23/01/2026
ЁЯМ╛ЁЯМ╗рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛рдХ рд╢реНрд░реАрдкрдВрдЪрдореА: рдкреЛрдереА-рдкрддрд░рд╛ рд╕рдБ рдЖрдЧрд╛рдБ, 'рд╢реНрд░рдо рдЖ рд╕реГрдЬрди' рдХрд╜ рдкрд╛рд╡рдирд┐
рдЬрдЦрди рд╣рдо 'рдмрд╕рдВрдд рдкрдВрдЪрдореА' рд╡рд╛ 'рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдкреВрдЬрд╛' рдХ рдмрд╛рдд рдХрд░реИрдд рдЫреА, рддрдБ рд╣рдорд░рд╛ рд▓реЛрдХрдирд┐рдХ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд┐рдиреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рдкреЛрдереА-рдкрддрд░рд╛, рдЖрд░ рд╡реАрдгрд╛рд╡рд╛рджрд┐рдиреА рдорд╛рдБ рд╢рд╛рд░рджрд╛рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЖрдмреИрдд рдЕрдЫрд┐ред рдореБрджрд╛, рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛рдХ рдорд╛рдЯрд┐ рд╕рдБ рдЬреБрд░рд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдУрдИ рд╕рдБ рдХрдиреА рдЕрд▓рдЧ рдЖ рдмрд╣реБрдд рдЧрд╣рд┐рд░ рдЕрдЫрд┐ред рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдИ рдкрд╛рд╡рдирд┐ рдорд╛рддреНрд░ 'рд╡рд┐рджреНрдпрд╛' рдХрд╜ рдирд╣рд┐, рдЕрдкрд┐рддреБ 'рдХреГрд╖рд┐' рдЖ 'рд╢реНрд░рдо' рдХрд╜ рд╕реЗрд╣реЛ рдерд┐рдХ, рдЬрд╛рд╣рд┐ рдХреЗрдВ рд╣рдорд░рд╛ рд▓реЛрдХрдирд┐ 'рд╢реНрд░реАрдкрдВрдЪрдореА' (рд╕рд┐рд░рдкрдВрдЪрдореА) рдХрд╜ рдирд╛рдо рд╕рдБ рдЬрдиреИрдд рдЫреАред
ЁЯМ╛ЁЯкЪрдХреГрд╖рд┐ рдЖ рдФрдЬрд╛рд░рдХ рдкреВрдЬрд╛: рдПрдХрдЯрд╛ рд╡рд┐рд╕рд░рд╛рдПрд▓ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛
рдХрд┐рдЫреБ рджрд╢рдХ рдкрд╣рд┐рдиреЗ рдзрд░рд┐ рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛рдХ рдЧрд╛рдо-рдШрд░ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрдкрдВрдЪрдореАрдХ рднреЛрд░ рд▓реЗрд▓ рдПрдХрдЯрд╛ рдЕрд▓рдЧ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд░рд╣реИрдд рдЫрд▓ред рдИ рдУ рджрд┐рди рдЫрд▓ рдЬрдЦрди рдХрд┐рд╕рд╛рди рдЕрдкрди 'рд╣рдбрд╝-рдлрд╛рд░' (рд╣рд▓ рдФрд░ рдлрд╛рд▓), рдХреБрджрд╛рд░рд┐, рдЦреБрд░рдкреА рдЖ рд╣рдБрд╕реБрдЖ рдЬрдХрд╛рдБ рдЦреЗрддреАрдХ рдФрдЬрд╛рд░ рдХреЗрдВ рдзреЛ-рдкреЛрдВрдЫ рдХрд╜', рдУрдХрд░рд╛ рдкрд░ рд╕реЗрдиреВрд░-рдкреАрдард╛рд░ рд▓рдЧрд╛ рдХрд╜' рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░реИрдд рдЫрд▓рд╛рд╣ред рдИ рдХреЛрдиреЛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкреВрдЬрд╛ рдирд╣рд┐ рдЫрд▓; рдИ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдЖ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрде рдХрд╜ рдорд┐рд▓рди рдЫрд▓ред рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛рдХ рд▓реЛрдХрдХ рдорд╛рдирдм рдЫрд▓ рдЬреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдФрдЬрд╛рд░рдХ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛рдХ рдЕрди-рдзрди рдЙрдкрдЬрдм рддрдХ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣рд┐ рдЕрдЫрд┐, рддреИрдБ рдЕрдиреНрдирдкреВрд░реНрдгрд╛рдХ рдХреГрдкрд╛ рдкрдПрдмрд╛ рд▓реЗрд▓ рдФрдЬрд╛рд░рдХ рд╕рдореНрдорд╛рди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрдЫрд┐ред
