Alto Adige Innovazione

12/06/2025

A partire da domenica 15 giugno 2025, il centro di Bolzano sarà interessato da modifiche significative riguardanti il trasporto pubblico locale. In particolare, riguarderanno l'area della stazione ferroviaria, a causa del piano di riqualificazione urbanistica legato al nuovo progetto WaltherPark.
Di conseguenza, l’area attorno alla stazione sarà completamente ripensata. I dettagli nell'articolo

Bolzano. A partire da domenica 15 giugno 2025, il centro di Bolzano sarà interessato da modifiche significative riguardanti il trasporto pubblico locale. In particolare nell’area della stazione ferroviaria, a causa del piano di riqualificazione urbanistica legato al nuovo progetto WaltherPark. Di...

06/06/2025

Nella scorsa legislatura il Consiglio comunale di Bolzano ha approvato a larga maggioranza il nuovo regolamento di polizia urbana che prevede all’articolo 7 il divieto di “sdraiarsi sulle panchine o su altre strutture destinate alla collettività” e all’articolo 9 “il divieto di sedersi o sdraiarsi per terra ...

Bolzano. Nella scorsa legislatura il Consiglio comunale di Bolzano ha approvato a larga maggioranza il nuovo regolamento di polizia urbana che prevede all’articolo 7 il divieto di “sdraiarsi sulle panchine o su altre strutture destinate alla collettività” e all’articolo 9 “il divieto di s...

03/06/2025

Letizia Ragaglia è stata nominata direttrice del MASI- Museo d’arte della Svizzera italiana. “Dopo un attento processo di selezione condotto con il supporto di una commissione di esperti indipendenti, è stata scelta Letizia Ragaglia, figura di spicco del panorama museale internazionale, attualmente direttrice del Kunstmuseum Liechtenstein di Vaduz” ha comunicato il Consiglio di Fondazione dell’istituzione ticinese.

Lugano. Letizia Ragaglia è stata nominata direttrice del MASI- Museo d’arte della Svizzera italiana. “Dopo un attento processo di selezione condotto con il supporto di una commissione di esperti indipendenti, è stata scelta Letizia Ragaglia, figura di spicco del panorama museale internazionale...

26/05/2025

Al momento sono già stati soppressi quattro treni.

Mobilità. A causa di un intervento delle forze dell’ordine nei pressi di Magrè la linea ferroviaria tra Bolzano e Trento è al momento interrotta. Si stanno verificando forti ritardi e soppressioni in entrambe le direzioni. Il treno di Trenitalia n. 16689 da Egna a Verona in partenza alle ore 14...

16/05/2025

"Anche se il diritto all’aborto è ‘coperto’ in Alto Adige si può fare di più”. Ad esempio? “Rispetto alla promozione della contraccezione, all’educazione all’affettività nelle scuole e alla gratuità dei contraccettivi: sono temi essenziali e importantissimi"

Bolzano. “Per molte donne interrompere una gravidanza vuole dire salvarsi la vita. È una rinascita, una liberazione. Vorrei mettere in discussione l’aspetto del dramma, anche perchè c’è un certo atteggiamento diffuso per cui più o meno esplicitamente il messaggio è: glielo concediamo, ma ...

12/05/2025

A breve aprirà un negozio Marc O’Polo in via della Mostra a Bolzano. Il brand di abbigliamento svedese-tedesco prende quindi il posto del negozio “Cos” nell’elegante sede di Palazzo Menz, in pieno centro città. Cos aveva chiuso le serrande definitivamente a fine marzo scorso dopo cinque anni d’attività a Bolzano.

Bolzano. Le insegne pubblicitarie a copertura delle ampie vetrine non lasciano dubbi: a breve aprirà un negozio Marc O’Polo in via della Mostra a Bolzano. Il brand di abbigliamento svedese-tedesco prende quindi il posto del negozio “Cos” nell’elegante sede di Palazzo Menz, in pieno centro c...

