https://www.facebook.com/652677141255521/

Zare Film Forum, As Sulaymaniyah (2026)

10/09/2026

مەرجەکانی شایستەیی بەشداریکردن لە لابی نووسینی سیناریۆی کورتە فیلم لە لایەن فۆڕومی فیلمی زارێ ٢٠٢٦

لینکی فۆڕمی بەشداریکردن لە بایۆی پەیج بەردەستە

—

Eligibility Criteria for Participating in the Short Script Writing Lab at the Zare Film Forum 2026

The participation form is available via the link in our bio.

---

معايير الأهلية للمشاركة في مختبر كتابة سيناريو الفيلم القصير ضمن ملتقى زاري السينمائي ٢٠٢٦

استمارة المشاركة متاحة عبر الرابط الموجود في البايو.

08/09/2026

فۆڕومی فیلمی زارێ هەلێکی بەرچاو پێشکەش دەکات بۆ ئەو دەرهێنەر و بەرهەمهێنەرە نوێیانەی کە لە قۆناغی ئامادەکاریدان بۆ بەرهەمهێنانی یەکەمین فیلمی درێژی (خەیاڵی یان بەڵگەنامەیی) خۆیان.

ئەم پڕۆگرامە لە ٢ قۆناغ پێکدێت:

- قۆناغی یەکەم:
پێکھاتووە لە دوو دانیشتنی ئۆنڵاین تایبەت بە بنەماکانی دەرھێنان و بەرھەمھێنان، بۆ گەشەپێدانی دیدگای ھونەری، ستراتیژی بەرھەمھێنان و پلاندانانی دارایی پڕۆژەکان پێش دەستپێکردنی وۆرکشۆپی پراکتیکی.
- قۆناغی دووەم:
وۆرکشۆپێکی شەش ڕۆژەی پراکتیکی لە شاری سلێمانی کە تێیدا تیمەکان لەلایەن ڕاهێنەرانی ناوخۆیی و نێودەوڵەتییەوە ڕاهێنانیان پێدەکرێت.

تێبینی:
- تەنها ٥ پڕۆژە وەردەگیرێت.
- هەر پڕۆژەیەک دەبێت لەلایەن تیمێکەوە پێشکەش بکرێت کە پێکبێت لە دەرهێنەرێک و بەرهەمهێنەرێک.

بۆ زانیاریی زیاتر، سەردانی ماڵپەڕی فۆڕومی فیلمی زارێ بکەن لە ڕێگەی لینکی بایۆ.

---

Zare Film Forum offers a significant opportunity for emerging directors and producers preparing their first feature film (fiction/documentary).

This program consists of 2 phases:

Phase One:
Two online sessions on directing/producing fundamentals to develop artistic vision, production strategy, and financial plans.
Phase Two:
A 6-day practical workshop in Sulaymaniyah, where teams receive training from regional and international mentors.

Note:
- Only 5 projects will be selected.
- Each project must be submitted by a team of a director and a producer.

For more info, visit the Zare Film Forum website via the link in our bio.

---

يقدّم ملتقى زاري السينمائي فرصة مميزة للمخرجين والمنتجين الناشئين الذين يستعدون لخوض تجربة إنتاج فيلمهم الطويل الأول، سواء كان روائيًا أو وثائقيًا.

يتكوّن البرنامج من مرحلتين:

المرحلة الأولى:
جلستان تدريبيتان عبر الإنترنت تركزان على أساسيات الإخراج والإنتاج، وتساعدان الفرق على تطوير رؤيتها الفنية، واستراتيجيتها الإنتاجية، وخطتها المالية قبل الانتقال إلى الورشة العملية.
المرحلة الثانية:
ورشة عمل تطبيقية مكثفة لمدة ٦ أيام في مدينة السليمانية، تتلقى خلالها الفرق تدريبًا وإرشادًا من خبراء ومرشدين من المنطقة ومن مختلف أنحاء العالم.

