Bala Books

Bala Books 📚 BALA BOOKS PUBLICATIONS
In memory of Sri Late M.S.

Bhaskar ❤️
📖 From Chandamama to Shakespeare – we publish timeless classics, literary translations & original works in Telugu and beyond.
🌍 Translating Telugu ↔ World

పుస్తకాన్ని ఎంచుకునే ముందు ఒక ప్రశ్నఒక పుస్తకం ప్రసిద్ధమైందా?అవార్డు పొందిందా?ఎక్కువ కాపీలు అమ్ముడయ్యాయా?ఈ ప్రశ్నలు ఉపయో...
03/09/2026

పుస్తకాన్ని ఎంచుకునే ముందు ఒక ప్రశ్న

ఒక పుస్తకం ప్రసిద్ధమైందా?
అవార్డు పొందిందా?
ఎక్కువ కాపీలు అమ్ముడయ్యాయా?

ఈ ప్రశ్నలు ఉపయోగకరమే.

కానీ Bala Books మొదట అడగాలనుకునే ప్రశ్న—

“ఈ పుస్తకం తెలుగు పాఠకుడి జీవితానికి ఏమి జోడిస్తుంది?”

కొత్త జ్ఞానమా?
కొత్త దృక్కోణమా?
చరిత్రలో తెలియని అధ్యాయమా?
లేదా మనలో ఒక ముఖ్యమైన సంభాషణను ప్రారంభించే శక్తా?

ఎంపిక అక్కడి నుంచే మొదలవుతుంది.

జపాన్ సాహిత్యం అంటే Haruki Murakami మాత్రమేనా?Murakami ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి పొందిన రచయిత. కానీ జపాన్ సాహిత్య ప్రపం...
31/08/2026

జపాన్ సాహిత్యం అంటే Haruki Murakami మాత్రమేనా?

Murakami ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి పొందిన రచయిత. కానీ జపాన్ సాహిత్య ప్రపంచం ఆయనతో ముగియదు.

Yasunari Kawabata రచనల్లో అందం, ఒంటరితనం, నిశ్శబ్దం కనిపిస్తాయి.

Natsume Soseki రచనలు సంప్రదాయం నుంచి ఆధునికతకు మారుతున్న జపాన్ సమాజాన్ని చూపిస్తాయి.

Ryunosuke Akutagawa కథలు మానవ స్వభావంలోని విభిన్న కోణాలను పరిశీలిస్తాయి.

Banana Yoshimoto రచనలు నష్టం, జ్ఞాపకాలు, ఆధునిక యువజీవితాన్ని సున్నితంగా చిత్రిస్తాయి.

ఒక రచయిత నుంచి ప్రారంభించండి. కానీ అక్కడే ఆగిపోకండి.

అనువాదం ఎందుకు?ఒక గొప్ప రచనను చదవడానికి పాఠకుడు తప్పనిసరిగా ఆ రచన పుట్టిన భాషను నేర్చుకోవాల్సిన అవసరం ఉండకూడదు.ఆఫ్రికా క...
30/08/2026

అనువాదం ఎందుకు?

ఒక గొప్ప రచనను చదవడానికి పాఠకుడు తప్పనిసరిగా ఆ రచన పుట్టిన భాషను నేర్చుకోవాల్సిన అవసరం ఉండకూడదు.

ఆఫ్రికా కథలు…
లాటిన్ అమెరికా నవలలు…
భారతీయ భాషల గొప్ప రచనలు…
ప్రపంచ చరిత్రను మార్చిన ఆలోచనలు…

ఇవన్నీ తెలుగు పాఠకుడికి తన భాషలో అందాలి.

అనువాదం భాషల మధ్య ప్రయాణం మాత్రమే కాదు.
మనుషుల మధ్య ఏర్పడే సంబంధం.

మీరు తెలుగులో చదివిన ఉత్తమ అనువాద పుస్తకం ఏది?

