Südtiroler Wirtschaftszeitung (SWZ)

18/12/2025

(SWZ+) Südtirol im Börsenfieber 💹🌡️: Zeppelin Hotel Tech ist seit Donnerstag, 11.12. an der Börse notiert, am Dienstag, 16.12. folgte Gallmetzer Healthcare. Beide Unternehmen erhoffen sich dadurch großes Wachstum.

Wie hoch sie bewertet sind – und welche Zahlen sie ansteuern 📈💶, lest ihr über den nachstehenden Link:
🔗 https://swz.it/gallmetzer-und-zeppelin-die-boersen-neulinge/

📸 Gallmetzer Holding / Zeppelin Hotel Tech

Zeppelin ist seit gestern an der Börse notiert, am Dienstag folgt Gallmetzer Healthcare. Wie hoch sie bewertet sind und welche Zahlen sie ansteuern.

17/12/2025

Sarah Bernardi ist dieses Mal zu Gast in unserem Podcast 🎙 „Die SWZ trifft“. Sie war eine weitum bekannte Radiostimme. Jetzt ist sie „Queen of Sales“ bei SHER Women's Activewear.

Bernardi erzählt von ihren Studien- und Arbeitsjahren im Ausland, bevor sie zu Südtirol 1 kam. Sie nimmt die Zuhörer:innen mit auf eine Reise hinter die Kulissen des Radiomachens und verrät, was der besondere Reiz dieser Arbeit ist. Außerdem redet sie in dem 30-minütigen Gespräch über ihr neues Leben.

Das Gespräch können Sie online nachhören über den nachstehenden Link in der Bio, aber ebenso über Spotify und Apple Podcasts:
🔗 https://swz.it/123-sarah-bernardi-vermissen-sie-die-radiobuehne/

Neue Folgen gibt es jeden zweiten Mittwoch 📅.

16/12/2025

(SWZ+) Fabian Raffeiner 👨‍🍳 lässt sein vegetarisches Sternerestaurant „Zoe“ in der Schweiz zurück und kehrt heim zu seiner jungen Familie 👨‍👩‍👦. Dorthin, wo das Leben gerade schneller wächst als jeder Karriereplan.

Was er jetzt in Südtirol plant 🚀 und was ihm noch wichtiger ist als sein vegetarisches Konzept, erfahrt ihr im Porträt über den nachstehenden Link:
🔗 https://swz.it/die-heimkehr-eines-sterns/

📸 Konstantin Möhring

Fabian Raffeiner lässt sein Sternerestaurant „Zoe“ zurück und kehrt heim zu seiner Familie. Dorthin, wo das Leben schneller wächst als jeder Karriereplan.

15/12/2025

Als heuer am Christbaum 🎄 im Vatikan die Lichter angingen, funkelte ✨ ein Stück Heimat mit.

Wo sonst noch Südtiroler Bäume strahlen – und warum der Ultner Bürgermeister nachts 40 kleine Fichten nach Rom chauffierte 🚛. Eine Geschichte über Ehre, Logistik und den Preis des gespendeten Weihnachtszaubers.

Weiterlesen über den nachstehenden kostenlosen Link:
🔗 https://swz.it/ein-christbaum-auf-reisen/

📸 Shutterstock / essevu
⁠

Stefan Schwarz, Bürgermeister von Ulten
Alexandra Ganner, Bürgermeisterin von Algund
Andreas Agreiter, Bereichsleiter des Forstbetriebs der Landesdomäne

Als am Christbaum im Vatikan die Lichter angingen, funkelte ein Stück Heimat mit. Über Ehre, Logistik und den Preis des gespendeten Weihnachtszaubers.

13/12/2025

(SWZ+) Als Philipp Weifner, Coach und HR-Experte erkannte, dass seine persönlichen Lebensziele nicht mehr mit seinem beruflichen Weg übereinstimmten, zog er die Konsequenzen: Kündigung ✂️, Neuanfang 🌱, Selbstständigkeit. Heute coacht er Führungskräfte und Teams.

Ein Gespräch über Selbstführung, persönliche Klarheit und die Wirkung der „Big Five🖐🏼 for Life“.

Das gesamte Interview lest ihr über den nachstehenden Link:
🔗 https://swz.it/wie-findet-man-seine-big-five-for-life-herr-weifner/

📸 Shutterstock / MalikNalik

Als "Big Five for Life"-Coach begleitet Philipp Weifner Führungskräfte und Teams. Ein Gespräch über Selbstführung und persönliche Klarheit.

12/12/2025

(SWZ+) Das Internet 🌐 verändert sich gerade in rasantem Tempo. Das Netz, einst ein Ort des geteilten, frei zugänglichen Wissens, wird von KI-generiertem Müll 🤖🗑️ überschwemmt – von Bildern und Videos über Texte bis hin zu vermeintlichen wissenschaftlichen Studien.

