Terrae

31/01/2018

A’LUMIA è un video-documentario su Peppino, agricoltore originario della provincia di Noto. Tra i limoni dell’agritursimo A’Lumia ci racconta la sua vita e il suo legame con la terra della Sicilia.

A'LUMIA is a video-documentary about Peppino, a farmer from the area of Noto. Among the lemons of Agritursimo A’Lumia he tells us about his life and his bond with the land of Sicily.

À’LUMIA è un video-documentario su Peppino, agricoltore originario della provincia di Noto. Tra i limoni dell’agritursimo A’Lumia…

20/12/2017

TERRAE DI SICILIA - RISE OF ELEMENTS

RISE OF ELEMENTS segue le fasi della produzione di ricotta in un piccolo casolare dell’entroterra siciliano. Una dimostrazione del metodo tradizionale di lavorazione del formaggio, ormai in disuso.

RISE OF ELEMENTS follows the steps of ricotta-making in a small farmhouse in the Sicilian inland. A demonstration of the traditional method of processing cheese, no longer in use.

RISE OF ELEMENTS segue le fasi della produzione di ricotta in un piccolo casolare dell’entroterra siciliano. Una dimostrazione del metodo tradizionale di lavorazione…

19/12/2017

In preparazione. Domani in RISE OF ELEMENTS. // In the making. Tomorrow in RISE OF ELEMENTS. 🐄

17/12/2017

RISE OF ELEMENTS is coming - Una nuova storia dall’entroterra siciliano. // A new story from the Sicilian inland.

21/11/2017

🌊 POET OF THE SEA 🌊

Concept: Diana Borinato, Giorgia Tronconi, Francesco Zaia

Direction, cinematography, edit: Diana Borinato, Francesco Zaia

Music: Dexter Britain (https://dexterbritain.com/)

Poem: Giovanni Mirabella (Giovanni il Poeta)

Speaker: Dino Spinella

English translation: Giorgia Tronconi

English supervisor: John Best

POETA DEL MARE è un ritratto di Giovanni Mirabella, pescatore e poeta, che ci ha condotto sulla sua piccola barca tra i faraglioni di Aci Trezza. Con lui…

19/11/2017

TERRAE DI SICILIA - Poet of the sea

POETA DEL MARE è un ritratto di Giovanni Mirabella, pescatore e poeta, che ci ha condotto sulla sua piccola barca tra i faraglioni di Aci Trezza. Con lui abbiamo scoperto una Sicilia che si dichiara in una rima.

POET OF THE SEA is a portrait of Giovanni Mirabella, fisherman and poet, who led us on his small boat among the rocks of Aci Trezza. With him we discovered a Sicily that declares itself in a rhyme.

POETA DEL MARE è un ritratto di Giovanni Mirabella, pescatore e poeta, che ci ha condotto sulla sua piccola barca tra i faraglioni di Aci Trezza. Con lui…

18/11/2017

🌊 - 1 to POET OF THE SEA 🌊

18/11/2017

🌊 - 1 to POET OF THE SEA 🌊

“Chi è pescatore, ha acqua salata nelle vene”. Scoprite di più su Giovanni il Poeta domani, nel nostro primo video! // "A fisherman has salt water in his veins”. Get to know Giovanni the Poet tomorrow in our first video!

17/11/2017

🌊 - 2 to POET OF THE SEA 🌊

Giovanni si definisce “remantico”: è la Sicilia dell’acqua, dove regnano le leggi del mare e delle correnti. // Giovanni calls himself “rowmantic”: it is the Sicily of water, where the laws of the sea and the currents reign.

15/11/2017

Giovanni è stato il primo a parlarci del suo legame con l’Isola: gli scogli di Aci Trezza sono fonte di ispirazione costante per i suoi versi. Ve lo presentiamo questa domenica, nel nostro primo video: POETA DEL MARE. // Giovanni has been the first one to tell us about his relationship with the Island: the rocks of Aci Trezza are constant source of inspiration for his verses. Discover more about him this Sunday, in our first video: POET OF THE SEA.

14/11/2017

TERRAE DI SICILIA, ETNA - Qualche mese fa, un dislivello tra rocce laviche ci portava fino a qui: alla Valle del Bove. // A few months ago, a slope between lava rocks led us to this point: to Valle del Bove.

13/11/2017

Camminando sul pianeta Etna. // Walking on planet Etna 🌋