24/09/2026
ЁЯЪй рдХрд╛рд╢реА рдЦрдгреНрдб (рд╕реНрдХрдиреНрдж рдкреБрд░рд╛рдг) рдорд╣рд╛рддреНрдореНрдп: рд╢реНрд░реА рдХрдкрд░реНрдж рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХ (рдХрдкрд░реНрдж рд╡рд┐рдШреНрдирдирд╛рд╢рди) ЁЯЪй
(The Divine Glories of Shri Kaparda Vinayaka at Kashi)
ЁЯк╖ рдкреНрд░рдердо рд╕реЛрдкрд╛рди: рдХрдкрд░реНрдж рдЧрдг рдХреА рдХрдареЛрд░ рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдПрд╡рдВ рд╢рд┐рд╡-рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рд╕рдВрд╡рд╛рдж ЁЯк╖
рдХрдерд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн / Divine Context:
рдорд╛рддрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдХреЗ рдкреВрдЫрдиреЗ рдкрд░ рджреЗрд╡рд╛рдзрд┐рджреЗрд╡ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рдорд▓рдХреБрдВрдб (рдХрд╛рд╢реА) рдореЗрдВ рдкреНрд░рдорде рдЧрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рдорд╣рд╛рдмрд▓реА, рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╡рд░реНрдг, рдЙрдЧреНрд░ рдЬрдЯрд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рджреГрд╢ рднрдпрдВрдХрд░ 'рдХрдкрд░реНрдж' рдирд╛рдордХ рдЧрдг рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗред
(Lord Shiva narrated to Devi Parvati that at Vimalakunda in Kashi resided 'Kaparda', the formidable and powerful chief of the Pramatha Ganas, fierce like Mahakala with fiery reddish-brown matted hair.)
рдХрдард┐рди рд╕рд╛рдзрдирд╛ / Severe Penance:
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдмрдВрдзрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рдореЛрдХреНрд╖ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдХрдареЛрд░ рддрдк рдХрд┐рдпрд╛:
рдЧреНрд░реАрд╖реНрдо рдЛрддреБ: рдкрдВрдЪрд╛рдЧреНрдирд┐ рдХреЗ рдордзреНрдп рддрдк (Practiced Panchagni Tapasya under the blazing sun surrounded by four fires).
рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдЛрддреБ: рдЦреБрд▓реЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдореВрд╕рд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдЬрд▓рдзрд╛рд░ рд╕рд╣рди (Endured torrential downpours under the open sky).
рд╣реЗрдордВрдд рдЛрддреБ: рд╢реАрддрд▓ рдЬрд▓ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдзреНрдпрд╛рди (Immersed in freezing water during peak winter).
рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╛рдпреБ рдкреАрдХрд░, рдХрд╛рдо-рдХреНрд░реЛрдз, рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡ рдФрд░ рдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдВрдж рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡рд┐рдШреНрдирд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рд╢реНрд░реАрдЧрдгреЗрд╢ рдХрд╛ рдирд┐рд╖реНрдХрдкрдЯ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗред
(Surviving merely on air and transcending all desire, anger, and worldly attachments, he meditated deeply on Lord Ganesha.)
рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдореНрдкрди / Cosmic Tremor:
рджрд┐рд╡реНрдп рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреА рдЗрд╕ рдЙрдЧреНрд░ рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рд╕реЗ рднреВрдГ, рднреБрд╡рдГ, рд╕реНрд╡рдГ рдЖрджрд┐ рд╕рдорд╕реНрдд рд▓реЛрдХ рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рд╕рд╣рд┐рдд рдХрд╛рдБрдк рдЙрдареЗред
(This intense austerity, lasting a thousand divine years, shook the three worldsтАФBhur, Bhuvar, and Svar.)
