנט פטרסבורג, נחשב לאחת הדמויות המשפיעות בקרב הפוטוריסטים של ברית המועצות המוקדמת. מרבית יצירתו אבדה בכאוס של מלחמת העולם השנייה, אבל חלקה שרד בארכיונו של דניאיל חארמס, שותפו לתנועת האוונגרד אובריו.

כתיבתו, שהוא עצמו הגדיר אותה כ”ביקורת על התבונה, חזקה יותר משל קאנט,” משקפת את הרצון לראות מעבר לרציונל,ולחשוף את מבנה העומק של הזמן, המרחב והשפה. כל זאת מתוך העמדה הרגשית הטעונה של המצב האנושי. המחברת האפורה היא אוסף של שירה, שיחה שירית ופרוזה שנכתב בין 1932 ל-1933, לאחר שוודינסקי שוחרר ממאסר בעוון פעילות אנטי סובייטית.⁩

08/09/2025

ביום שני הבא ה 15.9 נעשה באובלמוב יפו פרפורמנס שמוקדש לקריאה במחברת האפורה של וודינסקי. וודינסקי הוא תגלית מאוחרת גם בארצו וגם בשאר העולם, וזהו התרגום הראשון של המחברת לעברית. מוזמנים בחום, פרטים נוספים בהמשך הפוסט

קריאה במחברת האפורה של וודינסקי
-----------------------------------

פרפורמנס לרגל יציאת תרגום "המחברת האפורה" של אלכנסנדר וודינסקי לראשונה בעברית. לאחר הפרפורמנס יתקיים שיח פתוח עם הקהל על היצירה.

"המחברת האפורה" היא טקסט מפתח של וודינסקי, משורר מחזאי והוגה, מחשובי הפוטוריסטים הרוסים של ראשית המאה העשרים.

דניאל ברנוב: ריקוד, נשיפה
אורי לוינסון: הקראה, אלקטרוניקה
אורי שכטר: הקראה, רעשים

על המחבר:

אלכסנדר וודינסקי (1904-1941), משורר ומחזאי יליד סנט פטרסבורג, נחשב לאחת הדמויות המשפיעות בקרב הפוטוריסטים של ברית המועצות המוקדמת. מרבית יצירתו אבדה בכאוס של מלחמת העולם השנייה, אבל חלקה שרד בארכיונו של דניאיל חארמס, שותפו לתנועת האוונגרד אובריו.

כתיבתו, שהוא עצמו הגדיר אותה כ"ביקורת על התבונה, חזקה יותר משל קאנט," משקפת את הרצון לראות מעבר לרציונל, ולחשוף את מבנה העומק של הזמן, המרחב והשפה. כל זאת מתוך העמדה הרגשית הטעונה של המצב האנושי. המחברת האפורה היא אוסף של שירה, שיחה שירית ופרוזה שנכתב בין 1932 ל-1933, לאחר שוודינסקי שוחרר ממאסר בעוון פעילות אנטי סובייטית.

27/07/2025

מעכשיו תוכלו למצוא את ספרי ההוצאה גם בחנות המקסימה אובלומוב ביפו, רחוב נחמה 4

02/07/2025

יריד הספרים חוזר ליומיים נוספים בסינמטק, בשישי ושבת.
יהיו מיזוג, בירה, ומחברת אחת, אפורה

10/06/2025

היום מ 17:00 נהיה ביריד הספרים בסינמטק

05/06/2025

משתתפים ביריד הספרים העצמאי בסינמטק בשבוע הבא. וכמובן שנביא איתנו את התרגום החדש של וודינסקי, "המחברת האפורה"
קישור לאיוונט: https://www.facebook.com/share/1FwMenUoHP/

05/06/2025

ספר נולד לעולם. בשנה האחרונה שקדנו על "המחברת האפורה", טקסט מפתח של אלכסנדר וודינסקי, שכבר תרגמנו ממחזותיו בקובץ "התהרהרתי בזה". המחברת נכתבה ב-1932 לאחר שוודינסקי סיים תקופת מאסר תחת השלטון הסובייטי, והיא שילוב של שירה, שיחה שירית ופרוזה, המשקף את רעיונותיו של וודינסקי בנוגע לזמן, לשפה ולמרקם של הקיום. מתרגשים להביא את הטקסט החשוב הזה לראשונה לשפה העברית!

02/01/2025

מקריאים מהתרגום החדש של וידנסקי - המחברת האפורה
Daniel Baranov Uri Martha Levinson

31/12/2024

ביום חמישי נשתתף בפסטיבל הפנזינים.
יונג יידיש, התחנה המרכזית החדשה

משוררים מוזיקה

15/09/2024

ביום חמישי נהיה בין 19:00 ל 22:30 עם דוכן ביריד הפנזינים של פסטיבל "כתוב" בבית אריאלה. בואו להגיד שלום