09/05/2026
La deposizione della corona di fiori ai piedi della statua di Attila József, da parte del nuovo Primo ministro, Péter Magyar, nel giorno del suo insediamento è un gesto che denota una grande sensibilità e amore per la libertà.
Ora siamo certi che non si ripeterà lo scandaloso silenzio attuato dal precedente governo in seguito all'intimidazione russa subita dalla nostra casa editrice colpevole di aver pubblicato lo stupendo romanzo autobiografico Donna sul fronte di Alaine Polcz.
Un silenzio che, lasciandoci soli, serviva solo a non fare indispettire gli amiconi russi del governo uscente.
Vogliamo salutare anche noi il nuovo premier, e la svolta che oggi si compie con le parole del poeta:
"Vieni, libertà! Fai nascere tu l'ordine,
istruisci con parola buona, e lascia anche giocare,
il tuo figlio bello e serio!"
Aria! di Attila József
Traduzione: Írisz Maár
Comparazione con l'originale, revisione e correzione: Anna Cavallini