ملاحظة:
- سيتم اختيار ٥ مشاريع فقط للمشاركة.
- يجب أن يتقدّم كل مشروع من خلال فريق مكوّن من مخرج ومنتج.

لمزيد من المعلومات، زوروا الموقع الإلكتروني لملتقى زاري السينمائي عبر الرابط الموجود في البايو.

07/09/2026

لابی کورتەفیلم، دووەم لابی فۆڕومی فیلمی زارێیە کە ئامانجی بەهێزکردن و بەرهەمهێنانی پڕۆژەی کورتەفیلمی بەشداربووانە.

ئەم پڕۆگرامە لە ٣ قۆناغ پێکدێت:

- قۆناغی یەکەم: دوو دانیشتنی ئۆنڵاین کە تیایدا بەشداربووان ڕێنمایی دەکرێن لەسەر پەرەپێدان و ئامادەکردنی تەواوی سیناریۆکەیان پێش ئەوەی بچنە قۆناغی پراکتیکی.
- قۆناغی دووەم: وۆرکشۆپێکی شەش ڕۆژەی پراکتیکی لە شاری سلێمانی.
- قۆناغی سێیەم: لە کۆتایی لابەکەدا، یەک پڕۆژەی سەرکەوتوو هەڵدەبژێردرێت بۆ وەرگرتنی پشتیوانیی بەردەوام لەڕێگەی دوو دانیشتنی ئۆنڵاینی زیادەوە بەمەبەستی تەواوکردنی سەرجەم ئامادەکارییەکان بۆ دەستپێکردنی بەرهەمهێنان.

تێبینی: ئەم لابە تایبەتە بە تیمێکی بەرهەمهێنەر و دەرهێنەر کە سیناریۆی کورتە فیلمەکەیان ئامادەیە و دەیانەوێت بچنە قۆناغی جێبەجێکردن و بەرهەمهێنان.

---

Short Film Lab is the second lab by Zare Film Forum, designed to empower and produce participants' short film projects.

The program consists of 3 stages:

- ⁠Stage One: Two online sessions guiding participants through developing and completing their scripts before moving to the practical phase.
- Stage Two: A six-day practical workshop in Sulaymaniyah.
- Stage Three: One selected project receives additional support through two extra online sessions to finalize production setup.

Note: This lab is specifically for producer-director teams with a completed script ready for production and ex*****on.

---

مختبر الفيلم القصير هو ثاني مختبرات ملتقى زاري السينمائي، ويهدف إلى دعم صُنّاع الأفلام الشباب ومساعدتهم على تطوير مشاريع أفلامهم القصيرة والانتقال بها نحو مرحلة الإنتاج.

يتكوّن البرنامج من ٣ مراحل:

المرحلة الأولى:
جلستان تدريبيتان عبر الإنترنت، يحصل خلالهما المشاركون على الإرشاد اللازم لتطوير سيناريوهاتهم واستكمالها، استعدادًا للانتقال إلى المرحلة العملية.
المرحلة الثانية:
ورشة عمل تطبيقية مكثفة لمدة ٦ أيام في مدينة السليمانية، تركز على تطوير المشروع والاستعداد الفعلي للإنتاج.
المرحلة الثالثة:
في ختام المختبر، يتم اختيار مشروع واحد للحصول على دعم إضافي من خلال جلستين تدريبيتين عبر الإنترنت، بهدف استكمال جميع التحضيرات اللازمة والانطلاق نحو الإنتاج.

ملاحظة:
هذا المختبر مخصص لفرق المنتج والمخرج الذين لديهم سيناريو فيلم قصير مكتمل، ومستعدون للانتقال من مرحلة الكتابة إلى التنفيذ والإنتاج.

06/09/2026

لابی نووسینی سیناریۆی کورتە فیلم، یەکێک لە لابەکانی فۆڕومی فیلمی زارێیە کە پڕۆگرامێکی پیشەییە بۆ پاڵپشتیکردن و پێگەیاندنی ئەو سیناریۆنووسە گەنجانەی کە تازە دەستیان بە کار کردووە لەم بوارەدا.

