Rays of the Harmonist - En español

Rays of the Harmonist - En español Rays of The Harmonist - En Español, esta dedicada exclusivamente a la traducción de literatura o s

𝙉𝙊 𝙏𝙊𝙈𝘼𝙍Á𝙎 𝙀𝙇 𝙉𝙊𝙈𝘽𝙍𝙀 𝘿𝙀 𝘿𝙄𝙊𝙎 𝙀𝙉 𝙑𝘼𝙉𝙊 “Hay un mandato en el sermón de la montaña: “No tomes el nombre de Dios en vano”. ...
22/11/2025

𝙉𝙊 𝙏𝙊𝙈𝘼𝙍Á𝙎 𝙀𝙇 𝙉𝙊𝙈𝘽𝙍𝙀 𝘿𝙀 𝘿𝙄𝙊𝙎 𝙀𝙉 𝙑𝘼𝙉𝙊

“Hay un mandato en el sermón de la montaña: “No tomes el nombre de Dios en vano”. Sí, no debemos pronunciar el nombre de Dios solo para obtener algo. Si realmente deseamos servir a la Divinidad y le imploramos que reciba nuestros servicios, de ninguna manera estaríamos infringiendo las reglas dictadas por Cristo.”

Para leer el artículo completo:

https://www.purebhakti.com/spanish/no-tomar%C3%A1s-el-nombre-de-dios-en-vano

𝙎𝙄𝙉 𝙐𝙉 𝙂𝙍𝘼𝙉 𝘼𝙉𝙃𝙀𝙇𝙊 𝙋𝙊𝙍 Ś𝙍Ī 𝙆𝙍𝙄𝙎𝙃𝙉𝘼-𝙉Ā𝙈𝘼, 𝙇𝙊𝙎 𝙋𝙀𝙉𝙎𝘼𝙈𝙄𝙀𝙉𝙏𝙊𝙎 𝙈𝙐𝙉𝘿𝘼𝙉𝙊𝙎 𝙋𝙀𝙍𝙈𝘼𝙉𝙀𝘾𝙀𝙉 “Sólo sirviendo a śrī nāma con el propio...
08/11/2025

𝙎𝙄𝙉 𝙐𝙉 𝙂𝙍𝘼𝙉 𝘼𝙉𝙃𝙀𝙇𝙊 𝙋𝙊𝙍 Ś𝙍Ī 𝙆𝙍𝙄𝙎𝙃𝙉𝘼-𝙉Ā𝙈𝘼, 𝙇𝙊𝙎 𝙋𝙀𝙉𝙎𝘼𝙈𝙄𝙀𝙉𝙏𝙊𝙎 𝙈𝙐𝙉𝘿𝘼𝙉𝙊𝙎 𝙋𝙀𝙍𝙈𝘼𝙉𝙀𝘾𝙀𝙉

“Sólo sirviendo a śrī nāma con el propio cuerpo, mente y palabras, Śrī Kṛṣṇa (que es nāmī, el poseedor del nombre) exhibe Su forma más benévola. “

Para leer el artículo completo:

https://www.purebhakti.com/spanish/sin-un-gran-anhelo-por-%C5%9Br%C4%AB-k%E1%B9%9B%E1%B9%A3%E1%B9%87a-n%C4%81ma,-los-pensamientos-mundanos-permanecen

Ś𝙍Ī 𝙂𝘼𝙐𝙍𝘼-𝙆𝙄Ś𝙊𝙍𝘼 –𝙇𝘼 𝘿𝙀𝙄𝘿𝘼𝘿 𝘿𝙀 𝙇𝘼 𝙍𝙀𝙉𝙐𝙉𝘾𝙄𝘼𝘾𝙄Ó𝙉 𝙋𝙀𝙍𝙁𝙀𝘾𝙏𝘼 por Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda“Mi Śrī gu...
02/11/2025

Ś𝙍Ī 𝙂𝘼𝙐𝙍𝘼-𝙆𝙄Ś𝙊𝙍𝘼 –𝙇𝘼 𝘿𝙀𝙄𝘿𝘼𝘿 𝘿𝙀 𝙇𝘼 𝙍𝙀𝙉𝙐𝙉𝘾𝙄𝘼𝘾𝙄Ó𝙉 𝙋𝙀𝙍𝙁𝙀𝘾𝙏𝘼

por Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda

“Mi Śrī guru-pādapadma no es maestro de ninguna de las materias ilusorias de este mundo que solo tienen como objetivo el disfrute. Sin embargo, al mismo tiempo, él es el único genio indiscutible en todas las materias de este mundo. Lamentablemente, por estar destituido y caído, debido a mis propias debilidades, no todas las enseñanzas de mi Guru-pādapadma han entrado en mi corazón.”

