ספרי ירח חסר - הייקו בעברית

11/11/2025

(מתוך המבחר הנדפס) * חָתוּל בְּתֹם הָאַהֲבָה - אוֹר יָרֵחַ מְעֻרְפָּל בַּחֲדַר הַשֵּׁנָה ~ עֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה - הַנַּגָּר מַתְקִין מַדָּף גַּם בְּבֵיתוֹ שֶׁלּוֹ ~ הַסְּתָו הַזֶּה - אֵיךְ כֹּה זָקַנְתִּי? צִפּוֹר אֶל עָנָן (מיפנית: יעקב רז)

(מתוך המבחר הנדפס) * חָתוּל בְּתֹם הָאַהֲבָה – אוֹר יָרֵחַ מְעֻרְפָּל בַּחֲדַר הַשֵּׁנָה ~ עֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה – הַנַּגָּר מַתְקִין מַדָּף גַּם בְּבֵיתוֹ שֶׁלּו....

08/11/2025

שלושת השירים הפותחים את ספר ההייקו הנדפס של באשו: גַּם בִּקְיוֹטוֹ מִתְגַּעְגֵּעַ לְקִיוֹטוֹ קוֹל קוּקִיָּה ~ הַדֶּרֶךְ הַזֹּאת אִישׁ לֹא הוֹלֵךְ בָּהּ עַרְבַּיִם שֶׁל סְתָו ~ בּוֹא, פַּרְפַּר עוֹד דֶּרֶךְ אֲרֻכָּה לְפָנֵינוּ כְּבָר מְאֻחָר ~ ~ (מיפנית: יעקב רז)

שלושת השירים הפותחים את ספר ההייקו הנדפס של באשו: גַּם בִּקְיוֹטוֹ מִתְגַּעְגֵּעַ לְקִיוֹטוֹ קוֹל קוּקִיָּה ~ הַדֶּרֶךְ הַזֹּאת אִישׁ לֹא הוֹלֵךְ בָּהּ עַרְבַּיִם...

06/11/2025

* שָׁרָב מַרְחֶשְׁוָן מֵעַל אָהֳלֵי קִרְקָס שְׁקִיעַת הַשֶּׁמֶשׁ * * טִירָה מוּל הַיָּם בְּחוֹמוֹת הַחוֹל הַלַּח נְעוּצִים צְדָפִים

* שָׁרָב מַרְחֶשְׁוָן מֵעַל אָהֳלֵי קִרְקָס שְׁקִיעַת הַשֶּׁמֶשׁ * * טִירָה מוּל הַיָּם בְּחוֹמוֹת הַחוֹל הַלַּח נְעוּצִים צְדָפִים…

30/10/2025

מבחר משירי באשו שיראה אור בקרוב * ממרומי העץ צונחת ריקה – קליפת ציקדה ~ בחר, ערך ותרגם: יעקב רז

מבחר משירי באשו שיראה אור בקרוב * ממרומי העץ צונחת ריקה –  קליפת ציקדה ~ בחר, ערך ותרגם: יעקב רז

23/10/2025

שַׂק תָּלוּי עַכְבָּר מֵצִיץ מִתּוֹכוֹ שְׂדֵה אֹרֶז לְיַד שַׁעַר * (בוסון, מיפנית איתן בולוקן)

שַׂק תָּלוּי עַכְבָּר מֵצִיץ מִתּוֹכוֹ שְׂדֵה אֹרֶז לְיַד שַׁעַר * (בוסון, מיפנית איתן בולוקן)

13/10/2025

* בּוֹא, פַּרְפַּר עוֹד הַדֶּרֶךְ אֲרֻכָּה לְפָנֵינוּ כְּבָר מְאֻחָר (בחר, תרגם מיפנית ורשם: יעקב רז)

13/10/2025

מתוך "הדרך הזאת" מבחר מקיף משירי באשו – שיראה אור בקרוב בהוצאת יאח חסר (בחר, ערך, רשם ותרגם מיפנית: יעקב רז) * חֶרֶשׁ, בַּלַּיְלָה, קוֹדֵחַ בְּאוֹר יָרֵחַ –  זַחַל בָּע....

13/10/2025

צִבְעֵי סְתָו – יוֹם הַנִּשּׂוּאִין שֶׁל בִּתֵּנוּ מֻקָּף אָדֹם * (גארי הותם, 10.10.25)

13/10/2025

* גֵּרוּף בַּחֲצַר הַמִּנְזָר –  בֵּין מֵחָטֵי הָאֹרֶן שְׁקֵדִים מִשָּׁנָה שֶׁעָבְרָה

13/10/2025

* בְּלֵב הַשָּׂדֶה אֵינָהּ אוֹחֶזֶת בְּדָבָר –  שִׁירַת הָעֶפְרוֹנִי (מתוך הספר הבא בירח חסר. מיפנית: יעקב רז)…

13/10/2025

* * שַׁבָּת בַּחוֹף גַּם בַּמַּיִם מְדַבְּרִים רַק עַל הַמִּלְחָמָה

13/10/2025

הירח המלא שראיתי אתמול, אדמדמן ועולה במזרח, ענקי בין בניינים ומנופים, פיתה מלאה גחלים, מנמיך עכשיו, מקליש, חיוור, זוחל למים, מושיט בחשש את כרית הבוהן. אני צף במֵי הים הש...