Bhasha Samsad

Bhasha Samsad Published in 1975, Bhasha Samsad is a prominent publishing house of Bengali literary world.

শারদীয়া অনুবাদ পত্রিকা (১৪৩২) এর পূর্ণাঙ্গ সূচিপত্র..প্রকাশিত হবে খুব শীঘ্রই..মুদ্রিত মূল্য - ২৫০/-প্রচ্ছদ - রোচিষ্ণু স...
30/08/2025

শারদীয়া অনুবাদ পত্রিকা (১৪৩২) এর পূর্ণাঙ্গ সূচিপত্র..

প্রকাশিত হবে খুব শীঘ্রই..

মুদ্রিত মূল্য - ২৫০/-
প্রচ্ছদ - রোচিষ্ণু সান্যাল

বৃত্তের বাইরে আদিত্য সেন প্রচ্ছদ - অসীম কুমার বসুমূল্য -২৫০/-আদিত্য সেন পাঠক মহলে পরিচিত নাম।তিনি প্রাবন্ধিক ও গল্পকার ও...
30/08/2025

বৃত্তের বাইরে
আদিত্য সেন
প্রচ্ছদ - অসীম কুমার বসু
মূল্য -২৫০/-

আদিত্য সেন পাঠক মহলে পরিচিত নাম।তিনি প্রাবন্ধিক ও গল্পকার ওপন্যাসিক হিসেবে স্বনামধন্য।
তিনি দিল্লিতে বসে বাঙলা ম্যাগাজিন উন্মুক্ত উচ্ছ্বাস প্রকাশ করেন।
এত কিছুর মধ্যে তাঁর কবিসত্বা আড়ালে ছিল।তা কেবল সীমাবদ্ধ ছিল খাতায়।
সেগুলো নিয়েই ভাষা সংসদ এবার প্রকাশ করছে তাঁর কাব্য গ্রন্থ বৃত্তের বাইরে। এ গ্রন্থের প্রতিটি ছত্রে ফুটে উঠেছে নিবিড় আত্মসমীক্ষা,দর্শন ও সুগভীর প্রত্যয়।

এই গ্রন্থ ও ভাষা সংসদের অন্যান্য বই সংগ্রহ করতে পারেন হোয়াটসঅ্যাপ নাম্বার -৯৮৩০৩২৯৫৫৮ নং এ অর্ডার দিয়ে
অথবা
www.bhashasamsad.com
এই ওয়েব সাইটের মাধ্যমে।
লিংক - http://www.bhashasamsad.com/products.html?image=%2Fuploads%2F1752564987539_bookImage_-_Britter_Baire.jpg&fbclid=IwVERDUAMfTYxleHRuA2FlbQIxMAABHt6qaNtK5flixEAvoSqkEsDIu43S51yOkx69XOTEgKG4jINBBRpPMP_cwG-g_aem_NH_LE-V6b8j2aWuhJ8qeug
যেকোনও জিজ্ঞাসায় কল করতে পারেন -
এই নাম্বারে
+919831800960 / অথবা - 9830329558

“যাঁর কলমের জাদুতে থাকেসমাজের ভিন্ন দিকের আমর্শনতিনিই তো হলেন প্রকৃত কবিযাঁর প্রতিশব্দ হলো দর্শন”তিনি জানতেন খাঁচার পাখি...
29/08/2025

“যাঁর কলমের জাদুতে থাকে
সমাজের ভিন্ন দিকের আমর্শন
তিনিই তো হলেন প্রকৃত কবি
যাঁর প্রতিশব্দ হলো দর্শন”

তিনি জানতেন খাঁচার পাখি কেন গান গায়। তিনি জানতেন কৃষ্ণাঙ্গ মানুষদের জীবনের কথকতা। তিনি যেমন একাধারে কবি তেমনই অন্যদিকে নাট্যকার, চিত্র পরিচালক, সমাজকর্মী, টিভি উপস্থাপক ইত্যাদি। অসংখ্য কবিতা তাঁর। কখনো তিনি প্রতিবাদী আবার কখনো তিনি প্রেমিক। তিনি হলেন “মায়া এ্যাঞ্জেলু”। তাঁর কলম বিশ্ব সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করেছে।
তাঁর কিছু বিখ্যাত কবিতার অনুবাদ করেছেন শ্রীমতি সুপ্তশ্রী সোম। দর্শন এবং বোধের এক অভূতপূর্ব সংকলন হল “তবুও আমি জেগে উঠি”।

