Kurdistan Times

28/07/2025

POLICY BRIEF: WOMEN’S ECONOMIC SITUATION IN THE KURDISTAN REGION OF IRAQ by PAYRAW ANWAR

Since 2003, Iraq and the Kurdistan Region underwent significant political and economic changes, including the adoption of a free-market economy and gradual social and cultural transformations. However, shifts have not translated into meaningful improvements in women’s economic participation.

Over the past ten years, women have played an active social and economic role within the Kurdistan Regional Government's economic system. This system is based on neoliberal principles, emphasizing a free market and a semi-private sector. However, the increased participation of women does not necessa...

01/07/2025

English کوردی:

نەسیبە گوینەیلی خانمە هونەرمەندێکی شاری ئامەدی باکوری کوردستانە، لە ئێستادا لە وڵاتی ئەڵمانیا نیشتەجێیە. ئەو بەشداری لە چەندین فیلم و کورتەفیلمی جیاوازدا کردووە. لە ئێستادا لە پاڵ کاری هونەریدا، لە شاری بەرلین وانەی زمانی کوردی بە منداڵان دەڵێتەوە. لەم ڤیدیۆ پۆرترەیتەدا کە شەن سابیر و ڕێباز مەجید بە پشتیوانی دەزگای ڕۆزا لۆکسمبورگ- ئۆفیسی بەیروت بۆ کوردستان تایمز ئامادەیان کردووە، نەسیبە باس لە چیرۆکی ژیانی هونەریی خۆی و، دەرفەت و ئاستەنگەکانی ژیانی تاراوگە دەکات.

Nesibe Güneyli is an artist from Amed (Diyarbakır) in northern Kurdistan, Turkey, who currently lives in Germany. She has appeared in several films and short films, and alongside her artistic work, she now teaches Kurdish language to children in Berlin. In this video portrait produced by Shan Sabir and Rebaz Majeed with support from the Rosa Luxemburg Foundation-Beirut Office for Kurdistan Times, Nesibe shares her artistic journey and discusses both the opportunities and challenges of life in the diaspora.

16/06/2025

کوردی- English
زیاد لە ٢٠٠ میدیای نێودەوڵەتی و گروپی داکۆکیکار لە ئازادیی چاپەمەنی، لەناویاندا کوردستان تایمز، ئیمزای بانگێکی گشتیی رێکخراوی پەیامنێرانی بێسنور و کۆمیتەی پاراستنی رۆژنامەنوسانیان کردوە کە تێیدا داوادەکەن یەکسەر رێ بە رۆژنامەنوسانی یانی بدرێ تا روماڵێکی سەربەخۆ و راستەوخۆی غەزە بکەن. ئەو رێکخراو و میدیایانە داواشدەکەن کە رۆژنامەنوسانی فەڵەستینی بپارێزرێن، کە نزیکەی ٢٠٠ رۆژنامەنوسی فەڵەستینی لە ماوەی ٢٠ مانگی رابردودا لەلایەن ئیسرائیلەوە کوژراون.

Over two hundred press freedom advocacy groups and international newsrooms [Including THE KURDISTAN TIMES] have joined Reporters Without Borders (RSF) and the Committee to Protect Journalists (CPJ) in issuing a public appeal demanding that foreign journalists be granted immediate, independent and unrestricted access to the Gaza Strip. The organisations are also calling for the full protection of Palestinian journalists, nearly 200 of whom have been killed by the Israeli army over the past 20 months.

https://rsf.org/en/gaza-rsf-cpj-and-over-130-media-outlets-call-opening-strip-foreign-journalists-and-protecting

01/06/2025

خوێنەری سێ پۆڵەسی بریفی کوردستان تایمز بن کە بە پاڵپشتیی دامەزراوەی ڕۆزا لوکسمبۆرگی ئەڵمانی بەرهەم هێنراون.