"జైలు గోడల మధ్య, మరణ శిక్ష ఎదురుచూస్తున్న సమయంలో కూడా నేను దేవుని కోసం ప్రార్థించలేదు. ఎందుకంటే అది నా స్వభావం కాదు. ఒక ...
29/08/2026

"జైలు గోడల మధ్య, మరణ శిక్ష ఎదురుచూస్తున్న సమయంలో కూడా నేను దేవుని కోసం ప్రార్థించలేదు. ఎందుకంటే అది నా స్వభావం కాదు. ఒక మనిషి తనను తాను నిలబెట్టుకోవాలి, ఒక కల్పిత శక్తిపై ఆధారపడకూడదు.” అనే మాటలో మనలో నమ్మకం కల్పిత శక్తి అయిన దేవుడు కాకూడదు అని స్పష్టంగానే చెప్పాడు భగత్‌సింగ్.

“మరణం దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు నాస్తికత్వం మరింత శక్తివంతంగా నిలుస్తుంది. నేను మిగతా వారిలా మోక్షం కోసం కాదు, కానీ సమాజంలో విప్లవం కోసం జీవించాను. అదే నా విముక్తి.” అతను ఆలోచించిన తీరు, అతని మానసిక స్థిరత్వం ఈ ఒక్క మాటలో తెలుస్తుంది.

మరింత కాలం జీవించి ఉంటే భారతదేశ రాజకీయ విముక్తి పోరాటం ఏ మలుపు తీసుకునేదో గానీ, ఈ రోజు అతన్ని తమవాడిగా ముద్ర వేసుకోవాలనుకున్న శక్తులు మాత్రం నిస్సందేహంగా అతన్ని హ**త్య చేసి ఉండేవాళ్లు.

భగత్‌సింగ్ గురించి పైపైన తెలిసిన వాళ్లకి అతని ఆలోచన, ఫిలాసఫీలని తెలుసుకోవటానికి ఈ పుస్తకం చాలా ఉపయోగపడుతుంది.

ఈ పుస్తకం www.balabooks.in లో ఆన్‌లైన్‌లో అందుబాటులో ఉంది.

ఇది సామాన్యుల చరిత్ర... ఈ రాణి ప్రేమ పురాణం , ఆ ముట్టడికైన ఖర్చులూ, మతలబులూ, కైఫీయతులూ ఇవి కావోయ్ చరిత్రసారం అని శ్రీశ్ర...
28/08/2026

ఇది సామాన్యుల చరిత్ర... ఈ రాణి ప్రేమ పురాణం , ఆ ముట్టడికైన ఖర్చులూ, మతలబులూ, కైఫీయతులూ ఇవి కావోయ్ చరిత్రసారం అని శ్రీశ్రీ అన్నట్టు... ఇది సామ్రాజ్యాల వెనుక ఉన్న చిన్న చిన్న సంస్థానాల కథ.

అధికారాన్నీ, భూములనీ ఏలాలనుకున్న వాళ్లకీ, ప్రజలకీ మధ్య జరిగిన పోరాట చరిత్ర. వృత్తి కళాకారుల తిరుగుబాటు కథ... కాదు కాదు గాథ. ఇదంతా కేలం కొన్ని చుక్కలు కలుపుకుంటూ అల్లిన ఊహ కాదు. నిజమైన చరిత్రని పట్టితెచ్చిన నవల #సుళుంది.

మంగలి వాళ్లైన వృత్తి కళాకారుల ఆగ్రహం, క్షురక వృత్తి అంటే అంతఃపుర వైద్య వృత్తిగా కూడా కొనసాగిన కాలం, ఆనాటి చరిత్రలో వాళ్లు పోషించిన పాత్రా, సైనికుల తరవాత అధికారికంగా కత్తిపట్టి తిరిగిన నాపితులు (మంగలివాళ్లు) ఆ నాటి రాజకీయాలని ప్రభావితం చేసినతీరు, ప్రాచీన కాలంలో గ్రామాలను కాపాడుకున్న వైద్యుల మీద జరిగిన ఎన్నో దాడులు. వాటికి కారణమైన అధికార దాహం...
రక్తంతో తడిసిన చరిత్రని ఆ నెత్తుటి వాసన పోకుండా తెచ్చిన ప్రయత్నం.

