RIČA ŽIVA

15/06/2025

ZA NE ZABIT
Danas naš Antonio Sammartino, fondator Fondacijune "Agostina Piccoli", bi činija 64 gošta.
Koko riči hranjeni je iska, koko hi je naša!
**********
PER NON DIMENTICARE
Oggi il nostro Antonio Sammartino, fondatore della Fondazione "Agostina Piccoli", avrebbe compiuto 64 anni.
Quante parole nascoste ha cercato, quante ne ha trovate!

🔖 Antonio Sammartino, "Riče hranjene" / "Parole nascoste" ("S našimi riči 7", 2023)

12/06/2025

NOVO
Naše Gabriele Blascetta (vičepresidend Fondacijune "Agostina Piccoli") oš Renate Blascetta dane 5-8 džunja 2025 su stal u Knin (Kroacja) za feštu za "1100 godina hrvatskoga kraljevstva" oš su rapresendal kroate iz Moliza. 👑
**********
NOVITÀ
I nostri Gabriele Blascetta (vicepresidente della Fondazione "Agostina Piccoli") e Renate Blascetta nei giorni 5-8 giugno 2025 sono stati a Knin (Croazia) per la celebrazione dei 1100 anni del regno croato e hanno rappresentato i croati molisani. 👑

👉🔗 https://knin.hr/novosti/hrvatski-kraljevski-grad-knin-i-kralj-dmitar-zvonimir-pozivaju-vas-na-proslavu-svehrvatskoga-kraljevstva/

30/05/2025

NAZANJI PETAK
Danas u Mundimitar je Nazanji petak oš se feštedža Sta Luca. 🎉
Se govore ke naše stare su dol iz one bane mora jena petak do maja eš s njimi su nosil jenu figuru do driveta Sta Luce. Zato u Mundimitar se feštedža Sta Luca saki petak do maja, sopratut prvi petak oš, još veče čuda, nazanji petak.
Činite lipu feštu oš, kako se moli danas na-našo, "Sveta Luca, mol za nas"!
**********
L’ULTIMO VENERDÌ
Oggi a Montemitro è L'ultimo venerdì e si festeggia Santa Lucia. 🎉
Secondo la tradizione orale i nostri avi vennero dall'altra sponda dell'Adriatico un venerdì di maggio e portarono con sé una statua lignea di Santa Lucia. Per questo a Montemitro si celebra Santa Lucia ogni venerdì di maggio, soprattutto il primo venerdì e, ancora di più, l'ultimo venerdì.
Buona festa a tutti e, come si recita oggi in na-našo, "Santa Lucia, prega per noi"!

28/05/2025

NOVO
Dane 20-26 maja 2025 prof. Sanja Vulić (Zagreb) je bila di su naše mista za študijat naš jezik oš našu komunita. Je bila prva vizita Molizu za prodžet "Istraživanje današnjega stanja moliškohrvatskih govora – dijalektološko sociolingvistički pristup" Fondacijune "Agostina Piccoli". Prodžet je finandzijan do Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske. 🔎
****
NOVITÀ
Dal 20 al 26 maggio 2025 la prof.ssa Sanja Vulić (Zagabria) ha svolto una ricerca sul campo nei nostri paesi per studiare la nostra lingua e la nostra comunità. Si tratta della prima visita in Molise nell'ambito del progetto "Ricerca sullo stato attuale delle parlate croato-molisane: un approccio sociolinguistico dialettologico" della Fondazione "Agostina Piccoli". Il progetto è finanziato dallo Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske. 🔎

27/05/2025

DANAS
Ode morete vit kako je bilo danas di je presendacijuna libra prof. Marte Račić "Identitet moliških Hrvata" (Ogranak Matice Hrvatske Hrvatska Kostajnica, Hrvatska Kostajnica, 2024). 📖 Lipa huala ke ste nas mital!
**********
OGGI
Qui potete vedere com'è stata oggi la presentazione del libro della prof.ssa Marta Račić "L'identità dei croati molisani" (Ogranak Matice Hrvatske Hrvatska Kostajnica, Hrvatska Kostajnica, 2024). 📖 Grazie tante per l'invito!

