RIČA ŽIVA

23/12/2025

PIŠEMO DO NAS
Hrvatsko-talijanska udruga - Rim je publikala 60. rivištu "Insieme/Zajedno" (2025, gošte XX). 🗞
Di je secijuna "Molise" (pp. 30-40) morete lejit tešte našihi čeljadi:
- "Ljeto Zaklade 'Agostina Piccoli'", Francesca Sammartino
- "Treći susret hrvatske nacionalne manjine i Hrvata izvan domovine posvećen moliškim Hrvatima", Francesca Sammartino
- "MAK - Festival koji ostavlja trag", Gianluca Miletti
- "Naša istinska baština", Lucio Piccoli
- "Filič u Moliseu slavi svoj dan zaštitnika...", Vanessa Manso oš Alice Palombo Blascetta
**********
SCRIVIAMO DI NOI
L'Associazione Italo-croata - Roma ha pubblicato il 60° numero della rivista "Insieme/Zajedno" (2025, anno XX). 🗞
Nella sezione "Molise" (pp. 30-40) potete leggere i nostri testi:
- "L'estate della Fondazione 'Agostina Piccoli'", Francesca Sammartino
- "Il Terzo incontro delle minoranze nazionali croate e dei croati all'estero dedicato ai croati molisani", Francesca Sammartino
- "MAK - Un festival che lascia il segno", Gianluca Miletti
- "Il nostro vero patrimonio", Lucio Piccoli
- "San Felice del Molise celebra la sua festa patronale...", Vanessa Manso oš Alice Palombo Blascetta

👉 Lejite rivištu ode / Leggete la rivista qui:

Časopis "Insieme/Zajedno" Hrvatsko-talijanska udruga – Rim

06/12/2025

NOVO
Učer (5 dučemra 2025) smo stal di je 30. Forum hrvatske nacionalne manjine di je Hrvatska matica iseljenika u Zagreb. Forum vogošte je ima tema "Knjižnice i društvene mreže hrvatske manjine u europskome susjedstvu". 🗣️
**********
NOVITÀ
Ieri (5 dicembre 2025) abbiamo partecipato al 30° Forum della minoranza nazionale croata presso la Hrvatska matica iseljenika a Zagabria. Il tema del Forum di quest'anno è stato "Le biblioteche e i social network della minoranza croata in Europa". 🗣️

U Zagrebu je 5. prosinca 2025. održan jubilarni 30. Forum hrvatske nacionalne manjine u organizaciji Hrvatske matice iseljenika, tradicionalno okupljajući predstavnike hrvatskih manjinskih zajednic…

06/12/2025

NOVO
Naša Giulia Sammartino, s drugimi rapresendandi asočacijuni iz našihi misti, učer (5 dučemra 2025) je frundala premjera Andrej Plenković di je Papinski hrvatski zavod sv. Jeronima u Rim. 🤝
**********
NOVITÀ
La nostra Giulia Sammartino, con altri rappresentanti delle associazioni croato-molisane, ieri (5 dicembre 2025) ha incontrato il premier croato Andrej Plenković presso il Pontificio Istituto Croato di San Girolamo a Roma. 🤝

👉 Za znat veče čuda / Per saperne di più: https://sveti-jeronim.org/2025/12/06/susret-predsjednika-vlade-republike-hrvatske-andreja-plenkovica-s-hrvatskom-rimskom-zajednicom-u-zavodu-sv-jeronima-u-rimu/

📷 Vlada Republike Hrvatske

04/12/2025

GOVOREMO DO NAS
Premio Ostana, di smo stal ovi lito, je publika jenu našu videointervištu na-našo oš jena tešt zgora nas (autor Andrea Fratino). Lipa huala! 🎥🤝
**********
PARLIAMO DI NOI
Il Premio Ostana, di cui siamo stati ospiti quest'estate, ha pubblicato una nostra videointervista in croato molisano e un articolo su di noi (autore Andrea Fratino). Grazie tante! 🎥🤝

🎥👉 https://www.youtube.com/watch?v=M91JenRhiXs
📰👉 https://www.chambradoc.it/NovasN256Novembre2025/Dalla-Teoria-delle-finestre-rotte-al-Paese-della-poesia-limp.page

BiografiaFrancesca Sammartino è nata il 13 giugno 1994 a Larino (CB) ed è cresciuta a Montemitro (CB), nella minoranza croata del Molise, in una famiglia att...