ئەگەر تۆش تەمەنت لە نێوان ١٨ بۆ ٢٥ ساڵدایە و دەتەوێت پەرە بە تواناکانت بدەیت، دەتوانیت فۆڕمی بەشداریکردن لە ڕێگەی لینکی بایۆوە پڕ بکەیتەوە.

---

One of the labs of the Zare Film Forum is the Short Script Writing Lab, a professional program dedicated to supporting and nurturing young screenwriters who are just starting their careers in this field.

If you are between 18 and 25 years old and want to develop your skills, you can fill out the application form via the link in our bio.

---

مختبر كتابة سيناريو الفيلم القصير هو أحد مختبرات ملتقى زاري السينمائي، وهو برنامج مهني يهدف إلى دعم وتطوير كتّاب السيناريو الشباب الذين بدأوا خطواتهم الأولى في هذا المجال.

إذا كان عمرك بين ١٨ و٢٥ عامًا وترغب في تطوير مهاراتك وقدراتك، يمكنك ملء استمارة المشاركة من خلال الرابط الموجود في البايو.

$فۆڕومی فیلمی زارێ لە ئەمڕۆوە (٢\٩\٢٠٢٦) دەرگای پێشکەشکردنی بیرۆکەکان دەکاتەوە.ئامانجی خولی دووەم گەشەپێدانی توانای فیلمس...$

02/09/2026

فۆڕومی فیلمی زارێ لە ئەمڕۆوە (٢\٩\٢٠٢٦) دەرگای پێشکەشکردنی بیرۆکەکان دەکاتەوە.

ئامانجی خولی دووەم گەشەپێدانی توانای فیلمسازانی گەنجی کوردە لە ڕێگەی ٣ لابی جیاوازەوە:

- لابی سیناریۆی کورتە فیلم
- لابی کورتە فیلم
- لابی یەکەم فیلمی درێژ و دۆکیۆمێنتاری

ئەگەر خاوەنی چیرۆک یان بیرۆکەیەکیت کە شایەنی گەشەپێدان و هێنانەدییە، دەتوانیت لە ڕێگەی لینکی بایۆوە فۆڕمی بەشداریکردن پڕبکەیتەوە.

---

Starting today, September 2, 2026, Zare Film Forum is officially open for submissions.

This year’s edition aims to develop the skills of young Kurdish filmmakers through three specialized labs:

- Short Script Writing Lab
- Short Film Lab
- First Feature Film & Documentary Lab

If you have a creative idea or story to tell, submit your application via the link in our bio.

---

يفتح فورم زارێ للأفلام اعتبارًا من اليوم (٢/٩/٢٠٢٦) باب تقديم الأفكار.

تهدف الدورة الثانية إلى تطوير قدرات صانعي الأفلام الشباب من خلال ٣ مسارات مختلفة:

- مسار سيناريو الفيلم القصير
- مسار الفيلم القصير
- مسار أول فيلم طويل ووثائقي

إذا كنت صاحب قصة أو فكرة تستحق التطوير والظهور، يمكنك تعبئة استمارة المشاركة عبر الرابط الموجود في البايو.

01/09/2026

‎خولی دووەمی فۆڕومی فیلمی زارێ دەستی پێکرد!

‎یەکەم دەرکەوتنی لۆگۆی فەرمی فۆڕومی فیلمی زارێ ٢٠٢٦

لۆگۆکەمان هاوسەنگییەکی جوانی نێوان جیهانی سینەما و نیشانە نەتەوەییەکانمانە؛ ئیلهام و بنچینەی سەرەکیی شێوەی لۆگۆکە، لە چوارچێوەی شریتی فیلمی سینەماییەوە (Filmstrip) سەرچاوەی گرتووە. وە ئەو هێڵانەی لە نێو چوارچێوەکە بەدی دەکرێن، کە ٢١ هێڵن، گوزارشت لە ٢١ تیشکی زێڕینی خۆری ئاڵای پیرۆزی کوردستان دەکەن. هاوکات، ئەم ژمارەیە پەیوەستە بە ٢١ی مارس (نەورۆز)، کە جەژنی نوێبوونەوە و سەری ساڵی کوردییە.