⭕️ نایەکسانیی ئابووری و سیستەمی سیاسی لە کوردستانی عێراق لە سەردەمی نیولیبرالیزمدا

نووسینی: د. سەردار عەزیز
https://kurdistantimes.org/2025/03/03/102-3/
----

⭕️ داهاتووی بەتایبه‌تكردنی کەرتی تەندروستی و پەروەردە له‌ هه‌رێمی كوردستان

نووسینی: سەنگەر ڕەسووڵ
https://kurdistantimes.org/2025/04/11/441/
----

⭕️ ڕەوشی ئابووریی ژنان لە هەرێمی کوردستان
نووسینی: پەیڕەو ئەنوەر
https://kurdistantimes.org/2025/04/04/312/

30/05/2025

Kurdish - English

ئەردەڵان باستانی، خەڵکی ڕۆژهەڵاتی کوردستانە و، ماوەی چەندین ساڵە لە وڵاتی ئەڵمانیا نیشتەجێیە. لە ئێستادا لە شاری بەرلین بە کاری نووسین و نمایشی شانۆییەوە سەرقاڵە. لەم پۆرترێتەدا بۆ کوردستان تایمز، کە لەلایەن شەن سابیر و ڕێباز مەجیدەوە و، بە پشتگیری دامەزراوەی ڕۆزا لۆکسمبورگ - ئۆفیسی بەیرووت، بەرهەمهێنراوە، باس لە ژیان و کارەکانی دەکات.

ئەردەڵان باستانی خاوەنی کتێبێکی چاپکراوی کوردییە لە ژانری ڕۆمان بە ناوی (تەندووری ژنانە) و نمایشێکی شانۆیی بە زمانی ئەڵمانی لەسەر فەڵەستین. لەم دیمانەیەدا، باستانی تیشک دەخاتە سەر ژیانی تاراوگە، دەرفەت و سەختییەکانی.

Erdelan Bastanî is from Eastern Kurdistan and has been residing in Germany for several years. He is currently based in Berlin, engaged in writing and theatrical work. In this interview with Kurdistan Times, produced by Shan Sabir and Majeed with support from the Rosa Luxemburg Foundation - Beirut Office, he discusses his life and work.
Erdelan Bastanî is the author of a published Kurdish book in the novel genre titled "Tendûrî Jinane" and a theatrical play in German about Palestine. In this interview, Bastanî sheds light on his diaspora life, its opportunities and difficulties.

01/05/2025

کوردی-English:
هونەرمەندی مۆسیقاژەن و گۆرانیبێژ جەنگیز یازگی باس لە ژیانی لە بەرلین دەکات کە چۆن تاراوگە هەم تەنیای کردوە، هەمیش هێزی پێبەخشیوە تا میوزیک و گۆرانی زیاتر بەرهەمبێنێ.

شەن سابیر و رێباز مەجید بۆ کوردستان تایمز بە پشتیوانیی دامەزراوەی رۆزا لوکسێمبورگ-ئۆفیسی بەیروت، ئامادەیان کردوە.

The musician and singer Cengiz Yazgi speaks about his life in Berlin, how exile has made him both lonely and strong, continuously inspiring him to produce more music and songs.

Shan Sabir and Rebaz Majeed prepared this piece for Kurdistan Times with the support of the Rosa Luxemburg Foundation – Beirut Office.

20/04/2025

"کێشەی ئازادیی بازاڕ لە هەرێمدا ئەوەیە بووە بە ئایدیۆلۆجیایەکی نوێ و بە ناوی ئازادیی و لیبڕالیزمەوە هەرچی هەڵدەستێت کەناڵێک دروست دەکات (کە رەنگە بەشێکی پارەسپیکردنەوەش بێت!)، لە پێناوی مانەوە و بەردەوامییدا ئەوەی نەشیت دەیڵێت و بە دەمیدا دێت. میدیایەک ئەمیان بە کردنەوەی دەرگای درۆ دڵخۆشت دەکات و ئەویان بە کردنەوەی دەرگای غەمگینیی خەمبارت دەکات، هەمووشی شەڕی مانەوەی میدیاکەیە نەک گۆڕینی کۆمەڵگە و بیناکردنی کەسایەتیی تەندروست."

بێساران ئاڵا دوای ٢٠٠٣، لەگەڵ ئازادبون\داگیرکردنی عێراق، دەرفەتێک دروست بوو میدیا و ئازادیی قسەکردن و چاپەمەنی لە هەرێمی کوردستان و عێراقدا گەشانەوەیەکی گەورە بە ....

16/04/2025

"ژنانێک هەن تەنها گەشەکردنێکی کارتۆنییان لە بواری سیاسەتدا کردووە و پۆستەکانیان وەک منەتێک یان وەک جوانکارییەک پێبەخشراوە، ئەمەش وایلێکردوون ناچاربن سیاسەتەکانی پیاوانی دەسەڵاتدار جێبەجێبکەن."

رۆزی تاهیر مەحمود، خوێندکاری قۆناغی سێیەمی بەشی زانستە سیاسییەکان، زانکۆی سلێمانی ددانان بە کێشەی ژن وەک قوربانییەک بۆ زۆر کەس ئاسان نییە. تۆ کە ژن نەبیت، تەنانەت ئ...