శైవాలయాలని ధ్వంసం చేసి వైష్ణవాన్ని బలవంతగా ప్రజల్లోకి ఎక్కించడం. ప్రజలని ఇస్లామ్‌లోకీ, క్రైస్తవ్యంలోకీ మార్చటానికి ఏఏ శక్తులు పనిచేసాయీ... ఇట్లా ఒక్కొక్క విషయం తెలుస్తుంటే, అసలు మనం చరిత్ర అనుకునే వైభం వెనుక ఉన్న విషాదమెంతో తెలుస్తుంటే ఒళ్లు గగుర్పొడుస్తుంది... ఈ పుస్తకం చదవటం ఓ అనుభవం, సుళుందీ అనే పేరు వెనుక ఉన్న విషయం మరో ఆశ్చర్యం.... నిప్పును వెలిగించుకోవటాని ఊరంతా ఆ నిప్పును పంచుకోవటానికీ ఎంత పోరాటం జరిగిందో, ఒక కర్ర ముక్కని దగ్గర ఉంచుకునేందుకు కూడా రాజాఙ్ఞ అవసరం పడిందో తెలుస్తుంటే, కులం, మతం ఎంతటి దారుణాలని సృష్టించాయో గుర్తు చేసుకోవాలంటే ఆ కొండల్లోకి అడుగు పెట్టాల్సిందే.

17వ శతాబ్దంలో, 72 భాగాలుగా విభజించుకొని తమ రాజ్యాన్ని పాలించిన విజయనగర రాజుల పాలన డిల్లీ సుల్తానుల దాడితో పూర్తిగా పతనమైంది. ఆతరువాత ఆ 72 సంస్థానాలు తమను తము సొంత రాజులుగా ప్రకటించుకున్నరు. ఆ నేపథ్యంలో ఆనాటి సమాజంలో జరిగే సామాజిక-రాజకీయ మార్పుల్ని ఈ నవల అద్బుతంగా వివరిస్తుంది . ఈ నవలలో వర్ణించిన విభిన్న సమాజపు వర్గాలూ, వారికి సంబంధించిన చారిత్రక విశేషాలూ స్పష్టంగా తెలుస్తాయి. ఒక్కొక్క మనిషీ తన సమాజం కోసం ఎంత జీవితాన్ని ధరపోస్తే ఇప్పుడు మనముంటున్న సమాజం ఏర్పడిందో, పాలకుల, రాజుల దౌర్జన్యాలకి, శమదోపిడీకీ వ్యతిరేకంగా ఎంతమంది ప్రాణాలిచ్చారో... తెలుస్తుంది...

ప్రాచీన సిద్ధవైద్యం, పేలుడు మందు తయారీ ఏ ఏ అవసరాలకోసం మొదలైందో, కులాల అణచివేత పేరుతో భూముల దోపిడీ ఎలా సాగిందో, విదేశీయులో... అని అరుస్తున్న ముస్లిమ్‌లని మొదట ఈ దేశంలోకి తెచ్చిందెవరో అర్థమవుతుంది. సంస్థానాల మీద పట్టుకోసం, అధికారం జరిగిన పోరులో మరణాలు ఎవరివో ఎందుకో బోధపడుతుంది....

శైవవష్ణవ వివక్షా పూరిత పోరాటాలు ఎంతెంత రక్తం పారించాయో, ఈ దేశపు నాశనంలో ఎవడి కుట్రల భాగమెంతో ఈ నేల సౌభాగ్యానికి ఎవడి రక్తం ఎంత పారిందో అర్థమవుతుంది.

