29/06/2025
ಕರ್ನಾಟಕದ ಹೆಸರಾಂತ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಹಾರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಪ್: ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್" ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ 2025 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ದೀಪಾ ಭಸ್ತಿ ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿರುವ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ವಕೀಲೆಯಾಗಿ ಮುಷ್ತಾಕ್ ಅವರ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆ¹ ²:
- *ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು:*
- "ಹಾರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಪ್: ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್" ಗಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2025)
- ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1999 ಮತ್ತು 2004)
- ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1999)
- ಗುಡಿಬಂದೆ ಪೂರ್ಣಿಮಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಯಿತ್ರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1999)
- ಎಚ್.ವಿ. ಸಾವಿತ್ರಮ್ಮ ದತ್ತಿನಿಧಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2000)
ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2002)
ದಾನ ಚಿಂತಾಮಣಿ ಅತ್ತಿಮಬ್ಬೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
- ದೀಪಾ ಭಸ್ತಿ ಅವರ "ಹಸೀನಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು" ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪೆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2024)
- *ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೊಡುಗೆಗಳು:*
- ಆರು ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಕಲನಗಳು, ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ, ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕವನ ಸಂಕಲನದ ಲೇಖಕಿ
- ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರಮುಖ ಕನ್ನಡ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
- *ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ:*
- "ಹಾರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಪ್" ಎಂಬುದು ಅವರ ಕೃತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ-ಉದ್ದದ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯಗಳ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕ, ನವಿರಾದ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಉರ್ದು, ಹಿಂದಿ, ತಮಿಳು ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ಅವರ ಸಾಧನೆಯು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವದ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