Para leer el artículo completo:

https://www.purebhakti.com/spanish/ediciones-impresas/śrī-gaura-kiśora-–-la-deidad-de-la-renunciación-perfecta

Ś𝗥Ī 𝗡Ā𝗠𝗔 𝗦𝗘𝗩Ā 𝗘𝗡 Ś𝗥Ī 𝗗𝗛Ā𝗠𝗔“El santo nombre (śrī nāma) de Śrī Vaikuṇṭha (la dimensión espiritual), ha descendido a esta t...
30/10/2025

Ś𝗥Ī 𝗡Ā𝗠𝗔 𝗦𝗘𝗩Ā 𝗘𝗡 Ś𝗥Ī 𝗗𝗛Ā𝗠𝗔

“El santo nombre (śrī nāma) de Śrī Vaikuṇṭha (la dimensión espiritual), ha descendido a esta tierra y es en este śrī dhāma que śrī nāma ha sido depositado. La ejecución de nāma-sevā no otorga kṛṣṇa-kāma-sevā, servicio a los deseos de Śrī Kṛṣṇa, el cual es el objetivo verdadero y final, sobre alguien que se desconecta de śrī dhāma.”

Para leer el artículo completo:

https://www.purebhakti.com/spanish/sri-nama-seva-en-sri-dhama

𝙈𝙀𝙈𝙊𝙍𝙄𝘼𝙎 𝘿𝙀 Ś𝙍𝙄𝙇𝘼 𝘽𝙃𝘼𝙆𝙏𝙄𝙑𝙀𝘿Ā𝙉𝙏𝘼 𝙑Ā𝙈𝘼𝙉𝘼 𝙂𝙊𝙎𝙒Ā𝙈Ī 𝙈𝘼𝙃Ā𝙍Ā𝙅𝘼 “…Al día siguiente, tomamos un autobús desde Mandāra hasta Dumka...
24/10/2025

𝙈𝙀𝙈𝙊𝙍𝙄𝘼𝙎 𝘿𝙀 Ś𝙍𝙄𝙇𝘼 𝘽𝙃𝘼𝙆𝙏𝙄𝙑𝙀𝘿Ā𝙉𝙏𝘼
𝙑Ā𝙈𝘼𝙉𝘼 𝙂𝙊𝙎𝙒Ā𝙈Ī 𝙈𝘼𝙃Ā𝙍Ā𝙅𝘼

“…Al día siguiente, tomamos un autobús desde Mandāra hasta Dumka, [actualmente el estado de Jharkhand, previamente en el estado de Bihar]. Debido a una huelga en Dumka, cuando llegamos no había ningún rickshaw wallah en la parada del autobús para llevarnos a nuestro destino en Dhadi, a ocho millas de distancia. Yo me andaba preguntando cómo ibamos a llegar hasta allá cuando pūjyapāda Mahārāja dijo, “¿Es que no tenemos pies?”.

Para leer todo el artículo:

https://www.purebhakti.com/spanish/memorias-de-śrīla-bhaktivedānta-vāmana-gosvāmī-mahārāja

𝗠𝗘𝗠𝗢𝗥𝗜𝗔𝗦 𝗗𝗘 Ś𝗥𝗜𝗟𝗔 𝗕𝗛𝗔𝗞𝗧𝗜𝗩𝗘𝗗Ā𝗡𝗧𝗔 𝗩Ā𝗠𝗔𝗡𝗔 𝗚𝗢𝗦𝗪Ā𝗠Ī 𝗠𝗔𝗛Ā𝗥Ā𝗝𝗔 -𝗣𝗔𝗥𝗧𝗘 𝟯 “….Oyendo esto, estaba impresionado. ¡Qué guru-niṣṭhā t...
24/10/2025

𝗠𝗘𝗠𝗢𝗥𝗜𝗔𝗦 𝗗𝗘 Ś𝗥𝗜𝗟𝗔 𝗕𝗛𝗔𝗞𝗧𝗜𝗩𝗘𝗗Ā𝗡𝗧𝗔 𝗩Ā𝗠𝗔𝗡𝗔 𝗚𝗢𝗦𝗪Ā𝗠Ī 𝗠𝗔𝗛Ā𝗥Ā𝗝𝗔 -𝗣𝗔𝗥𝗧𝗘 𝟯

“….Oyendo esto, estaba impresionado. ¡Qué guru-niṣṭhā tan increíble tiene Guru Mahārāja! Nunca mencionó, en ninguna asamblea o a ninguna persona, que había recibido harināma de Śrīla Prabhupāda. Considerarse discípulo de Śrīla Prabhupāda le habría colocado al mismo nivel que Śrīla Keśava Gosvāmī Mahārāja y él nunca mantuvo tal identidad (abhimāna).

