
28/07/2025
Il 28 luglio di 159 anni fa a Londra, nasceva Helen Beatrix Potter. Protagonista immortale della letteratura per l’infanzia, amata oggi come allora, per il messaggio di bellezza e amore per la natura al centro di tutti i suoi libri.
📚
Beatrix Potter fu scrittrice, illustratrice, ma anche scienziata e studiosa, allevatrice e farmer, ambientalista ante litteram, una grande imprenditrice di successo, indipendente, incurante delle pressioni sociali e familiari che l’avrebbero voluta moglie e madre, si batté affinché il suo messaggio e la sua voce unica e preziosa vedessero la luce.
🍄
I primi insuccessi da aspirante scienziata in un campo prettamente maschile, nonché i primi no ai suoi libri illustrati, che la spinsero a stampare e diffondere in proprio le sue prime opere, non spensero mai il suo entusiasmo e la sua fiducia nel proprio talento.
🌳
Con la stessa caparbia energia, nella seconda parte della sua vita, si dedicò alla salvaguardia della natura. Mentre l’industrializzazione procedeva a grandi e pesanti passi, Beatrix impiegava tutti i suoi risparmi per acquistare terreni, pascoli, fattorie, boschi, bestiame e creare il Lake District National Park, tuttora un meraviglioso patrimonio di bellezza incontaminata.
🐇
Beatrix Potter seppe trasporre le piccole storie delle creature del bosco e delle fattorie in altissima letteratura, forse non abbastanza riconosciuta, come spesso purtroppo accade alla letteratura per l’infanzia. A differenza di molti suoi contemporanei, dai testi di Beatrix Potter non traspare mai un intento moralistico, bensì un racconto per archetipi, che sa essere moderno e antico allo stesso tempo. Questa la sua grandezza, che da oltre un secolo riesce a incantare bambini e bambine da tutto il mondo.
🎉
Buon compleanno, Beatrix!
Se volete saperne di più, a questo link trovate l'intervista completa, a cura di Maria Polita (), alla traduttrice Elena Spagnoli Fritze: https://www.scaffalebasso.it/intervista-elena-spagnoli-tradurre-beatrix-potter-per-i-piccini/