বই :- তবুও আমি জেগে উঠি
প্রকাশনা :- ভাষা সংসদ
অনুবাদ :- সুপ্তশ্রী সোম
মুদ্রিত মূল্য :- ২২৫/-

এই গ্রন্থ ও ভাষা সংসদের অন্যান্য বই সংগ্রহ করতে পারেন হোয়াটসঅ্যাপ নাম্বার -৯৮৩০৩২৯৫৫৮ নং এ অর্ডার দিয়ে
অথবা
www.bhashasamsad.com
এই ওয়েব সাইটের মাধ্যমে।
লিংক - http://www.bhashasamsad.com/products.html?image=%2Fuploads%2F1754798954874_bookImage_-_TOBUO_AMI_JEGE_UTHI.jpg&fbclid=IwVERDUAMeex9leHRuA2FlbQIxMAABHuysXm7UrnPYXtHq2xWmPD8lWEts212iPQLtceBtfvj4HXaVbqLVANkCffvn_aem_jwYn2z99uBFJWxNUgVaG1A
যেকোনও জিজ্ঞাসায় কল করতে পারেন -
এই নাম্বারে
+919831800960 / অথবা - 9830329558

"মধুর তোমার শেষ যে না পাই          প্রহর হলো শেষ।" জীবনের শেষ প্রহরে অস্তরাগের আলোর পথ ধরে কবিতা খুঁজে খুঁজে এলো তার কাছ...
29/08/2025

"মধুর তোমার শেষ যে না পাই
প্রহর হলো শেষ।"

জীবনের শেষ প্রহরে অস্তরাগের আলোর পথ ধরে কবিতা খুঁজে খুঁজে এলো তার কাছে। কোথা থেকে এলো? অরণ্যের গহীন বুক থেকে না স্রোতস্বিনী নদীর বহতা কলতান থেকে - জানা নেই। তবু সে এসেছে উন্মুক্ত উচ্ছ্বাসে, মধুর ধ্বনিতে। কবি দেখলেন এই যাত্রাপথের স্মৃতিসুধা আসলে কবিতার অঞ্জলি ছাড়া আর কিছু নয়।

বই:- শেষ প্রহর
রচনা:- বিশ্বেশ্বর ভট্টাচার্য
প্রকাশনা:- ভাষা সংসদ
মুদ্রিত মূল্য:- ২০০/-

এই গ্রন্থ ও ভাষা সংসদের অন্যান্য বই সংগ্রহ করতে পারেন হোয়াটসঅ্যাপ নাম্বার -৯৮৩০৩২৯৫৫৮ নং এ অর্ডার দিয়ে
অথবা
www.bhashasamsad.com
এই ওয়েব সাইটের মাধ্যমে।
লিংক - http://www.bhashasamsad.com/products.html?image=%2Fuploads%2F1752578461012_bookImage_-_Sesh_Prahar.jpeg&fbclid=IwVERDUAMd-Q9leHRuA2FlbQIxMAABHubIta3I3dnKKdw7AINoY2orwLwUa5xnuFdiVHltRyFM69nXymM0FSgcaDJW_aem_cfXI0pk_q8twgGowJ5DZdA
যেকোনও জিজ্ঞাসায় কল করতে পারেন -
এই নাম্বারে
+919831800960 / অথবা - 9830329558

অনুবাদ তত্ত্ব নিয়ে প্রথম আলোচনা করেন সম্ভবত সিসেরো ও হোরেস। অনুবাদ প্রসঙ্গে হোরেস  বলেছিলেন “বিষয় পুরানো হলেও তার নতুন...
28/08/2025

অনুবাদ তত্ত্ব নিয়ে প্রথম আলোচনা করেন সম্ভবত সিসেরো ও হোরেস। অনুবাদ প্রসঙ্গে হোরেস বলেছিলেন “বিষয় পুরানো হলেও তার নতুন এবং স্রষ্টার আপন সম্পদ হয়ে উঠতে পারে যদি অনুবাদ সেই বিষয়টার মাত্রাজ্ঞান সম্পর্কে সচেতন থাকেন।”