Ist das das Ende des World Wide Web?

Mehr dazu lest ihr in der aktuellen Titelstory 🗞️ der SWZ über den nachstehenden Link:
🔗 https://swz.it/stirbt-das-internet/

📸 KI generiertes Bild: Adobe Firefly

Das Netz, einst ein Ort des geteilten, frei zugänglichen Wissens, wird von KI-generiertem Müll überschwemmt. Ist das das Ende des Internets?

12/12/2025

In der aktuellen Ausgabe der SWZ vom 12. Dezember 📰:

➡️ Stirbt das Internet? ⬅️
Das Netz wird von KI-generiertem Müll überschwemmt, während verlässliche Informationen seltener werden. Das Internet, wie wir es kennen, steht auf der Kippe.

🔶 Heimkehr eines Sterns 👨‍🍳
Fabian Raffeiner lässt sein vegetarisches Sternerestaurant in der Schweiz zurück und kehrt heim zu seiner jungen Familie. Was er jetzt in Südtirol plant.

🔶 Die Börsen-Neulinge 🚀
Zeppelin Hotel Tech ist seit gestern an der Börse notiert, am Dienstag folgt Healthcare. Welche Zahlen sie ansteuern.

🔶 Bäume auf Reisen 🎄
Als heuer am Christbaum vor dem Vatikan die Lichter angingen, funkelte ein Stück Heimat mit. Wo sonst noch Südtiroler Bäume strahlen.

🔶 Der Faktor Glück 🍀
Ein umfangreicher SWZ-Sonderteil darüber, wie Glücklichsein im Beruf wie im Privatleben gelingt.

All das und viele weitere Themen unter www.swz.it.

11/12/2025

(SWZ+) Volkswagen kann Elektroautos 🚗⚡erstmals komplett in China entwickeln, bauen und verkaufen. Die China-Strategie von VW geht über die Volksrepublik hinaus – und lässt in Deutschland die Alarmglocken 🚨 schrillen.

Weiterlesen über den nachstehenden Link:
🔗 https://swz.it/volkswagen-fuer-die-volksrepublik/

📸 Shutterstock / Robert Way

VW setzt auf E-Autos made in und for China. Der Autostandort Deutschland ist alarmiert.

10/12/2025

(SWZ+) Ende November gab es Streiks im Bus- und Bahndienst 🚌🚆. Wieder einmal, könnte man sagen. Arbeitsniederlegungen sind nämlich im ÖPNV an der Tagesordnung. Nicht weniger als 15 Streiks hat es in diesem Jahr gegeben. Die Gründe haben teilweise nichts mit Südtirol zu tun. Für die Nutzer:innen ist das alles ärgerlich 😠.

Mehr dazu über den nachstehenden Link:
🔗 https://swz.it/streiks-im-oeffentlichen-nahverkehr-als-dauerzustand/

📸 Daimler Truck AG

Arbeitsniederlegungen sind im ÖPNV an der Tagesordnung. Nicht weniger als 15 Streiks hat es in diesem Jahr gegeben. Die Gründe.

09/12/2025

(SWZ+) KI 🤖 hält leise, aber kraftvoll Einzug in die Medizin. In den USA schon fast Routine, fällt in Südtirol erst der Startschuss. In Spitälern 🏥, Praxen und Laboren entsteht ein digitales Gefüge, das Diagnosen beschleunigen und Personal entlasten soll. Doch wohin führt dieser Wandel? 🤔

Weiterlesen über den nachstehenden Link:
🔗 https://swz.it/medizin-im-ki-modus/

📸 Shutterstock / Natali_Mis

KI hält leise, aber kraftvoll Einzug in die Medizin. In den USA schon fast Routine, fällt in Südtirol erst der Startschuss.

08/12/2025

Campingplätze ⛺️, Privatquartiere 🏡 und Urlaub auf dem Bauernhof 🐓 erlebten in den vergangenen Jahren einen Höhenflug. Ihr Anteil an den Übernachtungen steigt rasant, jener der Hotels sinkt entsprechend.

Die Zahlen und Gründe lest ihr über den nachstehenden kostenlosen Link:
🔗 https://swz.it/camping-privatquartiere-bauernhoefe-die-boom-unterkuenfte/

📸 Shutterstock / PositiveTravelArt

Campingplätze, Privatquartiere und Urlaub auf dem Bauernhof erleben einen Höhenflug. Ihr Anteil an den Übernachtungen steigt rasant.

07/12/2025

Noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk 🎄🎁? ⁠
⁠
Mit dem Rabattcode "xmas" sparen Sie 24 Prozent auf ein neu abgeschlossenes Jahresabo 🗞️ der SWZ und machen sich selbst oder Ihren Liebsten eine Freude! ⁠

⁠Mehr dazu über den nachstehenden Link:
🔗 https://swz.it/unsere-abos-im-ueberblick/