10/08/2026
This Kuki guy is very deeply heartbroken - listen what he says🤭🤣😆🤭😆
(English translation)
Leaders and respected people, please think about us please understand what we are going through. You people are only concerned with money, while we are suffering and struggling our words are not being heard.
If we have to suffer alone, then we alone will have to bear it. If you come together/live together with the Meitei people, you can share your food and live together with them. We do not know how to live / survive like this anymore, and we are suffering greatly.
We also want to live together with the Meitei people.
We want to earn money/work together, and we want to eat and drink together with the Meitei people.
We want to live together / live together peacefully. We, who were born as Kuki people, have searched/struggled greatly in this land/world… But now, we cannot understand what is happening anymore. We will go to Burma/Myanmar.
(Meitei Translation)
“Kuki nupa asina Yam thamoi sokna Hykhre” Achou Asangsing nakhoitagi khanba praza eikhoigi kem khanbidaba, Nakhoi khaktagi sel tanba, eikhoibuna waraga sum thamba eikhoigi wa chattaba.. Ekaiba nangbana Praza eikhoi khakta Ekaiba nangba, Nakhoina Meiteisingga Punlaga Nakhoi2gi Cheng chak bora2 thamba Eikhoidi kemta leite aduna eikhoi yamna ware, Eikhoisu Meiteisingga Punna leiminnaningnge, sel tanningnge,Meiteiga punna2 Chaksu chaminnaningnge..... Punna hingminnaningnge... kuki oina pokluba Eikhoise Laibak yamna thirabani.... Hujik ti Khangba ngamdre Burmada Chatlani....”HAIRI”
Translator and courtesy - Surchandra Judoka Semboy Meitei (Facebook)