গদ্য সাহিত্যের তুলনায় কবিতার অনুবাদ করাটা যথেষ্ট কষ্টসাধ্য ব্যাপার। তারপর সেই সব কবিতার স্রষ্টা যখন কাফকা, ভাল্টার বাউয়ার, এরিখ ফ্রিড, লোরকা এদের মতো বিশ্বখ্যাত কবি হন। ভাষা সংসদের সহযোগিতায় সেই অনন্য সাধন করেছেন শ্রদ্ধেয় প্রয়াত কবি অমিতাভ কুন্ডু “পশ্চিমের গোলাপগুচ্ছ” বইটিতে।

বই:- পশ্চিমের গোলাপগুচ্ছ
অনুবাদ:- অমিতাভ কুণ্ডু
প্রকাশনা:- ভাষা সংসদ
মুদ্রিত মূল্য:- ১৫০/-

এই গ্রন্থ ও ভাষা সংসদের অন্যান্য বই সংগ্রহ করতে পারেন হোয়াটসঅ্যাপ নাম্বার -৯৮৩০৩২৯৫৫৮ নং এ অর্ডার দিয়ে
অথবা
www.bhashasamsad.com
এই ওয়েব সাইটের মাধ্যমে।
লিংক - http://www.bhashasamsad.com/products.html?image=%2Fuploads%2F1752347819420_bookImage_-_Poschimer_Golapguchha.jpeg&fbclid=IwVERDUAMdKhRleHRuA2FlbQIxMAABHuxkfVSrTbIQgrGyJWrJm8PsHaOIm6nNTXd8FQ6Bh8F_ougGMmJVUbWrHz8j_aem_V_bvNqszDMzgaQnPKZG0Lg
যেকোনও জিজ্ঞাসায় কল করতে পারেন -
এই নাম্বারে
+919831800960 / অথবা - 9830329558

শারদীয়া অনুবাদ পত্রিকা (১৪৩২) এর পূর্ণাঙ্গ সূচিপত্র..প্রকাশিত হবে খুব শীঘ্রই..
28/08/2025

শারদীয়া অনুবাদ পত্রিকা (১৪৩২) এর পূর্ণাঙ্গ সূচিপত্র..

প্রকাশিত হবে খুব শীঘ্রই..

ফিনিক্স পাখি ফিরে আয়ডা. নির্মল ইন্দ্র প্রচ্ছদ - ইন্দ্রনীল ঘোষমূল্য -১৫০/-হার্ড বোর্ড। ডা. নির্মল ইন্দ্র পেশায় ডাক্তার, ন...
27/08/2025

ফিনিক্স পাখি ফিরে আয়
ডা. নির্মল ইন্দ্র
প্রচ্ছদ - ইন্দ্রনীল ঘোষ
মূল্য -১৫০/-
হার্ড বোর্ড।

ডা. নির্মল ইন্দ্র পেশায় ডাক্তার, নেশায় কবি।তাঁর কবিতায় ছুঁয়ে রয়েছে জীবনের বিভিন্ন আবেগ অনুভূতি ও ভালোবাসা।

এই গ্রন্থ ও ভাষা সংসদের অন্যান্য বই সংগ্রহ করতে পারেন হোয়াটসঅ্যাপ নাম্বার -৯৮৩০৩২৯৫৫৮ নং এ অর্ডার দিয়ে
অথবা
www.bhashasamsad.com
এই ওয়েব সাইটের মাধ্যমে।
লিংক - http://www.bhashasamsad.com/products.html?image=%2Fuploads%2F1752564490417_bookImage_-_Phinix_Pakhi_Phire_Aaye.jpg&fbclid=IwQ0xDSwMbz7NleHRuA2FlbQIxMAABHkE60OvMxF_XSVRboHhxg4S4AI-yL6PD436V6zNyvfzaLdbrS1I2Ln17ntBG_aem_gVm8EjKADdEd87_moEloMA
যেকোনও জিজ্ঞাসায় কল করতে পারেন -
এই নাম্বারে
+919831800960 / অথবা - 9830329558

প্রকাশিতব্য....শারদীয়া অনুবাদ পত্রিকা(১৪৩২)র বিশ্বের বাতায়নের সূচি...
27/08/2025

প্রকাশিতব্য....

