08/08/2025
🙏প্রতিভাশালী 🙏
যে নতুন নতুন যুক্তি দিয়ে তর্কে বিপক্ষকে পরাভূত করতে অত্যন্ত পারদর্শী, তাকে প্রতিভাশালী বলা হয়। এই সম্পর্কে পদ্যাবলীতে রাধা ও কৃষ্ণের একটি বার্তালাব উল্লেখযোগ্য। একদিন সকালবেলা শ্রীকৃষ্ণ যখন শ্রীমতি রাধারানীর কাছে এলেন, রাধারানী তখন তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, হে কেশব! তোমার,বাস, কোথায় ? সংস্কৃতি শব্দের বাস এর তিনটি অর্থ হয়।.- একটি অর্থ হচ্ছে নিবাস। অপরটি হচ্ছে সুগন্ধ। এবং আরেকটি অর্থ হচ্ছে বস্ত্র।
প্রকৃতিপক্ষে রাধারানী শ্রীকৃষ্ণকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তোমার পরিধানের বস্ত্র কোথায়?
কিন্তু সেই বাস- এর অর্থ নিবাস করে শ্রীকৃষ্ণ রাধারানীকে উত্তর দিলেন" হে প্রিয়, এখন তোমার মনোমুগ্ধকর নেত্র যুগলে বাস করছি। এর উত্তরের রাধারানী বলেছিলেন, হে চতুরশ্রেষ্ঠ,, আমি তোমার নিবাস কোথায় তা জিজ্ঞাসা করিনি। আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম তোমার,বাস, (বসন) কোথায়?
শ্রীকৃষ্ণ তখন সেই বাস - এর অর্থে সুগন্ধ করে বলেন, হে সুভগে! তোমার সঙ্গের সংসগে্ আমি এই বাস (সুবাস ) প্রাপ্ত হয়েছি।
শ্রীমতি রাধারানী শ্রীকৃষ্ণকে আবার জিজ্ঞাসা করলেন হে ধূর্ত, তুমি কোথায় রাত্রি যাপন করেছ? এই কথাটির সাংস্কৃতিক হচ্ছে যযামিন্যামউষিতঃ।যামিন্যাম মানে হচ্ছে রাত্রিবেলা, এবং উষিতঃ মানে হচ্ছে যাপন করা।
শ্রীকৃষ্ণ কিন্তু এই শব্দটিকে ভিন্নভাবে বিভক্ত করলেন। যথা যামিন্যা ও মুষিতঃ। এই দুটি ভাগে ভাগ করার ফলে তার অর্থ দাঁড়াল, তিনি যামিনী বা রাত্রি দ্বারা অপহৃত হয়েছিলেন। তাই রাধারানীর প্রশ্নের উত্তরে কৃষ্ণ বলেছিলেন, হে রাধিকা, রাত্রে কি আমাকে অপহরণ করতে পারে? এইভাবে অত্যন্ত চতুরতার সঙ্গে বিভিন্নবিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দিয়ে তিনি তার প্রিয়তমা গোপিকা কে আনন্দ দান করতেন। 🙏