28/11/2025

NOVO
Koji dan naza smo stal di je 28ezimi Seminarj minorandzi zlavi iz Europe AGSM do FUEN-a (20-23 novemra 2025) u Goricj, di je minorandza zlovena u Italij. 🤝
Di je Seminarj smo diskutil do situacijune našihi minorandzi oš smo poznal minorandzu zlovenu u Goricj, ke s Novom Goricom (Zlovenija) je pur Kapitala Europea Kulture 2025. 🗣️
**********
NOVITÀ
Nei giorni scorsi abbiamo partecipato al 28esimo Seminario delle minoranze slave in Europa AGSM del FUEN (20-23 novembre 2025) a Gorizia, presso la minoranza slovena in Italia. 🤝
Durante il Seminario abbiamo discussioni della situazione nelle nostre minoranze e abbiamo conosciuto la minoranza slovena a Gorizia, che insieme a Nova Gorica (Slovenia) è anche Capitale Europea della Cultura 2025. 🗣️

Za znat veče čuda / Per saperne di più:
👉 https://agsm.fuen.org/en/article/Laboratory-of-Peace-28th-Seminar-of-Slavic-Minorities-held-in-European-Capital-of-Culture-GoricaGorizia
👉 https://agsm.fuen.org/en/gallery/28-AGSM-Seminar-GoriziaGorica-2025

📷 FUEN

21/11/2025

ZA NE ZABIT
Četir gošta naza je nas osta naš Antonio Sammartino (15/6/1961-21/11/2021).
Danas ga hočemo rikordat s jenom poezijom za njega. ⭐

GOVORU ZDVIZDE
Gledam, slušam, čujem
Koja je ke govore?
Je tote, je nonde, je ode
Jena toc našoga života
Se misli, se reče, se snije,
Je s nami: RIČA!

Lorenzo Blascetta, iz libra “S našimi riči 7” (Fondacijuna “Agostina Piccoli”, 2023)
**********
PER NON DIMENTICARE
Quattro anni fa ci ha lasciato il nostro Antonio Sammartino (15/6/1961-21/11/2021).
Oggi lo vogliamo ricordare con una poesia dedicata a lui. ⭐

DICONO LE STELLE
Guardo, ascolto, sento
Quale è che parla?
È lì, è là, è qua
Un pezzo della nostra vita
Si pensa, si dice, si sogna,
È con noi: LA PAROLA!

Lorenzo Blascetta, dalla collezione “Con le nostre parole 7” (Fondazione “Agostina Piccoli”, 2023)

19/11/2025

NOVO
Naš Gabriele Blascetta ove dane naza je sta u Zagreb di je VII. Svjetski festival hrvatske književnosti (15-17 novemra 2025), ke su organidzal Hrvatska kulturna zaklada, Matica hrvatska oš Društvo hrvatskih književnika, s Hrvatska matica iseljenika. 🤝
Di je Festival su stal skritore kroate do deset hi nacijuni, a naš Gabriele je govora do situacijune našihi misti oš do onoga ke pišemo. 🗣️
**********
NOVITÀ
Il nostro Gabriele Blascetta nei giorni scorsi ha partecipato a Zagabria al VII Festival mondiale della letteratura croata (15-17 novembre 2025), organizzato dalla Fondazione culturale croata, dalla Matica hrvatska e dalla Società degli scrittori croati, con la Hrvatska matica iseljenika. 🤝
Al Festival hanno partecipato scrittori croati da dieci nazioni, e il nostro Gabriele è intervenuto sulla situazione della minoranza croato-molisana e sulla letteratura in croato molisano. 🗣️

