in giro in giro

in giro in giro 🌍 Cris & Marco + Romeo 🚚
🇮🇹 Libertà in viaggio nonostante la malattia 💛
🇬🇧 Freedom on the road despite illness 💛
🎥 https://www.youtube.com/

02/10/2026

🇮🇹 📍Fès, Marocco
✨ Siamo arrivati dove le pelli iniziano il loro lungo processo di lavorazione.
Questa è una delle prime fasi: la rimozione del pelo.
Le pelli vengono preparate e trattate per permettere di eliminare pelo e residui prima di passare alle lavorazioni successive.
🧐 Vederlo dal vivo è molto diverso dal vedere soltanto le famose vasche colorate delle concerie di Fès.
Prima di quei colori c'è un lavoro lungo, fisico, fatto di molti passaggi.
📌 E noi cominciamo proprio dall'inizio.

📺 L'episodio completo è già online.
📲 Il viaggio continua.

-

🇬🇧 🇺🇸 📍Fes, Morocco
✨ We've reached the place where the long process of working the hides begins.
This is one of the first stages: removing the hair.
The hides are prepared and treated so the hair and remaining material can be removed before moving on to the next stages.
Seeing it in person is very different from simply looking at the famous colourful vats of the Fes tanneries.
Before all those colours, there's a long, physical process involving many different steps.
📌 And we're starting right at the beginning.

📺 The full episode is now live.
📲 The journey goes on.

01/10/2026

🇮🇹 📍Marocco
✨ Continuiamo a perderci nella medina.
Colori che attirano lo sguardo.
Profumi che arrivano prima ancora di capire da dove.
Voci che si incrociano.
Qualche parola scambiata con chi incontriamo.
Qui non si attraversano soltanto dei vicoli.
Si attraversano botteghe, rumori, odori, chiacchiere e piccoli pezzi di vita quotidiana.
E noi continuiamo a non avere nessuna fretta di trovare l'uscita.
❓ Vi perdereste con noi?

📺 L'episodio completo è già online.
📲 Il viaggio continua.

-

🇬🇧 🇺🇸 📍Morocco
✨ We keep getting lost in the medina.
Colours catching our eyes.
Scents reaching us before we even know where they're coming from.
Voices crossing in the narrow alleys.
A few words exchanged with the people we meet.
Here, you're not simply walking through streets.
You're walking through little shops, sounds, aromas, conversations and fragments of everyday life.
And we're still in absolutely no hurry to find the way out.
❓ Would you get lost here with us?

📺 The full episode is now live.
📲 The journey goes on.

30/09/2026

🇮🇹 📍Marocco
✨ Quanto è bello perdersi nei vicoli della medina?
Svoltare senza sapere cosa ci sarà dopo.
Un passaggio stretto, una bottega, una porta socchiusa.
Poi un altro vicolo. E un altro ancora.

Qui avere sempre una destinazione quasi rovina il divertimento.
A noi piace camminare senza fretta, seguire quello che ci incuriosisce e vedere dove finiamo.
Perché qualche volta perdersi è proprio il modo migliore per trovare un luogo.
❓ Voi riuscite a girare senza una meta o dovete sempre sapere dove state andando?

📺 L'episodio completo è già online.
📲 Il viaggio continua.

-

🇬🇧 🇺🇸 📍Morocco
How good does it feel to get lost in the narrow streets of the medina?
Turning a corner without knowing what comes next.
A narrow passage, a little shop, a half-open door.
Then another alley. And another.

Here, always having a destination almost spoils the fun.
We love walking slowly, following whatever catches our attention and simply seeing where we end up.
Because sometimes getting lost is the best way to find a place.
❓ Can you wander without a destination, or do you always need to know where you're going?

📺 The full episode is now live.
📲 The journey goes on.



YouTube Shorts

29/09/2026

🇮🇹 📍Marocco
Ci sono luoghi che si ricordano per un monumento.
La medina, invece, noi la ricordiamo così.
Uno scorcio alla fine di un vicolo.
Un mosaico che ti costringe a rallentare.
Una porta che sembra un'opera d'arte.
Un gatto che osserva tutto come se quel pezzo di strada fosse suo.

✨ Continuiamo a camminare senza cercare niente in particolare.
Ed è forse proprio per questo che troviamo sempre qualcosa da guardare.
📌 Nella medina anche pochi metri possono diventare un viaggio.

📺 L'episodio completo è già online.
📲 Il viaggio continua.

-

🇬🇧 🇺🇸 📍Morocco
Some places stay with you because of a monument.
We remember the medina differently.
A glimpse at the end of an alley.
A mosaic that makes you slow down.
A doorway that looks like a work of art.
A cat watching everything as if that little piece of street belonged to him.
✨ We keep walking without looking for anything in particular.
And maybe that's exactly why there's always something to discover.

📌 In the medina, even a few metres can become a journey.

📺 The full episode is now live.
📲 The journey goes on.

27/09/2026

🇮🇹 📍Marocco
Nella medina succede continuamente.
Stai camminando, hai una direzione, magari qualcuno ti sta anche aspettando…
Poi vedo una porta.
E mi fermo.

✨ I mosaici, i colori, le geometrie, ogni piccolo dettaglio.
Marco ormai lo sa: quando mi incanto davanti a qualcosa, tanto vale aspettare. 😄

📌 Forse è anche questo il bello di perdersi nella medina: non sono sempre i grandi monumenti a fermarti.
A volte basta una porta.

📺 L'episodio completo è già online.
📲 Il viaggio continua.

-

🇬🇧 🇺🇸 📍Morocco
It happens all the time in the medina.
You're walking, you know where you're going, maybe someone's even waiting for you…
Then I see a door.
And I stop.

