Industria e Letteratura

04/06/2026

La nostra nuova collana dedicata alle voci internazionali prende forma attraverso mani esperte e riconoscimenti prestigiosi, a partire da Stefania Zampiga, poeta e traduttrice di firme come Roger Robinson e Carol Ann Duffy.

Premiata con il prestigioso Max-Geilinger-Exzellenzstipendium, vive giorni di immersione totale alla Casa dei Traduttori Looren in Svizzera. Lì plasma insieme a noi la versione italiana del poema The European Eel di Steve Ely. Un lavoro di cesello puro e un traguardo eccezionale, un’opera intensa che affideremo alle stampe entro l’anno.

La giuria ha celebrato la sua opera per l’accuratezza, l’attenzione assoluta al tono e la resa dello stile originale, capace di calibrare assonanze e allitterazioni preservando la linea metrica esatta.

Il lavoro e la dedizione di Stefania dettano lo standard dell’intera operazione legata a “Poetica Versum”, la nuova collana di traduzioni. Un progetto editoriale ambizioso, pronto a debuttare a brevissimo con la prima, grande antologia di poeti islandesi. Paesaggi estremi e parole scolpite nel ghiaccio.

Il viaggio inizia ✨
Stefania Zampiga Translation House Looren

18/04/2026

Composto di prose e foto, "Finestre" di Francesco Deotto è il diario poetico di una malattia e insieme un saggio sul concetto di finestra.

09/04/2026

Il tempo collassa in un unico spazio 📖

In "Paesaggio di fronte", Daniele Orso sovrappone i secoli. L'eco delle antiche battaglie e l'attesa di una sortita militare si fondono al traffico dei nostri rientri serali. Le fiamme storiche illuminano le auto in corsa verso i centri commerciali.

L'inventario d'archivio si trasforma in un'esperienza sensoriale viva. Il dettaglio quotidiano assume il peso delle grandi epoche.

Una lettura immersiva per i cercatori di ricordi.

Nuova uscita, ora disponibile sul nostro sito https://www.industriaeletteratura.it/prodotto/paesaggio-di-fronte-daniele-orso/

21/03/2026

Oggi celebriamo la Giornata Mondiale della Poesia accogliendo un'opera di profonda intensità 📖

Nel giorno in cui la luce cambia stagione, apriamo i preordini per "Ricordarsi di lei".

Luciano Cecchinel consegna al nostro catalogo un libro viscerale, nato dal dolore per la perdita di una giovane figlia. La scrittura diventa lo strumento per dare forma a una memoria vibrante, un percorso denso di conflitti e ragioni intime raccontato in otto stazioni poetiche.

📍 Link per il preordine https://www.industriaeletteratura.it/prodotto/ricordarsi-di-lei/, uscita ufficiale lunedì 23 Marzo.

05/03/2026

Fotografia, esplorazione poetica, meditazione sul tempo e indagine estetica. "La felicità va di fretta" è tutto questo in un'unica materia narrativa.

Ricordiamo così Giancarlo Consonni, con questo suo taccuino sensoriale: qui la strada detta il ritmo e l'apparenza rivela significati profondi. Un incontro di frammenti urbani che prendono vita sotto lo sguardo di chi sa osservare.

L'ordinario diventa, così, meraviglia.

📍 Disponibile sul nostro shop online, link nel primo commento!

26/02/2026

𝙇'𝙚𝙫𝙤𝙡𝙪𝙯𝙞𝙤𝙣𝙚 𝙙𝙚𝙡𝙡𝙖 𝙥𝙖𝙧𝙤𝙡𝙖 𝙨𝙘𝙧𝙞𝙩𝙩𝙖 📖
L'esperienza editoriale di "Industria e Letteratura" trova oggi la sua naturale espressione futura.

Uniamo le energie e la visione, confluendo ufficialmente nel progetto GQuadro. Un passaggio organico, strutturato per amplificare la portata dei nostri titoli e offrire ai nostri autori orizzonti più vasti.