11/05/2025

Lo scandalo intorno all'opera di Martin Kippenberger Zuerst die Füße rana crocfissa “compirà” 17 anni il 25 maggio prossimo. Non ha raggiunto la maggiore età, ma ormai è acqua passata, almeno si spera. Anche se fu il più clamoroso, non fu però l’unico però nella storia sudtirolese. La scure della censura e della disapprovazione si è infatti spesso abbattuta sugli artisti contemporanei in Alto Adige, soprattutto quando si sono avvicinati a temi sacri e religiosi, ma non solo. Da Gotthard Bonnell a Peter Fellin, da Lois Anvidalfarei a Michael Höllrigl la lista è lunga...

“Martin, vai all’angolo e vergognati”* è il titolo -eloquente e divertito- di un’opera di Martin Kippenberger. Nella scultura l’enfant terrible dell’arte tedesca si autorappresenta con le mani dietro la schiena, nella tipica posizione dello scolaretto punito. Guardiamo il Martin all’a...

05/05/2025

++ ELEZIONI COMUNALI++ Ecco i sindaci e le sindache elette nei 111 comuni dell'Alto Adige, da Aldino e Vipiteno...
(link al primo commento)

29/04/2025

Problemi per chi viaggia in treno sulla linea Verona-Brennero.

Mobilità. A causa di un investimento avvenuto a Trento nella prima mattina di martedì 29 aprile 2025, la linea ferroviaria del Brennero é interrotta tra Trento e Mezzocorona. Di conseguenza: il treno Trenitalia n. 16664 da Trento a Bolzano con partenza alle ore 07:32 è stato soppresso, il treno ...

24/04/2025

Le tre canzoni cantate in tedesco da Adriano Celentano. Una con la collaborazione di Giorgio Moroder. Buon ascolto

Musica. Era il 1970 quando un ancora sconosciuto Giorgio Moroder collaborava con Adriano Celentano per la realizzazione di “Er kommt nie wieder” lato b del 45 giri che nel lato A ospitava “Heya” (sempre cantata in tedesco). Moroder creò la musica di “Er kommt nie wieder” mentre l’auto...

24/04/2025

Storia di un libro in cui il Sudtirolo è stato "tolto" dall'Austria a forza di righe di pennino e del suo autore, un tedesco, Adolf (sic!) Schmalix che amava il Führer, diventato poi un italiano, Adolfo (sic!) Smalis che adorava il duce, fino ad arrivare addirittura a scriverne un’ode...

C’è una guida di Bressanone, che, a dispetto del titolo, oggi ha più 100 anni, 110 per la precisione: è il Neuster Führer von Brixen und Umgebung (nuova guida di Bressanone e dintorni, ndr). Il libretto tascabile, scritto in tedesco da Adolf Schmalix e stampato nel 1915 dall’editore Weger, si trova conservato in diverse biblioteche altoatesine – e fin qui nulla di speciale.
Ma di questa guida esiste un esemplare particolare, scovato per caso in una libreria altrettanto particolare, la Libreria Antiquaria Umberto Saba di Trieste e su cui il respiro, o forse meglio dire il fiato della storia ha doviziosamente lasciato le sue tracce. Basta sfogliare velocemente il volume per notare, infatti, un artigianale tentativo di italianizzazione del testo tedesco...

🧐 link all'articolo nel primo commento

16/04/2025

La vita fuori dai social. L’idea di fondo è quella di verificare “cosa si dice in città”, senza entrare nei dettagli, senza cercare l’eccezionalità, ma piuttosto per registrare la normalità.
Per tre settimane sono stati “spizzicati” i dialoghi di decine di persone sedute nei bar e di altre incrociate casualmente mentre chiacchieravano per le strade del centro storico di Bolzano. Pochi secondi di ascolto per comprendere gli argomenti di discussione senza doversi fare i fatti altrui.
L'articolo lo trovate più in basso.