Prisma-Vision

25/09/2017

IL COLORE DELLE PAROLE

Saggio biografico + film

Pittrice e poetessa strettamente legata alla famiglia e al fratello gemello Marino, destinato a divenire una delle personalità artistiche più rilevanti del Novecento, Egle Marini è anch´essa autrice di opere di grande valore, ma testimone di un altro destino.
La storia della sua vita é paradigmatica della condizione vissuta dalle donne fino alla prima metá del Novecento: incoraggiate verso altre prioritá rispetto alla propria realizzazione personale e quasi sempre destinate a cadere
nell´oblio.
La sua arte pittorica piú conosciuta é legata agli anni giovanili. Ricca di un tenue cromatismo e di temi intimisti, ufficialmente si interrompe e lascia il passo all´espressione poetica. Ma a livello privato, la sua ricerca pittorica e grafica proseguirá per tutta la sua vita, con risultati straordinari.
La sua poesia è espressione di un´ intensitá istintiva e di un lirismo ermetico che mantiene il dialogo con l´arte figurativa, rispecchiandosi nelle tematiche del fratello scultore. Ma é attraverso la sua prosa in quanto osservazione partecipata e sarcastica della quotidianitá provinciale, che trapela il conflitto sottaciuto ed accettato tra l´artista e la donna.
Materiali d´archivio originali, testi e musica raccontano le fasi della sua vita: l´infanzia e l´adolescenza felici, le relazioni familiari, l´arte, le difficoltá che sopraggiungono con lo scoppiare del secondo conflitto mondiale, la scoperta della poesia, il continuo e stimolante dialogo umano ed artistico col fratello e con se stessa sulle tracce della propria identitá artistica.

25/09/2017

The colour of words

Egle Marini portrayed by her daughter Donatella

A biographical essay + movie

A painter and poet who is closely linked to the family and to her twin brother Marino destined to become one of the most important artistic personalities of the twentieth century, Egle Marini is also the author of works of great value, but witness to another destiny.
Her most famous paintings was created in her youth. Rich with a small chromaticity and intimate themes, it officially interrupts and leaves the passage to poetic expression. But privately, her pictorial and graphic research will continue throughout her life with extraordinary results.
Her poetry is an expression of instinctive intensity and hermetic lyricalism that maintains dialogue with figurative art, reflecting on the sculptor's theme. But it is through her prose as a participatory and sarcastic observation of provincial daily life, that she traps the arrogant and accepted conflict between the artist and the woman.
Original archive material, texts and music tell the phases of her life: happy childhood and adolescence, family relationships, art, the difficulties that arouse with the burst of the Second World War, the discovery of poetry, the continuous and stimulating human and artistic dialogue with her brother and with herself searching for her own artistic identity.

25/09/2017