Creo que la broma de param-gurudeva con Guru Mahārāja no era broma sino una prueba. Param-gurudeva quería ver la firmeza interior (antara-niṣṭhā) de Guru Mahārāja.”

Para leer el artículo completo:

https://www.purebhakti.com/spanish/memorias-de-śrīla-bhaktivedānta-vāmana-gosvāmī-mahārāja-part-3

𝙊𝙍𝘼𝘾𝙄𝙊𝙉𝙀𝙎 𝙀𝙉 𝙀𝙇 𝙅𝘼𝙇𝘼𝘿𝙐𝙏𝘼 “𝘁𝘂𝗺𝗶 𝗺𝗼𝗿𝗮 𝗰𝗶𝗿𝗮-𝘀ā𝘁𝗵ī, 𝗯𝗵𝘂𝗹𝗶𝘆ā 𝗺ā𝘆ā𝗿𝗮 𝗹ā𝘁𝗵𝗶,𝗸𝗵ā𝗶𝘆ā𝗰𝗵𝗶 𝗷𝗮𝗻𝗺𝗮-𝗷𝗮𝗻𝗺ā𝗻𝘁𝗮𝗿𝗲ā𝗷𝗶 𝗽𝘂𝗻𝗮ḥ 𝗲 𝘀𝘂𝘆𝗼𝗴𝗮, 𝘆𝗮𝗱𝗶 ...
21/10/2025

𝙊𝙍𝘼𝘾𝙄𝙊𝙉𝙀𝙎 𝙀𝙉 𝙀𝙇 𝙅𝘼𝙇𝘼𝘿𝙐𝙏𝘼

“𝘁𝘂𝗺𝗶 𝗺𝗼𝗿𝗮 𝗰𝗶𝗿𝗮-𝘀ā𝘁𝗵ī, 𝗯𝗵𝘂𝗹𝗶𝘆ā 𝗺ā𝘆ā𝗿𝗮 𝗹ā𝘁𝗵𝗶,
𝗸𝗵ā𝗶𝘆ā𝗰𝗵𝗶 𝗷𝗮𝗻𝗺𝗮-𝗷𝗮𝗻𝗺ā𝗻𝘁𝗮𝗿𝗲
ā𝗷𝗶 𝗽𝘂𝗻𝗮ḥ 𝗲 𝘀𝘂𝘆𝗼𝗴𝗮, 𝘆𝗮𝗱𝗶 𝗵𝗮𝘆𝗮 𝘆𝗼𝗴ā𝘆𝗼𝗴𝗮,
𝘁𝗮𝗯𝗲 𝗽ā𝗿𝗶 𝘁𝘂𝗵𝗲 𝗺𝗶𝗹𝗶𝗯ā𝗿𝗲 (𝟴)

[¡Oh, Krsna!] Tú eres mi eterna compañía. Al haberte olvidado, he sufrido la patada de māyā una vida tras otra. Ahora tengo la oportunidad de servirte una vez más. Si puedo revivir mi conexión contigo, entonces podré realmente encontrarte.”

Para leer el artículo completo:

https://www.purebhakti.com/spanish/kṛṣṇa-tava-puṇya-habe-bhāi

𝗡𝗢 𝗧𝗘 𝗣𝗥𝗜𝗩𝗘𝗦 𝗗𝗘 𝗟𝗔 𝗠𝗜𝗦𝗘𝗥𝗜𝗖𝗢𝗥𝗗𝗜𝗔 𝗗𝗘 Ś𝗥Ī 𝗚𝗨𝗥𝗨 “Pregunta 2: ¿Es la misericordia de Bhagavān la única causa para encontrar a...
16/10/2025

𝗡𝗢 𝗧𝗘 𝗣𝗥𝗜𝗩𝗘𝗦 𝗗𝗘 𝗟𝗔 𝗠𝗜𝗦𝗘𝗥𝗜𝗖𝗢𝗥𝗗𝗜𝗔 𝗗𝗘
Ś𝗥Ī 𝗚𝗨𝗥𝗨

“Pregunta 2: ¿Es la misericordia de Bhagavān la única causa para encontrar a sad-guru?