Inauguriamo questo nuovo capitolo con un’opera che vibra di urgenza civica: “Gli indifferenziati”.

Il testo, firmato da Gennaro Di Leo e Carlo Pernigotti, esce dalle pagine stampate per prendere vita sul palcoscenico. Una rappresentazione allegorica sulla responsabilità ambientale, incarnata dall'energia pura degli studenti del Liceo Classico Pellegrino Rossi

Dalla carta alla coscienza collettiva.

📅 28 Febbraio | Ore 21:00
📍 Teatro Guglielmi, Massa
🎟️ Ingresso libero (consigliata la prenotazione)

Disponibile qui: https://www.industriaeletteratura.it/prodotto/gli-indifferenziati/

26/02/2026

𝙇𝙖 𝙥𝙤𝙚𝙨𝙞𝙖 𝙙𝙞𝙫𝙚𝙣𝙩𝙖 𝙛𝙧𝙚𝙦𝙪𝙚𝙣𝙯𝙖 🎧
Dieci canzoni, un libro, un’unica esperienza. “Fiato” nasce dal dialogo ventennale tra la scrittura di Elisa Biagini e le composizioni di Filippo Gatti. Un progetto che fonde i linguaggi e supera la pagina statica.

Il volume custodisce i testi originali e la traduzione inglese di Gregory Conti. Attraverso i QR Code stampati all’interno, la carta prende voce: basta scansionare per ascoltare i brani. Un’opera ibrida, contemporanea. Da leggere e da sentire.

📅 Disponibile sul nostro sito
www.industriaeletteratura.it/prodotto/fiato/

06/02/2026

”𝙏𝙧𝙚 𝙘𝙤𝙣𝙛𝙚𝙨𝙨𝙞𝙤𝙣𝙞” 𝙚𝙨𝙘𝙚 𝙤𝙜𝙜𝙞
Immaginate di poter ascoltare Fernando Pessoa, Raymond Carver e Robert Louis Stevenson mentre parlano a cuore aperto. Non attraverso i loro personaggi, ma con la loro vera voce.

Quello che nasce come un gioco letterario, un “facciamo finta che”, è diventato un progetto teatrale reale grazie alla penna e alla visione di Alessandro Agostinelli e Marzia Maestri. Hanno convocato questi giganti, hanno scritto le loro confessioni e ora ci invitano ad ascoltarle.

📖 ”𝙏𝙧𝙚 𝙘𝙤𝙣𝙛𝙚𝙨𝙨𝙞𝙤𝙣𝙞” è disponibile ora.
👉 https://www.industriaeletteratura.it/prodotto/tre-confessioni/

01/01/2026

31/12/2025

🎉Chiudiamo in bellezza l'anno con il nuovo libro della collana Mattatori: "Trilogia della morte con lieto fine" di Massimo Canepa e Paolo Faroni!

✍Polvere… Polvere… È tutta la sera che non facciamo altro che sollevare polvere… E quando si posa ogni scusa è buona per ricominciare… Perché non ci piace… La polvere sul comodino, sul televisore… Sul taccuino… Sulla macchina… Passi lo straccio ma resta sullo straccio, passi il dito ma rimane sul dito… La scopi fuori dalla porta la sera ma la mattina la vedi comparire… Dalla luce che filtra dalla finestra… Pronta a posarsi di nuovo… Il tempo passa… E più se ne posa… Più ne sollevi e più se ne posa… Fino a quando sollevarla diventa una tale fatica che ti copre tutto… Ti trascini per la vita aspettando che venga un po’ di pace… (pausa) Guarda l’amianto, invece… Se lo respiri ti entra nei polmoni… Non lo senti… È silenzioso, leggero… Come una nuvola bianca in un cielo blu… Può starsene lì… Sospeso… Per trenta o quarant’anni… Quando si posa lo fa solo una volta… Ed è quella buona.

✨"Trilogia della morte con lieto fino" è disponibile in prevendita sul nostro sito, con spedizione gratuita! ➡ dai un'occhiata al sito https://www.industriaeletteratura.it/prodotto/trilogia-della-morte/