—

The second edition of the Zare Film Forum has officially begun!

Unveiling the official visual identity of the 2026 Zare Film Forum.

Our logo strikes a beautiful harmony between the world of cinema and our national symbols. Its silhouette draws foundational inspiration from the classic filmstrip. Embedded within this frame are exactly 21 radiant lines, echoing the 21 golden rays of the sacred Kurdish flag. This number holds a deeper resonance, anchoring us to the 21st of March: Newroz, the Kurdish New Year.

—

بدأت الدورة الثانية من فورم زاري السينمائي!

الكشف الأول عن الشعار الرسمي لفورم زاري السينمائي 2026.

يجسّد شعارنا تناغمًا جميلًا بين عالم السينما ورموزنا الوطنية. وقد استُلهم الشكل الأساسي للشعار من شريط الفيلم السينمائي (Filmstrip)، ليمنحه طابعًا بصريًا مرتبطًا بجوهر السينما.

ويتضمن الإطار 21 خطًا مشعًا، ترمز إلى أشعة الشمس الذهبية الـ21 في العلم الكردي المقدس.

وفي الوقت نفسه، يحمل الرقم 21 دلالة ثقافية أعمق، إذ يرتبط بـ 21 مارس (نوروز)، عيد التجدد وبداية السنة الكردية الجديدة.

‎فۆڕومی_فیلمی_زارێ #

31/08/2026

تەنها ١ ڕۆژی تر لە چاوەڕوانی.

سبەینێ دەستپێکێکی نوێ دەبێت بۆ جیهانی سینەمای کوردی، لەگەڵمان بن.

—

Only one day remains.

Tomorrow marks a new dawn for Kurdish cinema. Walk this path with us.

—

لم يتبقَّ سوى يومٍ واحد من الانتظار.

غداً، تبدأ قصة جديدة في عالم السينما الكردية. كونوا معنا.

30/08/2026

٢ ڕۆژ.
٤٨ کاتژمێر.
٢٨٨٠ خولەک.

چاوەڕوان بن…

—

2 days.
48 hours.
2880 minutes.

Stay tuned…

—

يومان.
٤٨ ساعة.
٢٨٨٠ دقيقة.

ترقبوا…

10/02/2026

ئەمرۆ سێ شەممە لەگەڵ بەڕێز دێرین لەتیف ڕەشید ، بەڕێوەبەری گشتی دەزگایی میدیایی کوردسات ، هەنگاوی دووەممان نا بۆ دروست کردن و بەرهەمهێنانی کورتە فیلمەکانی فۆرومی فیلمی زارێ ، کە بە چاودێری سەرپەرشتیارانی فۆرومی زارێ و سەرپەرشتی کەسانی بە ئەزموون و سەرکەوتوو و خاوەن بیرۆکە و سیناریۆکان دەست پێدەکەین…
لێرەوە ئاگاداری بەرهەمهێنانی فیلمەکان و ئامادەکارییەکانمان بن و چاوەڕێمان بن لە خولی دووەمی فۆرمی فیلمی زارێ ،کە بڕیارە لە هاوینی ئەمساڵدا بەڕێوە بچێت.

Today, Tuesday, we took our second step with the esteemed Mr. Derin Latif Rashid, General Director of Kurdsat Media Corporation, toward creating and producing the short films for the Zare Film Forum which will start under the supervision of Zare Forum supervisors and the guidance of experienced and successful people.
From here on, stay informed about our film production and preparations, and look forward to the second round of the Zare Film Forum, which is scheduled to take place this coming summer.

Zare Film Forum

10/09/2026

08/09/2026

07/09/2026

06/09/2026

02/09/2026

01/09/2026

31/08/2026

30/08/2026

10/02/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request