тЫУя╕ПЁЯкЭрд▓реЛрд╣рд╛рд░, рднрд╛рдВрдерд┐ рдЖ рдирд╡ рд╕реГрдЬрди
рд╢реНрд░реАрдкрдВрдЪрдореАрдХ рджрд┐рди рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛рдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ 'рд▓реЛрд╣рд╛рд░' рд▓реЛрдХрдирд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рд╕рдмрд╕рдБ рдмреЗрд╕реА рд░рд╣реИрдд рдЫрд▓ред рдИ рджрд┐рди рдЧрд╛рдо-рдЧрд╛рдо рдореЗрдВ рд▓реЛрд╣рд╛рд░рдХ 'рднрд╛рдВрдерд┐' (Bellows) рдзрдзрдХреИрдд рдЫрд▓ред рдХрд┐рд╕рд╛рди рд▓реЛрдХрдирд┐ рдЕрдкрди рдкреБрд░рд╛рди рдФрдЬрд╛рд░ рдХреЗрдВ рдзрд╛рд░ рдХрд░рдмреИ рд▓реЗрд▓ рд╡рд╛ рдирд╡ рдФрдЬрд╛рд░ рдмрдирдмреИ рд▓реЗрд▓ рд▓реЛрд╣рд╛рд░рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд┐ рдкрд░ рднреАрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рдмреИрдд рдЫрд▓рд╛рд╣ред рд▓реЛрд╣рд╛рд░рдХ рд╣рдереМреЬреАрдХ рдЪреЛрдЯ рдЖ рдЖрдЧрд┐рдХ рддрд╛рдк рд╕рдБ рдирд╡ рдФрдЬрд╛рд░рдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрдЗрдд рдЫрд▓, рдЬреЗ рдЖрдЧреВ рд╕рд╛рд▓ рднрд░рд┐ рдЦреЗрддреА рдореЗрдВ рдХрд╛рдЬ рдЖрдмреИрдд рдЫрд▓ред рдИ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдБ рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛рдХ рдЕрдкрди 'рддрдХрдиреАрдХ рджрд┐рд╡рд╕' (Technology Day) рдЫрд▓ред
ЁЯМ╛рдирд╡рд╛рдиреНрди: рдирд╡ рдлрд╕рд▓рдХ рдкрд╣рд┐рд▓ рднреЛрдЧ
рдПрд╣рд┐ рдкрд╛рд╡рдирд┐рдХ рдПрдХрдЯрд╛ рдЖрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрдХреНрд╖ рдЕрдЫрд┐ 'рдирд╡рд╛рдиреНрди'ред рд░рдмреА рдлрд╕рд▓рдХ рдирд╡ рдмрд╛рдИрд▓ рдХреЗрдВ рддреЛрд░рд┐ рдХ' рдЕрдирдмрд╛рдХ рдЖ рдУрдХрд░рд╛ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗрдВ рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░рдмрд╛рдХ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдЕрдЫрд┐ред рдирд╡ рдЕрдиреНрди рдХреЗрдВ рдЖрдЧрд┐ рдореЗрдВ рдкрдХрд╛ рдХ' рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрдпрд▓ рдЬрд╛рдЗрдд рдЕрдЫрд┐, рдЬреЗ рдзрд░рддреА рдорд╛рддрд╛рдХ рдкреНрд░рддрд┐ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдмрд╛рдХ рдПрдХрдЯрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдерд┐рдХред
тЪУтЪТя╕ПЁЯкЪтЪЩя╕Прд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп
рдЖрдИ рдЬрдЦрди рдЦреЗрддреА рдорд╢реАрди рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдн' рдЧреЗрд▓ рдЕрдЫрд┐ рдЖ рдЧрд╛рдордХ рдУ рд▓реЛрд╣рд╛рд░рдХ рднрд╛рдВрдерд┐ рд╢рд╛рдВрдд рдн' рдЧреЗрд▓ рдЕрдЫрд┐, рддрдБ рдИ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕реЗрд╣реЛ рдХрддрд╣реБ-рдХрддрд╣реБ рд╣реЗрд░рд╛ рдЧреЗрд▓ рдЕрдЫрд┐ред рдореБрджрд╛, рд╢реНрд░реАрдкрдВрдЪрдореАрдХ рдИ рдЕрд╕рд▓ рд░реВрдк рд╣рдорд░рд╛ рд▓реЛрдХрдирд┐ рдХреЗрдВ рдпрд╛рдж рджрд┐рдпрд╛рдмреИрдд рдЕрдЫрд┐ рдЬреЗ рдорд┐рдерд┐рд▓рд╛рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ 'рдХрд┐рддрд╛рдм' рдЖ 'рдХреБрджрд╛рд░рд┐' рджреБрдиреВрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдмрд░рд╛рдмрд░ рдЫреИред
