03/02/2022
CYBERSPEAK SE NE VA 🏍️
CYBERSPEAK LEAVES 🛸
Lo studio è stato completamente smontato e trasferito altrove lo scorso weekend.
È un taglio netto e necessario, Cyberspeak non
nominerà nè metterà più piede nel luogo che
lo ha visto operare maggiormente fino ad ora,
dal quale si dissocia completamente.
Oggi non mi mancano la forza e la
determinazione, oscurate in passato dal senso di
gratitudine verso lo spazio che ci ospitava e dal
grande entusiasmo di vedere i frutti dello
studio faticosamente appena costruito.
Il tempo mi ha dimostrato che in un campo sbagliato
non avrei colto che frutti guasti.
Mi assumo ogni responsabilità e mi scuso,
prendo coscienza di aver tradito me e la
mia gente nel momento dell’azione due anni fa.
Voi sapete chi siete.
Cyberspeak continuerà a pubblicare nuova
musica nell’imminente futuro.
Tutto il resto attende una nuova sede, dove i
codici continueranno a scorrere e il suono
a diffondersi in tutte le direzioni dello spazio.
Nico
---
The studio was completely disassembled and
moved elsewhere last weekend.
It is a strong and necessary break, Cyberspeak will
neither mention nor go again into the place that
has seen it operate till now, from which Cyberspeak completely dissociates itself.
Today I am not lacking in strenght and
determination, obscured in the past by the sense of
gratitude towards the space that hosted us and
the great enthusiasm to see the fruits of the
newly built recording studio.
Time has shown me that in a wrong field
I would have only picked rotten fruits.
I take all the responsabilities and I apologize,
I realise that I betrayed me and my people
in the moment of action two years ago.
You know who you are.
Cyberspeak will continue to release new
music in the near future.
Everything else is waiting for a new home,
where codes will continue to flow and the
sound will spread all around the space.
Nico