শারদীয়া অনুবাদ পত্রিকা(১৪৩২)র বিশ্বের বাতায়নের সূচি...

দলবৃত্ত ছন্দের চটুল চলনের ওপর বাজি রেখে রবীন্দ্রনাথ যেমন তাঁর গভীর জীবনদর্শনকে অনায়াসে ভরে দিয়েছিলেন 'ক্ষণিকা' কাব্যগ্...
26/08/2025

দলবৃত্ত ছন্দের চটুল চলনের ওপর বাজি রেখে রবীন্দ্রনাথ যেমন তাঁর গভীর জীবনদর্শনকে অনায়াসে ভরে দিয়েছিলেন 'ক্ষণিকা' কাব্যগ্রন্থে, অধ্যাপিকা কিঙ্কি চট্টোপাধ্যায়ও তেমনি অত্যন্ত মজার, সরস ও স্মার্ট ভঙ্গিতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাকে আসামীর কাঠগড়ায় তুলে নিজেকে খালাস করিয়ে লিখেছেন একের পর এক রাজনৈতিক ও সামাজিক সমস্যামূলক কবিতা। অভিনব, অনাঘ্রাত এই কবিতাবলিতে একদিকে যেমন রয়েছে সরকারি বিভিন্ন প্রকল্পের ইতিবাচক ও নেতিবাচক নানা দিক, তেমনি অনাবিল সাবলীলতায় সেখানে স্থান করে নিয়েছে দ্রোহের উচ্চারণ, পুরস্কারলোভী কবিদের প্রতিবাদহীন ও প্রশ্নহীন আনুগত্যে স্থিত জীবনের কথা। রাগ-ঘৃণা বা আক্রোশের বদলে কবি তাই চান সুদর্শন চক্রের সারভিসিং। একাধারে তাঁর শরীরী স্বাদের কবিতার যেমন উত্তরণ ঘটেছে রতি থেকে শৃঙ্গাররসে, অন্যাধারে সংসার জীবনের দৈনন্দিন তুচ্ছতার মধ্যেই তিনি চিনিয়ে দিয়েছেন বিশ্বদর্শনের উপযোগী কল্পনানেত্র বিকাশের পয়মন্ত সুযোগকে। সামাজিক ও পারিবারিক নানা সংক্ষোভের মধ্যেও এই আত্মমগ্ন জীবনবোধ ও নিত্য শুভৈষণাই তাঁর রোবুর কবিতাকে পাঠকের আমমহল থেকে এক লহমায় নিয়ে যাবে রসিকের খাসমহলে।

রোবুর কবিতা
কিঙ্কি চট্টোপাধ্যায়
প্রচ্ছদ - রোচিষ্ণু সান্যাল
মূল্য -১৫০/-
এই গ্রন্থ ও ভাষা সংসদের অন্যান্য বই সংগ্রহ করতে পারেন হোয়াটসঅ্যাপ নাম্বার -৯৮৩০৩২৯৫৫৮ নং এ অর্ডার দিয়ে
অথবা
www.bhashasamsad.com
এই ওয়েব সাইটের মাধ্যমে।
লিংক - http://www.bhashasamsad.com/products.html?image=%2Fuploads%2F1752577770903_bookImage_-_Robur_Kobita.jpeg&fbclid=IwQ0xDSwMahyRleHRuA2FlbQIxMAABHrk8U3LZ4_vr9LYLlBABIUh-wmNJaJ3AuUW0FziGKtgRPvlsCISji9_9HIMU_aem_LEm0eyPb45pYkYSukjACWA
যেকোনও জিজ্ঞাসায় কল করতে পারেন -
এই নাম্বারে
+919831800960 / অথবা - 9830329558

তখনকার দিনে অস্পৃশ্যদের গ্রামের বাইরে নির্বাসিত হয়ে থাকতে হতো। গ্রামের কুয়া থেকে জল তোলা নিষেধ ছিল অন্যান্য উচ্চ শ্রেণ...
26/08/2025