MithilaтАЩs Shri Panchami: Beyond Books, a Festival of 'Labor and Creation'
ЁЯМ╛ЁЯМ╗When we speak of 'Basant Panchami' or 'Saraswati Puja', the first images that come to our mind are of schools, books, and the idol of Mother Sharda holding the Veena. However, the history connected to the soil of Mithila is slightly different and much deeper. In Mithila, this festival is not just about 'Knowledge', but also about 'Agriculture' and 'Labor', which we know as 'Shri Panchami' (Sirpanchami).
Worship of Agriculture and Tools: A Forgotten Tradition
Until a few decades ago, there used to be a distinct excitement for the morning of Shri Panchami in the villages of Mithila. This was the day when farmers would wash and wipe their farming tools like the 'plough and share' (Har-Phar), spade (Kudari), trowel (Khurpi), and sickle (Hansua), and worship them by applying vermilion (sindoor) and rice paste (pithar). This was no ordinary worship; it was the union of nature and hard work. The people of Mithila believed that producing food and wealth is impossible without the help of tools, hence honoring the tools is essential to receive the grace of Goddess Annapurna.
The Blacksmith, The Bellows, and New Creation
On the day of Shri Panchami, the importance of the 'Blacksmith' (Lohar) brothers was paramount in Maithil society. On this day, the blacksmith's 'bellows' (Bhanthi) would blaze in every village. Farmers would crowd the blacksmith's door to sharpen their old tools or get new ones made. New tools were created through the strikes of the hammer and the heat of the fire, which would serve in farming for the year ahead. In a way, this was like Mithila's own 'Technology Day'.
Navanna: The First Offering of the New Harvest
Another significant aspect of this festival is 'Navanna'. There is a ritual of plucking the fresh ears of the Rabi crop and offering them to the deities. The new grain is roasted in fire and consumed, which is a medium to express gratitude towards Mother Earth.
Current Scenario
Today, when farming has become dependent on machines and the blacksmith's bellows in the village have fallen silent, this tradition has also been lost in some places. However, this true form of Shri Panchami reminds us that in the culture of Mithila, the 'Book' and the 'Spade' hold equal importance
KeywordsЁЯСЗ
Mithila, Tirhut, Tirbhukti, Videh, Punauradham, Janakpur, Sitamarhi, Shripanchami, Sirpanchami, Basant Panchami, Vasant Panchami, Sarsvatipuja, Basant utsav, Spring season, Maithili, Farming, Farmer, Krishi Festival
ЁЯЩПЁЯМ║ЁЯеАЁЯеАтЭдя╕П