shahidsalessbooks

shahidsalessbooks Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from shahidsalessbooks, Publisher, Tehran.

«رفتم توی سایه، دور و بر آفتاب بود و گُله سایه وسط آفتاب سیاه. نشستم. گیج و غمزده و مبهوت و از این جور چیزها. پریشان‌تر ...
15/10/2025

«رفتم توی سایه، دور و بر آفتاب بود و گُله سایه وسط آفتاب سیاه. نشستم. گیج و غمزده و مبهوت و از این جور چیزها. پریشان‌تر از آن بودم که با کسی حرف بزنم. رفته بودم تو فکر آدمی که همه‌ی راه‌ها را می‌رود، بیشتر راه‌های سخت را، به خیال آسانی و باز یاری نمی‌کند و بعد بخت بی‌خبر می‌آید سراغش و همین‌جور صاف و ساده کلکش کنده می‌شود. شاید کارگرهای قدیمی یادشان باشد عاشور چه‌جور آدمی بود.
صفحۀ‌ آهنی را که برداشتند خون‌ها را شستند و باز آب ریختند. بعد آفتاب زمین خیس را خشک کرد، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود.»
از مجموعه تابستان همان سال
ناصر تقوایی

تمِ انزوای روانی، میلِ ناکام، فرسودگی هویت و زوال بدن در این نمایشنامه‌ها به‌نحو عریانی بروز می‌کند. نمایش‌نامه‌های کوتا...
25/08/2025

تمِ انزوای روانی، میلِ ناکام، فرسودگی هویت و زوال بدن در این نمایشنامه‌ها به‌نحو عریانی بروز می‌کند. نمایش‌نامه‌های کوتاه او همچون جراحاتی باز هستند که نه در پناه ساختار کلاسیک، بلکه در بی‌پناهی لحظه‌ای متورم و بی‌پایان از تنهایی و خودویران‌گری زیست می‌کنند. شخصیت‌های ویلیامز غالباً در «آستانه» هستند: آستانه‌ی فروپاشی روانی، آستانه‌ی بیماری، آستانه‌ی اعتراف.
در «لی‌لی»، نه تنها اعتیاد (به سیگار، به خشم، به شکست) محور روان‌شناسی شخصیت است، بلکه رابطه‌ی پیچیده میان زنان نیز مورد کنکاش قرار می‌گیرد، چیزی که در ادبیات ویلیامز، همواره با لایه‌هایی از جنسیت، قدرت و آسیب پیوند خورده است.

‌چرا این‌قدر سیگار می‌کشی لی‌لی؟
نویسنده: تنسی ویلیامز
مترجم: محمد برفر
چاپ دوم: به‌زودی

#نمایشنامه #تئاتر

📕نوری بیلگه جیلان سینما را آینه‌ای می‌داند برای تأمل در هزارتوی جان انسان؛ جهانی خاموش در مه و خلأ، جایی که سکوت رساترین...
03/07/2025

📕نوری بیلگه جیلان سینما را آینه‌ای می‌داند برای تأمل در هزارتوی جان انسان؛ جهانی خاموش در مه و خلأ، جایی که سکوت رساترین کلام است.

در خواب زمستانی، تماشاگر به کوهستان‌های سرد آناتولی برده می‌شود؛ جایی که سرمای طبیعت با یخ‌زدگی دل‌ها گره می‌خورد. آیدین، بازیگرِ منزوی، در حصار غرورش جهان را می‌نگرد و در نبرد خاموش کلمات، اخلاق و قدرت و مذهب در هم می‌پیچند.

این فیلم قصه‌ی انسانی است میان تظاهرِ خیرخواهی و حقیقتِ خودخواهی؛ در سکوت برف و غروب‌های ممتد، پرسش‌های فلسفی بی‌پاسخ می‌مانند و معنا از دل مکث‌ها زاده می‌شود.

در جهان جیلان، هر نما فرصتی است برای مکاشفه: بر سرشت انسان، بر مرز شکننده‌ی صداقت و ریا، بر رؤیایی که در زمستانِ سکوت فرو می‌میرد.

🖊️ فیلم‌نامه کامل به همراه یادداشت‌های کارگردان

🔸 خواب زمستانی
🔸 نویسنده: نوری بیلگه جیلان، ابرو جیلان
🔸 مترجم: کسرا صدیق
🔸 ویراستار: احمد فرهنگ‌نیا
قیمت: ۳۰۰هزار تومان
✨ چاپ دوم ✨

#نشرشهیدثالث #شهیدثالث
#کتاب

‎«چرا کرم‌های شب‌تاب باید این‌قدر زود بمیرند؟» ناساکا زمانی با حسرت و بار گناه چنین پرسید.‎در این روایت تکان‌دهنده از جن...
09/06/2025

‎«چرا کرم‌های شب‌تاب باید این‌قدر زود بمیرند؟»
ناساکا زمانی با حسرت و بار گناه چنین پرسید.
‎در این روایت تکان‌دهنده از جنگ، معصومیت همچون کرم‌های شب‌تاب در آسمان سوخته سوسو می‌زند و ناپدید می‌شود.
‎داستانی که تنها از مرگ نمی‌گوید، بلکه از بی‌توجهی؛ از اینکه چگونه جنگ نه‌تنها جان‌ها را می‌بلعد، بلکه روح انسانی را که فراموش می‌کند دلسوز باشد، نیز نابود می‌کند.
‎منتقدان آن را «اعتراضی ژرف علیه جنگ» نامیده‌اند، اما این اثر در عین حال مرثیه‌ای آرام برای شکست عشق در زمانه‌ی وحشت است.
‎کرم‌های شب‌تاب می‌سوزند — و اگر فراموش کنیم انسان بودن یعنی چه، ما نیز خواهیم سوخت.