তখনকার দিনে অস্পৃশ্যদের গ্রামের বাইরে নির্বাসিত হয়ে থাকতে হতো। গ্রামের কুয়া থেকে জল তোলা নিষেধ ছিল অন্যান্য উচ্চ শ্রেণীদের সাথে। তাদের সাধারণ কোনো সভায় যাওয়ার অনুমতিটুকুও ছিল না। এসব সামাজিক বহিষ্করণের সঙ্গে ছিল অর্থনৈতিক শোষণ, যার ফলে অস্পৃশ্যদের এক ধরনের দুর্বল ও অনুজ্জীবিত জীবনের দিকে নিমজ্জিত হতে বাধ্য করেছিল। অস্পৃশ্যদের একজন হয়ে বড় হয়ে ওঠে, সেসব শোষণের অভিজ্ঞতা অর্জন করে, অন্যান্য সমব্যথী অস্পৃশ্যদের পরিস্থিতি উপলব্ধি করে যোশুয়া হাতে তুলে নিয়েছিলেন তাঁর নিজস্ব অস্ত্র---- কলম। যার ফলশ্রুতি হলো এই কাব্যগ্রন্থ “গাবিলাম” যার অর্থ হল বাদুড়।

বই:- বাদুড়
অনুবাদ:- সোমক দাস
প্রকাশনা:- ভাষা সংসদ
মুদ্রিত মূল্য:- ৫০/-

এই গ্রন্থ ও ভাষা সংসদের অন্যান্য বই সংগ্রহ করতে পারেন হোয়াটসঅ্যাপ নাম্বার -৯৮৩০৩২৯৫৫৮ নং এ অর্ডার দিয়ে
অথবা
www.bhashasamsad.com
এই ওয়েব সাইটের মাধ্যমে।
লিংক - http://www.bhashasamsad.com/products.html?image=%2Fuploads%2F1752344467475_bookImage_-_Badur.jpeg&fbclid=IwVERDUAMaCOhleHRuA2FlbQIxMAABHs9RaZGV1MKfqphY0SiAi-nnCHdPfMVijilcCWIqpdaNND_UkE5zbY4476rl_aem_KT-I5NrJ0IJI87ia5mhFCA
যেকোনও জিজ্ঞাসায় কল করতে পারেন -
এই নাম্বারে
+919831800960 / অথবা - 9830329558

অগ্নিশেখর আধুনিক হিন্দি সাহিত্যের একজন বিশিষ্ট কবি।তাঁর কাব্যগ্রন্থ ভারতীয় নানা ভাষায় অনূদিত হয়েছে। ৮ টি পুরস্কার বিজয়...
25/08/2025

অগ্নিশেখর আধুনিক হিন্দি সাহিত্যের একজন বিশিষ্ট কবি।তাঁর কাব্যগ্রন্থ ভারতীয় নানা ভাষায় অনূদিত হয়েছে। ৮ টি পুরস্কার বিজয়ী এই লেখকের বইগুলি সাহিত্য জগতে বিশেষভাবে প্রশংসিত।তাঁর
কাব্যগ্রন্থটি বাংলায় 'সংগ্রহালয়ে কাটা পা' শিরোনামে ভাষান্তর করেন সাহিত্যিক মিতা দাস।
ভাষা সংসদ থেকে এটি প্রকাশিত। কাশ্মীরের রাজনৈতিক ও সামাজিক একটি চিত্র এই বইটি পাঠ করলে কাব্যপ্রেমীরা অবগত হবেন নিশ্চিত।

বই:- সংগ্রহালয়ে কাটা পা
রচনা:- অগ্নিশেখর
অনুবাদ:- মিতা দাস
প্রকাশনা:- ভাষা সংসদ
মুদ্রিত মূল্য:- ১০০/-

এই গ্রন্থ ও ভাষা সংসদের অন্যান্য বই সংগ্রহ করতে পারেন হোয়াটসঅ্যাপ নাম্বার -৯৮৩০৩২৯৫৫৮ নং এ অর্ডার দিয়ে
অথবা
www.bhashasamsad.com
এই ওয়েব সাইটের মাধ্যমে।
লিংক - http://www.bhashasamsad.com/products.html?image=%2Fuploads%2F1752477102808_bookImage_-_Sangrahalaye_Kata_Paa.jpeg&fbclid=IwVERDUAMZNbJleHRuA2FlbQIxMAABHk6Md9vKoRXof9sU1hNti8zLP_s498QHEYp4mfJ6k7C-2Wyyfp1NQrbM3Kxx_aem_MCeqBtWS_EdaRMltlC7O0g
যেকোনও জিজ্ঞাসায় কল করতে পারেন -
এই নাম্বারে
+919831800960 / অথবা - 9830329558