👉 Za slušat Gabriela Blascettu / Per ascoltare Gabriele Blascetta: https://www.facebook.com/share/v/1RWc9JJNs6/
👉 Za znat veče čuda / Per saperne di più: https://www.matica.hr/zbivanja/vii-svjetski-festival-hrvatske-knjizevnosti-2025-5005/

📷 Hrvatska matica iseljenika

15/11/2025

NOVO
Naša Giulia Sammartino je bila zabrena za prvi Savjet mladih Hrvata izvan Republike Hrvatske di je Vlada Republike Hrvatske za našu minorandzu. Giulia Sammartino, iz Mundimitra, membra do Fondacijune "Agostina Piccoli" oš KroaTarantata ke smo presendal za ovu fundzijunu, če rapresendat naše mblade 4 gošta. 👥️
Za 4. Savjet Vlade je zabrena Antonella D'Antuono.
Činite na lipi teg!
**********
NOVITÀ
La nostra Giulia Sammartino è stata scelta per il primo mandato del Consiglio dei giovani croati fuori dalla Repubblica di Croazia presso il Governo della Repubblica di Croazia per la minoranza croata in Molise. Giulia Sammartino, di Montemitro, membra della Fondazione "Agostina Piccoli" e di KroaTarantata che abbiamo candidato per questa funzione, rappresenterà i nostri giovani per i prossimi 4 anni. 👥️
Per il quarto mandato del Consiglio del Governo è stata riconfermata Antonella D'Antuono.
Buon lavoro!

👉 https://vlada.gov.hr/vijesti/priopcenje-sa-zatvorenoga-dijela-127-sjednice-vlade-45343/45343

29/10/2025

NOVO
Dane 24-26 atubra 2025 u Novalj (Pag) smo imal 3. 𝑆𝑢𝑠𝑟𝑒𝑡 ℎ𝑟𝑣𝑎𝑡𝑠𝑘𝑒 𝑛𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑛𝑒 𝑚𝑎𝑛𝑗𝑖𝑛𝑒 𝐻𝑟𝑣𝑎𝑡𝑎 𝑖𝑧𝑣𝑎𝑛 𝑑𝑜𝑚𝑜𝑣𝑖𝑛𝑒, ke su organidzal Institut za istraživanje migracija (Zagreb), Grad Novalja oš Fondacijuna "Agostina Piccoli" (Mundimitar). 🤝
Ingondr vogošte je bija zgora naše minorandze. Te dane smo lejil naše poezije, smo govoral do naše Fondacijune, do našihi asočacijuni oš Kumuni, smo presendal nazanje libre zgora nas, smo slušal tege profesori zgora našoga jezika oš našihi misti oš smo kandal na-našo s KroaTarantata. 🗣️
Lipa huala sekolicimi!
**********
NOVITÀ
I giorni 24-26 ottobre 2025 a Novaglia (Pago) si è tenuto il 3° 𝐼𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑜 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑚𝑖𝑛𝑜𝑟𝑎𝑛𝑧𝑒 𝑛𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑖 𝑐𝑟𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑒 𝑑𝑒𝑖 𝑐𝑟𝑜𝑎𝑡𝑖 𝑎𝑙𝑙'𝑒𝑠𝑡𝑒𝑟𝑜, organizzato dall'Istituto di ricerca sulle migrazioni (Zagabria), dalla Città di Novaglia e dalla Fondazione "Agostina Piccoli" (Montemitro). 🤝
L'incontro quest'anno è stato dedicato ai croati molisani. In questi giorni abbiamo letto le nostre poesie, abbiamo presentato il lavoro della Fondazione "Agostina Piccoli", delle altre associazioni e dei Comuni, abbiamo presentato le ultime pubblicazioni su di noi, abbiamo ascoltato vari professori con studi su di noi e abbiamo cantato na-našo con i KroaTarantata. 🗣️
Grazie mille a tutti!