కేవలం అనుమానంతో వందలమంది ప్రజా వైద్యులను చంపించిన క్రౌర్యం వేరే మతం వాదిది కాదు, ఇక్కడి నేల మీది ఆయుర్వేదం, సిద్ధవైద్యం పూర్తిగా నాశనం కావటానికి కారణం ఇప్పటి కార్పోరెట్ వైద్యం రాక కాదు, అంతకు ముందే భయంకరమైన కుట్ర జరిగింది...

మంగలులు, చాకల్లూ రాజ్యాధికారాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేయగలిగారు, ఓ మహా విప్లవం పుట్టకుండానే ఎలా అంతమైందో చెప్పే ఈ కథ కేవలం ఫిక్షన్ కదు, ఈ పాత్రలన్నీ ఊరికే అట్లా ఊహల్లోంచి వచ్చినవి కాదు. ఇది చరిత్ర, ఈ దేశపు చరిత్ర, మహోన్నత విజయనగర సామ్రాజ్య పతనం తరవాత జరిగిన మహా కౄరమైన చరిత్ర....

ఈ నవల రాయటానికి రచయిత ముత్తునాగు దాదాపు పదిహేనేళ్లు రీసెర్చ్ చేశారు. ఇక పుస్తకం వచ్చాక నాలుగే నాలుగేళ్లలో 25 మంది కేవలం ఈ పుస్తకం మీదే పీహెచ్‌డీ చేశారు. తమిళ సాహిత్యంలో ఓ సంచలనమైన ఈ నవల ఇప్పుడు బాలాబుక్స్‌లో తెలుగులో అందుబాటులో ఉంది.

నిశ్శబ్దం కూడా కథ చెబుతుందా?జపాన్ సాహిత్యం చదివితే చెబుతుందని తెలుస్తుంది.జపాన్ రచనల్లో ఒంటరితనం, జ్ఞాపకాలు, ప్రకృతి, కా...
27/08/2026

నిశ్శబ్దం కూడా కథ చెబుతుందా?

జపాన్ సాహిత్యం చదివితే చెబుతుందని తెలుస్తుంది.

జపాన్ రచనల్లో ఒంటరితనం, జ్ఞాపకాలు, ప్రకృతి, కాలం, మారుతున్న కుటుంబ సంబంధాలు, ఆధునిక సమాజంలోని దూరం వంటి అంశాలు తరచుగా కనిపిస్తాయి.

అక్కడ ప్రతి భావాన్ని గట్టిగా ప్రకటించరు. చిన్న సంభాషణ, ఖాళీ గది, వర్షం, రాలిపోయే పువ్వు కూడా కథలో ఒక భావంగా మారవచ్చు.

మొదట చిన్న కథలు లేదా చిన్న నవలలతో ప్రారంభిస్తే జపాన్ సాహిత్య స్వరాన్ని సులభంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

ప్రతి పుస్తకాన్ని మేము ఎందుకు ప్రచురించము?ప్రచురణలో సంఖ్యలు ముఖ్యమే.కానీ సంఖ్యలకంటే ఎంపిక ముఖ్యమని మేము నమ్ముతాము.ఎక్కువ...
26/08/2026

ప్రతి పుస్తకాన్ని మేము ఎందుకు ప్రచురించము?

ప్రచురణలో సంఖ్యలు ముఖ్యమే.
కానీ సంఖ్యలకంటే ఎంపిక ముఖ్యమని మేము నమ్ముతాము.

ఎక్కువ పుస్తకాలను త్వరగా మార్కెట్‌లోకి తీసుకురావడం మా ప్రధాన లక్ష్యం కాదు.

ఒక్కో పుస్తకాన్ని జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేసి, మంచి అనువాదం, సంపాదకత్వం, రూపకల్పనతో పాఠకుడికి అందించడం మా లక్ష్యం.