ষাটের দশকের কবি অনুবাদক প্রাবন্ধিক আনন্দ ঘোষ হাজরা চলে গেলেন। দীর্ঘদিন ধরে শারীরিক অসুস্থতা ও বয়সজনিত সমস্যায় ভুগছিলেন ত...
25/08/2025

ষাটের দশকের কবি অনুবাদক প্রাবন্ধিক আনন্দ ঘোষ হাজরা চলে গেলেন। দীর্ঘদিন ধরে শারীরিক অসুস্থতা ও বয়সজনিত সমস্যায় ভুগছিলেন তিনি।

ষাটের দশকের সমসাময়িক কবিদের থেকে তাঁর কন্ঠস্বর আলাদা ছিল। প্রথম কাব্যগ্রন্থ "দ্রুত ধাবমান স্বয়ংস্বরে"। সেই নিজস্ব এক স্বর তাঁর কবিতায় আমরা বারবার দেখেছি।
" যখন মন্দির মসজিদে গীর্জায়
যাজক পুরোহিত ও মৌলবীরা
ঘুম ভেঙ্গে দেখতে পেলেন
ধ্বনিহীন ভূমিকম্পে
তাঁদের নীচের মাটি
দুলে উঠছে ফাটল ধরছে –
এই সেই মুহূর্ত
যখন গ্যালিলিও গ্যালিলেই
দূরবীণে চোখ রেখে
দূরবীণের মুখটা
চাঁদের দিকে ঘুরিয়ে দিলেন।"

তিনি দীর্ঘদিন ধরে অদম্য নিষ্ঠায় পৃথিবীর অন্য ভাষা থেকে অনন্য কবিদের মহার্ঘ কবিতা মঞ্জরী বাংলা ভাষার অঙ্গনে রোপণ করেছেন। আমরা তাই পেয়েছি মিরোস্লাভ হলুবের কবিতা, মারিন সোরেস্কুর কবিতা, স্টুয়ার্ট ফ্রিবার্টের কবিতা, জুডিথ হারজবার্গের কবিতা।
অনুবাদ পত্রিকায় তিনি নিরবচ্ছিন্ন ও নিরলসভাবে সাহিত্য সাধনা করেছেন। আমরা সমৃদ্ধ হয়েছি।
ভাষা সংসদ থেকে প্রকাশিত হয়েছে তাঁর গ্রন্থ "উদ্ধত যত শাখার শিখরে"

অনুবাদ পত্রিকা এই সারস্বত সাধককে "অনুবাদ পত্রিকা জীবনকৃতি সম্মান" – এ ভূষিত করেছিল ২৫ মার্চ, ২০২৪ এ।সেদিন শারীরিক অসুস্থতার কারণে তিনি আসতে পারেননি।
পরে তাঁর বাড়িতে গিয়ে সম্মাননা তুলে দেওয়া হয়েছিল।

তাঁর প্রয়াণে আমরা হারালাম আমাদের পরিবারের এক গুরুত্বপূর্ণ শ্রদ্ধেয় সদস্যকে।
আমরা মর্মাহত ও গভীর শোক প্রকাশ করি।
তাঁকে জানাই আমাদের সশ্রদ্ধ প্রণাম

Address

3 Sambhu Chatterjee Street
Kolkata
700007

Opening Hours

Monday 12pm - 6pm
Tuesday 12pm - 6pm
Wednesday 12pm - 6pm
Thursday 12pm - 6pm
Friday 12pm - 6pm

Telephone

+919830329558

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Bhasha Samsad posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Bhasha Samsad:

Share

Category

Our Story

Published in 1975, Bhasha Samsad is a prominent publishing house of Bengali literary world. Apart from the expansion of translation literature, its role plays an important in the development of literature too. The main purpose of the Bhasha Samsad is to connect with different languages ​​as well as to publish books of new authors to encourage and develop their literary talent. Apart from this, workshops, seminars, and a variety of programs are also part of its work on literature.

Disclaimer: Bhasha Samsad should not be held responsible for the comments or pictures posted by others on this page.