📷 Eugen Rebernišak

22/10/2025

NOVO
Dane 24-26 atubra 2025 u Novalj (Pag) če se činit 3. 𝑆𝑢𝑠𝑟𝑒𝑡 ℎ𝑟𝑣𝑎𝑡𝑠𝑘𝑒 𝑛𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑛𝑒 𝑚𝑎𝑛𝑗𝑖𝑛𝑒 𝐻𝑟𝑣𝑎𝑡𝑎 𝑖𝑧𝑣𝑎𝑛 𝑑𝑜𝑚𝑜𝑣𝑖𝑛𝑒, ke organidzivaju Institut za istraživanje migracija (Zagreb), Grad Novalja oš Fondacijuna "Agostina Piccoli" (Mundimitar), s miništerem Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske oš ufičem Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske. 🤝
Ingondr vogošte je zgora naše minorandze: te dane čeljade "s one bane mora" te moč znat veče čuda do nas, do našihi misti oš do našoga jezika. 🗣️
**********
NOVITÀ
I giorni 24-26 ottobre 2025 a Novaglia (Pago) si terrà il 3° 𝐼𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑜 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑚𝑖𝑛𝑜𝑟𝑎𝑛𝑧𝑒 𝑛𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑖 𝑐𝑟𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑒 𝑑𝑒𝑖 𝑐𝑟𝑜𝑎𝑡𝑖 𝑎𝑙𝑙'𝑒𝑠𝑡𝑒𝑟𝑜, organizzato dall'Istituto di ricerca sulle migrazioni (Zagabria), dalla Città di Novaglia e dalla Fondazione "Agostina Piccoli" (Montemitro), con il supporto del Ministero degli Affari esteri ed europei della Repubblica di Croazia e con il patrocinio dell'Ufficio statale centrale per i croati fuori dalla Repubblica di Croazia. 🤝
L'incontro quest'anno è dedicato ai croati molisani: in questi giorni la gente "dall'altra parte del mare" potrà scoprire qualcosa in più su di noi, i nostri paesi e la nostra lingua. 🗣️

03/10/2025

NOVO
Sutra (4 atubra) asočacijune "Jedna Musika" (Kruč) oš "Hrvatsko-talijanski mozaik Rim" (Rim) organidzivaju 9. Molizaiko na Kruč. 💃
**********
NOVITÀ
Domani (4 ottobre) le associazioni "Jedna Musika" (Acquaviva Collecroce) e "Hrvatsko-talijanski mozaik Rim" (Roma) organizzano il Molizaiko 9 ad Acquaviva Collecroce. 💃

03/10/2025

ZA NE ZABIT
Danas naša Agostina Piccoli (3 atubra 1962-20 maja 1998) bi činila 63 gošta.

📝 «Naša je povijest knjiga sa sedam pečata, govorila sam nekada.
A sada se knjiga otvara, a u njoj se ne razabiru slova.
Slova, stoljećima nijema, postala su mrlja, a svako pokušava na svoj način razabrati riječ.
Mucaju, mucaju svi, tiho sam pričala svojim prijateljima, a sama uzimala hrabrost.
Doći će vrijeme, kad će oni morati šutjeti, a mi, koji smo uvijek samo besjedali, naučiti pisati.»

Agostina Piccoli, "Otvoreno pismo Hrvatima" (do: "Ali tagliate", 1999, p. 124)
**********
PER NON DIMENTICARE
Oggi la nostra Agostina Piccoli (3 ottobre 1962-20 maggio 1998) avrebbe compiuto 63 anni.

📝 «La nostra storia è un libro con sette sigilli, dicevo una volta.
E ora il libro si sta aprendo, e in esso non si distinguono le lettere.
Le lettere, mute da secoli, sono diventate una macchia, e ognuno cerca a modo suo di decifrare la parola.
Balbettano, balbettano tutti, dicevo ai miei amici sussurrando, e io stessa prendendo coraggio.
Verrà il momento, in cui loro dovranno tacere, e noi, che abbiamo sempre solo parlato, dovremo imparare a scrivere.»

Agostina Piccoli, "Lettera aperta ai croati" (tratto da: "Ali tagliate", 1999, p. 124)