Seit über 30 Jahren verlegen wir Südtirols schönste Bücher in deutscher und italienischer Sprache.
-
Da oltre trent’anni pubblichiamo i libri più belli sull’Alto Adige o di autori altoatesini, in lingua tedesca e italiana. Vom Kräuter- und Kochbuch über die historische Aufarbeitung und Biografie bis hin zum Roman orientieren wir uns an Südtiroler Themen. Wir bilden Synergien, mit unseren italienis
ch- und unseren deutschsprachigen Nachbarn. Edition Raetia trägt maßgeblich dazu bei, Südtirols Vergangenheit unter Nationalsozialismus und Faschismus, aber auch aktuelle Themen differenziert aufzuarbeiten. Als unabhängiger Verlag können wir uns unsere Meinungsfreiheit bewahren. Wir sind immer nah am Menschen, und erzählen Geschichten, die oft das Leben schreibt. Dabei arbeiten wir gern mit unseren Autorinnen und Autoren in einem konstruktiven Dialog. Unser Team setzt sich aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zusammen, die aus den unterschiedlichsten Bereichen kommen. Diese Diversität prägt uns, so wie sie auch Südtirol als Land zwischen Nord und Süd, zwischen Deutsch und Italienisch ausmacht.
___________
Pubblichiamo quello che conosciamo; per questo i temi legati all’Alto Adige sono il nostro punto di forza. Dai libri di cucina e sulle erbe aromatiche, ai libri di storia ai romanzi, puntiamo su tematiche altoatesine. Tuttavia prestiamo attenzione anche a guardare oltre i confini. Vogliamo avere una visione d’insieme che includa i nostri vicini di lingua tedesca e di lingua italiana. Il nostro è un atteggiamento critico. Edition Raetia ha significativamente contribuito a ricostruire la storia dell’Alto Adige. In qualità di casa editrice indipendente preserviamo la nostra libertà di espressione. Per noi i rapporti umani contano molto: siamo vicini alle persone con cui lavoriamo e diamo molta importanza all’interazione personale. Il nostro team è composto da collaboratrici e collaboratori che provengono da ambiti di formazione diversi. Ed è questa diversità a caratterizzarci, proprio come la diversità connota l’Alto Adige, una regione tra Nord e Sud, tra mondo tedesco e mondo italiano.