📚منتشر شد. ‎دو کودک. یک جنگ. و جهانی که رویش را برگرداند.‎مدفنی برای کرم‌های شب‌تاب نوشته آکیوکی نوساکی تنها یک داستان ن...
07/06/2025

📚منتشر شد.

‎دو کودک. یک جنگ. و جهانی که رویش را برگرداند.
‎مدفنی برای کرم‌های شب‌تاب نوشته آکیوکی نوساکی تنها یک داستان نیست؛
‎اعترافی است تلخ، عذرخواهی‌ای ناگفته، و یکی از تأثیرگذارترین آثار ضدجنگی که تاکنون نوشته شده.
مترجم: شیما شریعت
ویراستار: آزاده کاظمی
چاپ اول | ۱۲۰هزار تومان

⚱️🪦🔥🦋فقط گوش‌هایش بودند که داشتند به‌زندگی ادامه می‌دادند و صداهای دور و اطرافش را روشن و پررنگ می‌گرفتند، صدای سکوت شب،...
21/08/2024

⚱️🪦🔥🦋
فقط گوش‌هایش بودند که داشتند به‌زندگی ادامه می‌دادند و صداهای دور و اطرافش را روشن و پررنگ می‌گرفتند، صدای سکوت شب، پژواک دمپایی‌های چوبی، تلق‌تلق قطار بالای سرش، پاهایی که بی‌هوا می‌گذرند به دو، بچه‌ای که مادرش را صدا می‌زند، نجوای مردها بیخ گوشش، داد و هوار کارکنان وقت پرت کردن سطل زباله با تمام توان.
#کتاب #شهیدثالث #نشرشهیدثالث

🔻معرفی مترجمکسرا صدیق داستان نویس و مترجم ادبیات ترکیه است که به تازگی ترجمه فیلم‌نامه خواب زمستانی جدیدترین کتاب نوری ب...
03/08/2024

🔻معرفی مترجم
کسرا صدیق داستان نویس و مترجم ادبیات ترکیه است که به تازگی ترجمه فیلم‌نامه خواب زمستانی جدیدترین کتاب نوری بیلگه جیلان و ابرو جیلان از او در نشر شهید ثالث چاپ شده است.
وی از سال ۱۳۹۱ در استانبول زندگی می‌کند و در طی ۱۵سال فعالیت ادبی تا کنون آثار متعددی از وی در ایران و ترکیه منتشر شده‌ است. برخی از کتاب‌های وی عبارتند از «به‌نمایش زندگان» اثر اغوز آتای نویسنده‌ی پیشرو و صاحب‌سبک ترک که می‌توان او را پدر رمان پست‌مدرن در ادبیات ترکیه دانست، «درماندگی بزرگ ما» رمان موفقی از نویسنده‌ی ترک باریش بیچاکچی که در سال ۲۰۱۱ فیلمی نیز بر اساس آن ساخته شد و مجموعه داستان «مرگ ماهی، خواب مار» اثر نویسنده‌ی مهم ترکیه سعید فائق که لقب چخوف ترکیه را یدک می‌کشد؛ نسخه‌ای از این کتاب در موزه‌ی سعید فائق در جزیره‌ی بورغاز در مجاورت استانبول موجود است.
همچنین کتاب پیام کافکا اثر صادق هدایت با ترجمه‌ی وی در سال ۲۰۲۲ به زبان ترکی در استانبول منتشر شده است.
از دیگر فعالیت‌های او معرفی نویسندگان ایرانی در ادبیات ترکیه است که از این جمله ترجمه و چاپ داستان‌هایی از هوشنگ گلشیری و بهرام صادقی در جراید ترکیه است.
همچنین داستان بلند ملکوت اثر ارزشمند بهرام صادقی به‌زودی با ترجمه‌ی وی در استانبول منتشر
خواهد شد.

📚✨منتشر شد.✨📚🖊️ مجموعه شعر🔸 در کنجی به تماشا  🔸فرزاد تسلیمی 🔸 ویراستار: آزاده کاظمی🔸صفحه‌آرایی و طراحی جلد: استودیو.آقیم...
30/07/2024

📚✨منتشر شد.✨📚
🖊️ مجموعه شعر

🔸 در کنجی به تماشا
🔸فرزاد تسلیمی
🔸 ویراستار: آزاده کاظمی
🔸صفحه‌آرایی و طراحی جلد: استودیو.آ
قیمت: ۱۵۰هزار تومان
✨ چاپ اول ✨

#نشرشهیدثالث #شهیدثالث
#کتاب #شعر

✨✨✨به‌زودی ✨✨✨از اتاق شعر نشر شهید ثالث
27/07/2024

✨✨✨به‌زودی ✨✨✨
از اتاق شعر نشر شهید ثالث

📚✨منتشر شد.✨📚🖊️ فیلم‌نامه کامل به همراه یادداشت‌های کارگردان برای اولین‌بار به فارسی 🔸 خواب زمستانی  🔸 نویسنده: نوری بیل...
24/07/2024

📚✨منتشر شد.✨📚
🖊️ فیلم‌نامه کامل به همراه یادداشت‌های کارگردان
برای اولین‌بار به فارسی

🔸 خواب زمستانی
🔸 نویسنده: نوری بیلگه جیلان، ابرو جیلان
🔸 مترجم: کسرا صدیق
🔸 ویراستار: احمد فرهنگ‌نیا
قیمت: ۲۵۰هزار تومان
✨ چاپ اول ✨

#نشرشهیدثالث #شهیدثالث
#کتاب

Address

Tehran

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when shahidsalessbooks posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category