ЁЯк╖ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╕реЛрдкрд╛рди: рд╡рд┐рдШреНрдирд╣рд░реНрддрд╛ рд╢реНрд░реАрдЧрдгреЗрд╢ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдХрдЯреНрдп рдПрд╡рдВ рд╡рд░рджрд╛рди ЁЯк╖
рднрдЧрд╡рд╛рди рдЧрдЬрд╛рдирди рдХрд╛ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдк:
рдХрдкрд░реНрдж рдХреА рдЕрдирдиреНрдп рднрдХреНрддрд┐ рдкрд░ рд░реАрдЭрдХрд░ рд╕рд┐рдиреНрджреВрд░ рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рдХрд╛рдВрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рдШреНрдирд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рд╢реНрд░реАрдЧрдгреЗрд╢ рдореВрд╖рдХ рдкрд░ рдЖрд░реВрдврд╝ рд╣реЛрдХрд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдПред рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рд╢, рдЕрдВрдХреБрд╢, рдореЛрджрдХ рдФрд░ рджрдВрдд рд╕реБрд╢реЛрднрд┐рдд рдереЗред рдкреНрд░рднреБ рдиреЗ рдХрд╣рд╛тАФ "рд╣реЗ рдХрдкрд░реНрдж! рдЙрддреНрддрдо рд╡рд░ рдорд╛рдВрдЧреЛред"
(Pleased by Kaparda's devotion, Lord Ganesha appeared atop His divine mouse vehicle, radiant with vermilion, holding the noose, goad, modaka, and tusk, offering him a boon.)
рдХрдкрд░реНрдж рдЧрдг рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛:
рдХрдкрд░реНрдж рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреА рдХрд┐ рдкреНрд░рднреБ рдЙрд╕реА рдкрд╛рд╡рди рд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рдЙрдирдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╣реЛрдВ, рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рднреА рд╡рд┐рдШреНрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдордиреЛрд░рде рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░реЗрдВред
(Kaparda prayed: "O Lord, remain established at this sacred spot under my name, destroying all obstacles and granting uninterrupted success to Your devotees.")
ЁЯУЬ рдореВрд▓ рд╢реНрд▓реЛрдХ:
рдПрд╡рдорд╕реНрддреНрд╡рд┐рддрд┐ рддрдВ рдЪреЛрдХреНрддреНрд╡рд╛ рддрддреНрд░реИрд╡рд╛рдиреНрддрд░реНрджрдзреЗ рд╡рд┐рднреБрдГред
рдХрдкрд░реНрджрдЧрдгрд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкреНрдпрдГ рдХрдкрд░реНрджрд╡рд┐рдШреНрдирдирд╛рд╢рдирдГреерезремрее
English Translation:
Saying "Evamastu" (So be it), the Omnipresent Lord Ganesha vanished from sight. Established by the Gana Kaparda, He became renowned across the universe as 'Kaparda Vighnanashana'.
ЁЯк╖ рддреГрддреАрдп рд╕реЛрдкрд╛рди: рдкрд┐рд╢рд╛рдЪрдореЛрдЪрди рддреАрд░реНрде рдПрд╡рдВ рдкрд┐рддреГрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдпрддрд╛ ЁЯк╖
рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдХрдерди:
рддрднреА рд╕реЗ рд╡рд┐рдШреНрдирд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдЧрдЬрд╛рдирди рдкрд┐рд╢рд╛рдЪрдореЛрдЪрди рдХреБрдгреНрдб рдкрд░ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкрд┐рддрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рджреНрдЧрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАред
(Since then, Lord Ganesha resides at the holy Pishachamochan Tirtha. Without His grace, ancestral souls cannot attain liberation.)
ЁЯУЬ рдореВрд▓ рд╢реНрд▓реЛрдХ:
рддреНрд░рд┐рдкрд┐рдгреНрдбреАрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдХрд▓реНрдкреЗ рд╡рд╛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдмрд▓рд┐рдкреНрд░рджреЗред
рдкрд┐рддреДрдгрд╛рдВ рдкрд░рд┐рддреГрдкреНрддреНрдпрд░реНрдердВ рдкрд┐рд╢рд╛рдЪрддреНрд╡рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрдпреЗреерезрепрее
рдЕрдХреГрддреНрд╡рд╛ рдкреВрдЬрдирдВ рдпрд╕реНрддреБ рдХрдкрд░реНрджрд╡рд┐рдШреНрдирд╣рд╛рд░рд┐рдгрдГред
рдХрд░реЛрддрд┐ рдкрд┐рддреГрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдгрд┐ рддрддреНрд╕рд░реНрд╡рдВ рдирд┐рд╖реНрдлрд▓рдВ рднрд╡реЗрддреНреереирежрее
English Translation:
During sacred ancestral rites like Tripindi Shraddha or Narayana Bali performed to satisfy ancestors and liberate them from lower ghostly realms (Pishacha Yoni), if a devotee conducts the rites without first worshiping Lord Kaparda Vinayaka, all those ancestral offerings become entirely fruitlessтАФsnatched away by disruptive spirits and demons.