11/04/2025

پۆڵەسی بریفی نوێی کوردستان تایمز دەربارەی بەتایبەتکردنی کەرتی تەندروستی و پەروەردە لە هەرێمی کوردستان

سەنگەر ڕەسووڵ بەدواداچوون دەکات بۆ لێکەوتەکانی برەودان و زۆربوونی ناوەندی خوێندن و نەخۆشخانەی ئەهلی لەبەرامبەردا پشتگوێخستن و فەرامۆشکردنی نەخۆشخانە و خوێندنگا حکومییەکان. ئەمە چ زیانێک بە هەرێمی کوردستان دەگەیەنێت و وڵاتانی دیکە چۆن هاوسەنگیی نێوان هەردوو کەرتی گشتی و تایبەت دەپارێزن؟

سەنگەر ڕەسووڵ بۆ خوێندنەوەی پۆڵەسی بریفەکە بە شێوازی PDF کرتە لێرە بکە. پوخته‌ی لێكۆڵینه‌وه‌ به‌رزبوونه‌وه‌ و زیادبوونی نایه‌كسانیی داهات له‌سه‌ده‌ی 21 دا بۆته...

06/04/2025

شۆفێرانی ماتۆڕسکیلی گەیاندن توێژە بێنازەکەی کۆمەڵگای هاوچەرخن لە هەرێمی کوردستاندا، لەگەڵ ئەوەشدا لای بەشێک لە کۆمەڵگا رووبەڕووی دڵڕەقییەکی زۆر دەبنەوە چ وەک ئەوەی رێزیان لێ ناگیرێ، یان لەلایەن خاوەن کارەکانیانەوە سەروی هەشت کاتژمێر کاریان پێدەکرێت لە بەرانبەر نزیکەی سێ دۆلار لە کاتژمێرێکدا.

نیگا محەمەد عەبدوڵا، زانکۆی سلێمانی، کۆلێجی کارگێڕیی و ئابووریی، قۆناغی چوارەم شۆفێرانی ماتۆڕسکیلی گەیاندن توێژە بێنازەکەی کۆمەڵگای هاوچەرخن لە هەرێمی کوردستاند...

04/04/2025

پۆڵەسی بریفی کوردستان تایمز دەربارەی ڕەوشی ئابووریی ژنان لە هەرێمی کوردستان کە تێیدا پەیڕەو ئەنوەر شرۆڤەی ئاستەنگییە ئابوورییەکانی ژنان دەکات و باس لە کاریگەرییەکانی ئابووریی نیولیبڕالیزم لەسەر ژنان دەکات.

پەیڕەو ئەنوەر بۆ خوێندنەوەی پۆڵەسی بریفەکە بە شێوازی PDF کرتە لێرە بکە. پوختەی جێبەجێکاری ژنان ئەکتەرێکی کۆمەڵایەتی و ئابووریی ١٠ ساڵی ڕابردووی سیستمی ئابووریی هەرێ...

02/04/2025

زۆر کەس کاتێک کە پێیان دەڵێیت بابچین بۆ بازاڕ هەمان ئەو هەستەیان هەیە کە پێیان بڵێیت تۆ جوانترین ئینسانی دوونیایت و کاتێک کاڵایەک هەڵدەبژێرێت و نرخەکەی لەلا گونجاوە دوو هێندە دڵ خۆشی زیاتر دەبێت. بەڵام هەمیشە بازاڕ وەک شوێن بۆ ژنان پڕ بووە لە کێشە و گرفت، بەڵام لە رۆژگاری ئەمڕۆدا، بازاڕی ئۆنلاین بەشێوازێکی بەرفراون گەشەی کردووە و لەم سەری دنیا بۆ ئەو سەری، لە هەر براند و مارکەیەکیش، ژنان و پیاوان دەتوانن داوای هەر شتێک بکەن کە پێویستیانە. گەشەی ئەم بازاڕە چی گۆڕانکارییەکی بەسەر پەیوەندیی ژنان و پیاوان هێناوە؟ ئەی گرفتەکانی ئەم بازاڕە چین؟

دیما عوسمان رەشید، زانکۆی سلێمانی، کۆلێجی کارگێڕیی و ئابووری، بەشی کارگێڕیی بازاڕکردن، قۆناغی دووەم. زۆر کەس کاتێک کە پێیان ئەڵێیت بابچین بۆ بازاڕ هەمان ئەو هەستەی...