👉🔗 Za znat veče čuda / Per saperne di più: https://matis.hr/novosti/inovativna-studija-o-revitalizaciji-moliskih-hrvata/

26/05/2025

NOVO
Je izaša liber prof. Marte Račić "Identit moliških Hrvata" (Ogranak Matice hrvatske Hrvatska Kostajnica, Hrvatska Kostajnica, 2024)! 📖
Za amike iz Zagreba, vas čekamo sutra (27 maja 2025) di je presendacijuna libra.
**********
NOVITÀ
È uscito il libro della prof.ssa Marta Račić "L'identità dei croati molisani" (Ogranak Matice hrvatske Hrvatska Kostajnica, Hrvatska Kostajnica, 2024)! 📖
Per gli amici di Zagabria, vi aspettiamo domani (27 maggio 2025) alla presentazione del volume.

25/05/2025

NOVO
Vičeras (25 maja 2025) Ogranak Seljačke Sloge Buševec u Buševec (Kroacja) če imat kondžert "Preko Drave, Dunava i mora", di te svirit oš igrat kandzune kroati van do Kroacje oš pur kandzune kroati iz Moliza. 💃
**********
NOVITÀ
Stasera (25 maggio 2025) l'associazione Ogranak Seljačke Sloge Buševec a Buševec (Croazia) terrà il concerto "Attraverso la Drava, il Danubio e il mare", dove eseguiranno canti e balli tradizionali dei croati all'estero, tra cui canti dei croati molisani. 💃

📷 Ogranak Seljačke Sloge Buševec

25/05/2025

NOVO
Naše KroaTarantata dan 22 maja 2025 su sviril u Davos (Canton Grigioni, Svizzera) di je konvenj "Plurilinguismo e minoranze linguistiche in un contesto globale" (https://phgr.ch/it/veranstaltungen/tagung-minderheitensprachen-it). 💃 Brave, dica!
**********
NOVITÀ
I nostri KroaTarantata il 22 maggio 2025 hanno suonato a Davos (Canton Grigioni, Svizzera) al convegno "Plurilinguismo e minoranze linguistiche in un contesto globale" (https://phgr.ch/it/veranstaltungen/tagung-minderheitensprachen-it). 💃 Bravi, ragazzi!

20/05/2025

ZA NE ZABIT (20/05/1998-20/05/2025)

"Na pendzir ke gre.
Se vrni.
Pa opetaj.
Se pohuze
na ledja.
Te ždrkni
mrzlo.
Mrzlo...
e se potiš.
Pa još gre
dimbok.
Dokle je
zima u duš.
Ga nečeš.
Ga imaš.
Vrime
ga tali
a ne rastali.
Dokle
je još za platit
ta dug.....
da znam
što
je nam odjala
što
je nam ostala."

("Za nju na pendzir", Gabriele Blascetta, iz "S našimi riči 3", 2010)
**********
PER NON DIMENTICARE (20/05/1998-20/05/2025)

"Un pensiero che va.
Ritorna.
Poi di nuovo.
Scivola
nella schiena.
Ti scuote
gelido.
Gelido...
e sudi.
Poi ancora va
profondo.
Mentre è
freddo nell'anima.
Non lo vuoi.
Ce l'hai.
Il tempo
lo corrode
ma non consuma.
Intanto
è ancora da pagare
quel debito.....
sapessi
cosa
ci ha tolto
cosa
ci ha lasciato."

