Dimma

10/01/2026

Guðrún Hannesdóttir skáld og þýðandi hlaut viðurkenningu RITHÖFUNDASJÓÐS RÍKISÚTVARPSINS 2025 sem var afhent við hátíðlega athöfn sl. fimmtudag. Í rökstuðningi dómnefndar segir að hún hljóti viðurkenninguna fyrir verk sín og gjöfult framlag til menningarlífsins. „Í ljóðum sínum magnar Guðrún galdur, þar sem hverju dýrmætu orði er fundinn staður og oft óvænt samhengi sem fær lesendur til þess að íhuga merkingu þeirra og sinn eigin skilning á hversdagsleikanum, furðum hans og fegurðinni.“
Við óskum Guðrúnu innilega til hamingju með viðurkenninguna og minnum á hið gullfallega LJÓÐASAFN hennar sem kom út á liðnu ári og hlaut afbragðs góðar viðtökur.

19/12/2025

Skáldsagan KÓMETA eftir Aðalstein Emil Aðalsteinsson fékk prýðilegan meðbyr í Kiljunni. Ingibjörg Iða Auðunardóttir var hrifin af viðfangsefninu og sagði höfundinn eiga hrós skilið fyrir að taka utan um það og skrifa metnaðarfulla skáldsögu. Kolbrún Bergþórsdóttir var sammála henni og sagði verkið metnaðarfullt, öðruvísi og mjög vel stílað. Egill Helgason tók undir og sagðist hafa hrifist af lýsingum á tíðaranda og andrúmslofti í verkinu og að bókin væri læsileg og fallega úr garði gerð.

10/12/2025

Skáldsagan TÍMASKJÓL eftir Georgi Gospodinov er ein þeirra bóka sem tilnefndar eru til Íslensku þýðingarverðlaunanna í ár!
Veska A. Jónsdóttir og Zophonías O. Jónsson þýddu verkið úr búlgörsku og skila því með miklum ágætum til íslenskra lesenda. TÍMASKJÓL er vafalaust ein af merkari bókum ársins hérlendis, enda margföld verðlaunabók og einstakt verk á margan hátt.

29/11/2025

Skemmtilegt viðtal í Kiljunni við Aðalstein Emil Aðalsteinsson um skáldsöguna KÓMETU!

27/11/2025

STJARNAN Í AUSTRI, einstök bók ásamt geisladiski, í íslenskri þýðingu Aðalsteins Ásbergs Sigurðssonar. Sígild aðventulesning!

TILBOÐSVERÐ kr. 3.500 (sending innifalin)!
Einnig hægt að hlusta á tónlistina hér:
https://open.spotify.com/album/3ZZvxN0tWpDjLejxVOQTAe?si=iQu8jKfvQ-OWoH2mdDkEmw
Eða hér:
https://tidal.com/album/257549763

27/11/2025

ÉG ER ANNAR - Sjöleikurinn III - V eftir Jon Fosse. Önnur bókin af þremur í stórvirki norska Nóbelshöfundarins.
Sjöleikurinn er magnþrungið verk um baráttuna við að rata rétta leið í lífinu og bregður jafnframt upp lýsandi myndum af aðstæðum og tíðaranda í norsku samfélagi á liðinni öld.
Hjalti Rögnvaldsson íslenskaði.

stofnuð 1992

18/11/2025

Þrjár nýjar bækur í heildarútgáfu verka GYRÐIS ELÍASSONAR eru komnar í bókaverslanir. Ljóðasafn III (1996-2003), Smásögur I (1988-1993) og skáldsagan SORGARMARSINN.
Einstaklega falleg útgáfuröð sem hægt er að panta í áskrift og eignast á kostakjörum. Sendið okkur línu á [email protected] og fáið frekari upplýsingar!

18/11/2025

Skáldsagan KÓMETA eftir Aðalstein Emil Aðalsteinsson er komin út og fæst í öllum helstu bókaverslunum landsins. Sagan gerist á umbrotatímum á 16. öld og fjallar m. a. um kraftaverk lífsins, stríðið gegn gleymskunni, leitina að ljósi í heimi þar sem dauði, illska og fáfræði ráða oft ríkjum, og hvernig sálirnar á jörðinni takast á við sviptingar og breytta heimsmynd.

Kolnismeyjamessa árið 1536. Aldrað skáld sem dvelur í íslensku klaustri finnur reifabarn við klausturhliðið, bjargar lífi þess og byrjar að rita bréf til þeirra sem dauðinn hefur tekið frá honum. Upphefst þá frásögn sem spannar breitt svið og berst frá Íslandi á tímum siðaskipta, hertöku og skefjalausrar grimmdar til logheitrar Andalúsíu og öngstræta Granadaborgar. Einnig er greint frá afstöðu fugla til dauðans, brottflutningum Mára og sorginni sem situr eins og fleinn í hjartanu.

Hægt að hlusta á viðtal við höfundinn í þættinum Bara bækur:
https://www.ruv.is/utvarp/spila/bara-baekur/35244/ag3jos

13/10/2025

Hvar er tunglið?
Tónleikar í Hannesarholti föstudaginn 24.október kl.20:00. Valin lög úr ljóðaflokknum Hvar er tunglið? eftir Sigurð Flosason og Aðalstein Ásberg Sigurðsson í flutningi Kristjönu Stefáns, Önnu Grétu Sigurðardóttur og Sigurðar Flosasonar. Miðasala tix.is: https://tix.is/event/20236/hvar-er-tunglid

09/10/2025

Við samgleðjumst ungverska rithöfundinum László Krasznahorkai sem hlýtur Nóbelsverðlaunin í bókmenntum 2025! Fyrir fáeinum árum gáfum við út bók eftir hann sem nefnist SÍÐASTI ÚLFURINN í þýðingu Einars Más Hjartarsonar.

19/09/2025

Dúndurfínn dómur í Morgunblaðinu um verðlaunabókina TÍMASKJÓL eftir Georgi Gospodinov. Einar Falur Ingólfsson á sérstakt hrós skilið fyrir að skrifa um erlendar samtímabókmenntir sem koma út á íslensku í vönduðum þýðingum!

25/08/2025

Út er komin bókin ÁTTASKIL - ljóð og lausavísur eftir Ásu Ketilsdóttur frá Ytra-Fjalli í Aðaldal, sem hefur um áratuga skeið átt heima að Laugalandi við Ísafjarðardjúp. Í þessari nýju bók eru náttúruljóð í fyrirrúmi þótt ýmislegt annað komi við sögu, en Ása er löngu landskunn fyrir kveðskap sinn og eins fyrir þekkingu sína á fornum kvæðalögum og þeirri list að kveða og segja sögur. Ragnar Ingi Aðalsteinsson frá Vaðbrekku ritar eftirmála og segir þar m.a.: „Þegar ljóð hennar eru lesin er eins og landið Ísland, með öllum sínum dyntum, veðurfarssveiflum og skapbrigðum hafi valið hana til að túlka sjónarmið sín.”