19/11/2024
Recently delivered a project of translation & voice over dubbing of few infographic & live action films in Indian languages of Assamese, Marathi and Tamil and South East languages of Burmese, Khmer, Javanese & Sundanese.
Burmese is the language of Myanmar and Khmer of Cambodia respectively while Javanese & Sundanese are spoken in Indonesia.
Translating text for dubbing is itself a meticulous task in these complex languages and needs an experienced translator to do the job well. No matter how the scripts are translated, they need to be adapted to dubbing by the dubbing director mostly on the fly while recording in the studio. When scripts are well adapted, it's job of the voice actors to bring them to life with their voices.
When you follow all these steps carefully, the results are generally good :)
Voice Ocean LLP provides authentic real human voice over and dubbing in over 100 languages and dialects around the world.
If you have a requirement for voice over or dubbing in any language, do not hesitate to contact us. To know more about us, see our website www.voiceoceanllp.com