ఎక్కువకాలం నిలవాలంటే ప్రతి పుస్తకానికి తగిన సమయం, శ్రద్ధ ఇవ్వాలి.

Quantity కంటే quality. వేగం కంటే బాధ్యత.

ఒక కథలో పెద్ద సంఘటన లేకపోయినా అది మనసులో చాలా కాలం నిలిచిపోగలదా?Chekhov కథలు చదివితే అవుననే అనిపిస్తుంది.ఆయన కథల్లో మన చ...
23/08/2026

ఒక కథలో పెద్ద సంఘటన లేకపోయినా అది మనసులో చాలా కాలం నిలిచిపోగలదా?

Chekhov కథలు చదివితే అవుననే అనిపిస్తుంది.

ఆయన కథల్లో మన చుట్టూ కనిపించే సాధారణ మనుషులే ఉంటారు. చిన్న కోరికలు, చెప్పలేని బాధలు, అసంపూర్ణ సంబంధాలు, రోజువారీ జీవితంలోని నిశ్శబ్ద సంఘర్షణలు కనిపిస్తాయి.

Chekhov అన్నీ వివరించి చెప్పరు.

కొన్ని భావాలను పాఠకుడికే వదిలేస్తారు. కథ ముగిసిన తర్వాత కూడా మనం ఆ పాత్రల గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉంటాం.

అదే Chekhov కథల ప్రత్యేకత.

#కథలు

Bala Books ఏ పుస్తకాలను వెతుకుతుంది?సులభమైన సమాధానాలు చెప్పే పుస్తకాలకంటే, మనలో కొత్త ప్రశ్నలను పుట్టించే పుస్తకాలు మాకు...
22/08/2026

Bala Books ఏ పుస్తకాలను వెతుకుతుంది?

సులభమైన సమాధానాలు చెప్పే పుస్తకాలకంటే, మనలో కొత్త ప్రశ్నలను పుట్టించే పుస్తకాలు మాకు ఆసక్తికరం.

మనకు తెలియని సమాజాలను పరిచయం చేసే రచనలు…

మన అభిప్రాయాలను పరీక్షించే రచనలు…

చదివే ముందు ఉన్న మనిషిని, చదివిన తర్వాత కొద్దిగా మార్చే రచనలు…

అలాంటి పుస్తకాలను తెలుగు పాఠకుల దగ్గరకు తీసుకురావడమే మా ప్రయత్నం.

పుస్తకం చదివిన తర్వాత మీ అభిప్రాయం మారిన సందర్భం ఉందా?

బుక్ బ్రహ్మ సాహిత్యోత్సవం 2026లో ఎంతో ఆనందకరమైన విషయం. బెంగళూరులో ఆగస్టు 21 నుండి 23 వరకు జరుగుతున్న "బుక్ బ్రహ్మ సాహిత్...
20/08/2026

బుక్ బ్రహ్మ సాహిత్యోత్సవం 2026లో ఎంతో ఆనందకరమైన విషయం.

బెంగళూరులో ఆగస్టు 21 నుండి 23 వరకు జరుగుతున్న "బుక్ బ్రహ్మ సాహిత్యోత్సవం" లో సాహిత్య సెషన్లలో

బాలాబుక్స్ ఎడిటర్ నరేష్కుమార్ సూఫీ “Telugu Literature – Dialect” సెషన్‌లో పాల్గొంటున్నారు.
21 ఆగస్టు 2026, శుక్రవారం
3.00 PM – 3.50 PM

అనువాదకులు మోహన్ తలారి గారు
“Literary Translation – A Bridge between Cultures” సెషన్‌లో పాల్గొంటున్నారు.

23 ఆగస్టు 2026, ఆదివారం
3.00 PM – 3.50 PM

Because some books must exist.

Address

Bala Books Corner
Tirupati
517501

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Bala Books posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category