("Per lei un pensiero", Gabriele Blascetta, da "Con le nostre parole 3", 2010)

15/05/2025

GOVORU DO NAS
Džurnale govoru do Mundimitra oš do Libera Luigina Giorgette, diteta našoga Rocca Giorgette oš Emanuele Pasciullo, ke je prvi dite ke je nika u grad dop deset godišt. 👶
**********
PARLANO DI NOI
I giornali parlano di Montemitro e di Libero Luigino Giorgetta, figlio del nostro Rocco Giorgetta e di Emanuela Pasciullo, primo nato in paese dopo dieci anni. 👶

👉 https://www.ansa.it/molise/notizie/2025/05/15/campane-a-festa-nel-paesino-molisano-nasce-un-bebe-dopo-10-anni_2c724dc0-c454-422c-b435-70b63161a180.html?fbclid=IwY2xjawKS_IlleHRuA2FlbQIxMQABHmas5N0fMA9NmS5D6uwQGhNcZA-ssjR0CnBaoxRivB4qhHeJubQknNO-iKKM_aem_Rgk4k4zAF4l0VIBtq8HGtA&sfnsn=wa

👉 https://www.primonumero.it/2025/05/montemitro-accoglie-il-primo-nato-dopo-dieci-anni-libero-luigino-giorgetta-salutato-con-le-campane-a-festa/1530860807/

👉 https://www.quotidianomolise.com/articolo/montemitro-festeggia-la-vita-dopo-quasi-dieci-anni-nasce-un-bambino-benvenuto-libero?fbclid=IwY2xjawKS_adleHRuA2FlbQIxMQABHiPI7ZFb7XxsRLI2evFf5tdm6iaJIKlgTmrZYmo20aEAPOgftOiwctk0gwAb_aem_2UHKmGT3NJ4WIwOPcLe0wg&sfnsn=wa

👉 https://www.rainews.it/tgr/molise/video/2025/05/-borgo-montemitro--671d8ee1-3667-4a8a-859b-f9f865757138.html?wt_mc=2.social.fb.redtgrmolise_-borgo-montemitro-.&wt&fbclid=IwY2xjawKS-d1leHRuA2FlbQIxMQABHjBcWlOLg3DqVrfKnQViEGphAk0NMhD4TnoWqomP3fxycWh0VrZY5nGcWWPl_aem_NWe__SzRs1JIaWl6nMm1nQ&sfnsn=wa

A Montemitro, comune di 280 abitanti, non si registrava una nascita dal 2015. Un paese in festa che si trasforma in una unica grande famiglia

13/05/2025

JENA VESELI DAN U MUNDIMITRU
Naš Rocco Giorgetta oš njegova žena Emanuela Pasciullo su nam dal nuticju veče lipu do sekolicihi. Je nika Libero Luigino Giorgetta! 🎀
Fondacijuna "Agostina Piccoli" njim čini nazbolje augure za ovoga diteta ke je jena velki rija za naš grad!
**********
UNA GIORNATA FELICE A MONTEMITRO
Il nostro Rocco Giorgetta e sua moglie Emanuela Pasciullo ci hanno dato la notizia più bella di tutte. È nato Libero Luigino Giorgetta! 🎀
La Fondazione "Agostina Piccoli" fa loro i migliori auguri per questo bimbo che è un grande dono per la nostra comunità! ✨️

06/05/2025

NOVO
Sutra (7 maja 2025) fra Petar Milanović Trapo, ke čuda vrimena je bija pop di su naše mista, če presendat njegov liber "Moliški Hrvati: Filić-Kruč-Mundimitar" (2021) u Zagreb. 📖
Liber, kroato oš taljano, je teza do dotorata fra Petra “Tri župe moliških Hrvata: Filić, Kruč i Mundimitar” oš je se presenda 10-12 dučemra 2021 na Filič, u Mundimitar oš na Kruč.
**********
NOVITÀ
Domani (7 maggio 2025) padre Petar Milanović Trapo, in passato a lungo parroco nei paesi croato-molisani, presenterà il suo libro "Croati molisani: San Felice del Molise-Acquaviva Collecroce-Montemitro" (2021) a Zagabria. 📖
Il libro, nell'edizione croata e italiana, consiste nella tesi di dottorato di padre Petar "Tre parrocchie dei croati molisani: San Felice del Molise, Acquaviva Collecroce e Montemitro" ed è stato presentato dal 10 al 12 dicembre 2021 a San Felice del Molise, Montemitro e Acquaviva Collecroce.

👉 https://gospa-lurdska.hr/predstavljanje-knjige-fra-petra-milanovica-trape-moliski-hrvati-filic-kruc-i-mundimitar/