✨ The mosaics, the colours, the geometry, every tiny detail.
Marco knows by now: when something catches my eye, he might as well wait. 😄

📌 Maybe that's part of the beauty of getting lost in the medina. It's not always the great monuments that stop you.
Sometimes, all it takes is a door.

📺 The full episode is now live.
📲 The journey goes on.

26/09/2026

🇮🇹 📍Marocco
Nei vicoli della medina c'è sempre qualcuno che ti osserva.
Da una porta.
Da un gradino.
Da un angolo del souk.
I gatti sono ovunque. 🐈
Sembrano conoscere ogni vicolo meglio di chiunque altro e se ne stanno lì, perfettamente a casa, mentre il mondo passa davanti a loro.

✨ Piccoli abitanti della medina.
❓ Anche voi quando viaggiate finite sempre per fotografare tutti i gatti che incontrate?
📺 L'episodio completo è già online.
📲 Il viaggio continua.

-

🇬🇧 🇺🇸 📍Morocco
In the narrow streets of the medina, there's always someone watching you.
From a doorway.
From a step.
From a corner of the souk.
Cats are everywhere. 🐈
They seem to know every alley better than anyone else, perfectly at home while the world passes by.

✨ The little residents of the medina.
❓ Do you also end up photographing every cat you meet when you travel?
📺 The full episode is now live.
📲 The journey goes on.

24/09/2026

🇮🇹 📍Fès, Marocco
Stiamo attraversando il souk di Fès, diretti verso la conceria.
Tra vicoli, botteghe e gente che passa, a un certo punto un ragazzo ci guarda e capisce subito:
«Italiani!» 🇮🇹😂
Noi non avevamo ancora detto praticamente nulla.
A quanto pare, anche dall'altra parte del Mediterraneo, ci riconoscono al volo.
E il bello del souk è anche questo: bastano pochi secondi perché uno sconosciuto diventi parte del viaggio.

📺 L'episodio completo è già online.
📲 Il viaggio continua.


🇬🇧 🇺🇸 📍Fes, Morocco
We're making our way through the souk in Fes, heading towards the tannery.
Narrow alleys, little shops, people passing by… and suddenly a local looks at us and immediately knows:
“Italian!” 🇮🇹😂
We'd barely said a word.
Apparently, even on the other side of the Mediterranean, we're pretty easy to spot.
And that's part of the magic of the souk: sometimes it only takes a few seconds for a stranger to become part of the journey.

📺 The full episode is now live.
📲 The journey goes on.

23/09/2026

🇮🇹 📍Marocco
Entriamo per comprare qualche estratto profumato.
Muschio, ambra, argan…
Marco: «No, non 3. Due.»
Io: «Beh, ma veramente io 3 di ambra ne prenderei, perché non la trovo mai…»
Risultato?
Tre di tutto. 😂
Non so esattamente in quale momento della trattativa Marco abbia perso il controllo della situazione.
Io, però, sono uscita molto soddisfatta. 😇

📺 L'episodio completo è già online.
📲 Il viaggio continua.


🇬🇧 🇺🇸 📍Morocco
We walk into a little shop to buy a few scented extracts.
Musk, amber, argan…
Marco: “No, not 3. Two.”
Me: “Well… actually, I'd take 3 amber ones because I can never find it…”
The result?
Three of everything. 😂
I'm not quite sure at what point Marco lost control of the negotiations.
I, however, left very happy. 😇

📺 The full episode is now live.
📲 The journey goes on.

22/09/2026

🇮🇹 📍Marocco
Nel movimento continuo del souk, basta passare sotto un arco e lo sguardo si ferma.
Una fontana rivestita di maioliche, incastonata tra le pareti come un piccolo quadro.

✨ In Marocco succede spesso così.
Cammini pensando di andare da qualche parte e, all'improvviso, è un dettaglio a farti fermare.
Forse è anche per questo che nei souk ci piace perderci.

📺 L'episodio completo è già online.
📲 Il viaggio continua.


🇬🇧 🇺🇸 📍Morocco
In the constant movement of the souk, sometimes all it takes is walking beneath an arch to make you stop.
A fountain covered in colourful tiles, set into the walls like a little work of art.

✨ Morocco is often like this.
You're walking somewhere and, suddenly, it's a tiny detail that makes you stop.
Maybe that's one of the reasons we love getting lost in the souks.

📺 The full episode is now live.
📲 The journey goes on.

21/09/2026

🇮🇹 📍Marocco
E poi ci sono loro.
Le babouche.
A punta, tonde, ricamate, semplici, coloratissime.
Appese alle pareti, impilate sugli scaffali, una accanto all'altra fino a riempire intere botteghe.
Nei souk marocchini anche un paio di ciabatte diventa parte del paesaggio.
🧐 E davanti a tutti quei colori il problema non è trovarne una che ti piace.
È sceglierne una sola. 😄

📺 L'episodio completo è già online.
📲 Il viaggio continua.


🇬🇧 🇺🇸 📍Morocco
And then there are these.
The traditional Moroccan babouches.
Pointed, rounded, embroidered, simple, incredibly colourful.
Hanging from walls, stacked on shelves, filling entire little shops.
In Morocco's souks, even a pair of slippers becomes part of the scenery.
🧐 And with all those colours, the problem isn't finding a pair you like.
It's choosing just one. 😄

📺 The full episode is now live.
📲 The journey goes on.

Indirizzo

Fiumicino

Sito Web

, ,

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando in giro in giro pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a in giro in giro:

Scelte rapide

Condividi

Categoria