ЁЯк╖ рдЪрддреБрд░реНрде рд╕реЛрдкрд╛рди: рджрд░реНрд╢рди рдПрд╡рдВ рдкреВрдЬрди рдХрд╛ рдЕрдХреНрд╖рдп рдлрд▓ ЁЯк╖
ЁЯУЬ рдореВрд▓ рд╢реНрд▓реЛрдХ:
рддрд╕реНрдорд╛рддреНрдкреНрд░рдпрддреНрдиреЗрди рдирд░реИрдГ рдкреВрд░реНрд╡рдВ рддрддреНрддреАрд░реНрдердЧрд╛рдорд┐рднрд┐рдГред
рдкреВрдЬрдиреАрдпреЛ рдорд╣рд╛рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рдХрдкрд░реНрджрд╡рд┐рдШреНрдирдирд╛рд╢рдирдГреереиреирее
рддрд╕реНрдп рджрд░реНрд╢рдирдорд╛рддреНрд░реЗрдг рд╡рд┐рдШреНрдирд╛ рдпрд╛рдиреНрддрд┐ рджрд┐рдЧрдиреНрддрд░рдореНред
рдкрд┐рд╢рд╛рдЪрд╛рд╢реНрдЪ рдкрд▓рд╛рдпрдиреНрддреЗ рдпреЗ рдЪ рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзреЛрдкрдШрд╛рддрдХрд╛рдГреереирейрее
рдХрдкрд░реНрджрд╡рд┐рдШреНрдирд░рд╛рдЬрд╕реНрдп рдХреГрдкрд╛рдВ рд╡рд┐рдирд╛ рдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░рд┐ред
рди рддреГрдкреНрддрд┐рдореБрдкрдпрд╛рдиреНрддреАрд╣ рдкрд┐рддрд░рдГ рдкреНрд░реЗрддрд░реВрдкрд┐рдгрдГреереирекрее
English Translation:
Therefore, pilgrims visiting Pishachamochan Tirtha must first worship Lord Kaparda Vighnanashana with profound devotion. By His mere sight (darshana):
All obstacles flee across the ten directions.
Malevolent spirits that disrupt ancestral rituals immediately flee.
Without His grace, departed souls bound to ghostly forms cannot find peace or fulfillment.
ЁЯУЬ рдореВрд▓ рд╢реНрд▓реЛрдХ:
рдпрдГ рдкрд╢реНрдпрддрд┐ рдирд░реЛ рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рдХрдкрд░реНрджрдВ рд╡рд┐рдШреНрдирдирд╛рдпрдХрдореНред
рддрд╕реНрдп рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдШреНрдирддрдГ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдкрд┐рддреГрдХрд░реНрдо рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреНрдпрддрд┐реереиренрее
English Translation:
The devotee who beholds Lord Kaparda Vinayaka with unwavering faith sees all their ancestral rituals (Pitru Karma) fulfilled smoothly and without hindrance.
ЁЯПЫя╕П рдкрд╛рд╡рди рджрд░реНрд╢рди рд╕реНрдерд▓ (Temple Location):
ЁЯУН рд╢реНрд░реА рдХрдкрд░реНрдж рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХ рдордВрджрд┐рд░, рдкрд┐рд╢рд╛рдЪ рдореЛрдЪрди рдХреБрдгреНрдб, рдорд▓рджрд╣рд┐рдпрд╛, рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА (рдХрд╛рд╢реА)ред
(Shri Kaparda Vinayaka Temple, Pishach Mochan K***a, Maldahiya, Varanasi, Uttar Pradesh)
ЁЯМ╕ рее реР рдЧрдВ рдЧрдгрдкрддрдпреЗ рдирдордГ рее ЁЯМ╕
#рдХрд╛рд╢реАрдвреВрдБрдвреЗрд╣реБрдП Part 13