Sí. Si tenemos la suerte de alcanzar la asociación de un devoto puro del Señor, debemos comprender que tales oportunidades están magistralmente dispuestas exclusivamente por Śrī Kṛṣṇacandra. Al ponernos en contacto con śrī guru, el Señor nos ha concedido Su bendición con la más absoluta garantía.”

Para leer el artículo completo:

https://www.purebhakti.com/spanish/no-te-prives-de-la-misericordia-de-śrī-guru

𝗔𝗦𝗢𝗖𝗜𝗔 𝗧𝗨 𝗠𝗘𝗡𝗧𝗘 𝗔 𝗟𝗢 𝗗𝗜𝗩𝗜𝗡𝗢“Tenemos nuestra propia posición en el plano intermedio, la tierra entre la conciencia (cit) ...
10/10/2025

𝗔𝗦𝗢𝗖𝗜𝗔 𝗧𝗨 𝗠𝗘𝗡𝗧𝗘 𝗔 𝗟𝗢 𝗗𝗜𝗩𝗜𝗡𝗢

“Tenemos nuestra propia posición en el plano intermedio, la tierra entre la conciencia (cit) y la materia (acit). Llamamos a ese plano taṭasthā. Algunas almas están condicionadas y otras están liberadas. La liberación no es más que volver a nuestro estado original, es decir, a nuestra posición eterna de servicio al Ser Supremo Eterno, ya que somos seres eternos.”

Para leer el artículo completo:

https://www.purebhakti.com/spanish/asocia-tu-mente-con-lo-divino

É𝐥 𝐚𝐯𝐚𝐭ā𝐫𝐚 𝐦á𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐬𝐢𝐯𝐨- 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞 𝟑“Como resultado de la misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu, un corazón que normalmen...
26/09/2025

É𝐥 𝐚𝐯𝐚𝐭ā𝐫𝐚 𝐦á𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐬𝐢𝐯𝐨- 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞 𝟑

“Como resultado de la misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu, un corazón que normalmente tendría que purificarse mediante la realización de muchos sacrificios, actos caritativos y austeridades, puede limpiarse incluso con el resultado inicial del kṛṣṇa-kīrtana libre de ofensas.”

Para leer el artículo completo:

https://www.purebhakti.com/spanish/el-avatāra-más-compasivo-parte-3

𝐄𝐥 𝐚𝐯𝐚𝐭ā𝐫𝐚 𝐦á𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐬𝐢𝐯𝐨 - 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞 𝟐“Él es sin duda más inteligente que todos y cada uno de nosotros, y sabe cómo hacer qu...
18/09/2025

𝐄𝐥 𝐚𝐯𝐚𝐭ā𝐫𝐚 𝐦á𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐬𝐢𝐯𝐨 - 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞 𝟐

“Él es sin duda más inteligente que todos y cada uno de nosotros, y sabe cómo hacer que las almas caídas de Kali-yuga comprendan mejor Sus enseñanzas de alto nivel. De hecho, Sus enseñanzas son comprensibles para todos. Sin embargo, nuestra desgracia prevalece. En primer lugar, no aceptamos Sus enseñanzas. En segundo lugar, para impresionar a los demás con nuestra destreza, mezclamos algo de nuestra propia cosecha con ellas...”

Para leer el artículo completo:

https://www.purebhakti.com/spanish

𝐄𝐥 𝐚𝐯𝐚𝐭ā𝐫𝐚 𝐦á𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐬𝐢𝐯𝐨 - 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞 𝟏 -“ En la época de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrīman Nityānanda Prabhu rompió la presa q...
12/09/2025

𝐄𝐥 𝐚𝐯𝐚𝐭ā𝐫𝐚 𝐦á𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐬𝐢𝐯𝐨 - 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞 𝟏 -

“ En la época de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrīman Nityānanda Prabhu rompió la presa que bloqueaba el océano de la misericordia y comenzó a distribuir prema a todos y cada uno. La sociedad de los orfebres de Saptagrāma era acosada por el sistema de castas artificial de Ballal Sena. Eran de la casta más baja, pero Śrīman Nityānanda Prabhu fue de puerta en puerta y los liberó a todos.”

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Para leer el artículo completo:

https://www.purebhakti.com/spanish/el-avatāra-más-compasivo-parte-1

Address

Gopinath Bhavan
Vrindavan
281121

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Rays of the Harmonist - En español posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Rays of the Harmonist - En español:

Shortcuts

Share

Category