3Cycle

04/09/2025

LAST BREATH è da oggi al cinema!💥

👉Un sommozzatore rimane intrappolato a 100 metri di profondità, con solo 10 minuti d’aria e nessuna via d’uscita. Mentre una tempesta infuria in superficie, il salvataggio sembra impossibile… o quasi.
Tratto da una storia vera, LAST BREATH è una celebrazione di coraggio e resilienza!🌊

🎬
🎙️ Direzione del doppiaggio: Marco Benevento
Assistente al doppiaggio: Elena Masini
Per le voci italiane: Pasquale Anselmo, Alessandro Campaiola, Francesco Prando, Gabriele Sabatini, Massimo de Ambrosis, Ludovica Bebi, Federica De Bortoli, Edoardo Persia

30/08/2025

Tantissimi auguri alla nostra Laura Ciafaloni, Co-founder & Managing Director! 💚💚💚

29/08/2025

Oggi gli auguri di 3Cycle vanno a Simone Nobili, CTO & Head of Production! 🎉

27/08/2025

PLANET SINGLE - AVVENTURA IN GRECIA è disponibile da oggi su !💥

👉Una vacanza in Grecia tra cinque amici prende una piega inaspettata, trasformandosi in una sconclusionata indagine quando iniziano a sospettare che uno dei partner sia in realtà un noto truffatore!🕵️

🎙️Direzione del doppiaggio: Claudia Catani
Assistente al doppiaggio: Deborah Cotza
Per le voci italiane: Simone Crisari, Alessandro Budroni, Lavinia Paladino, Elena Perino, Davide Perino, Antilena Nicolizas, Francesco Pezzulli, Andrea Oldani

16/08/2025

Tantissimi auguri alla nostra Carlotta Guadagno, Co-founder & COO! 🎂💚

15/08/2025

Buone vacanze a tutti con quattro pellicole per un Ferragosto very-vintage! 🎬💥

14/08/2025

IO SONO NESSUNO 2 è da oggi al cinema!💥

👉Hutch ha ancora 30 milioni di dollari di debiti con la mafia russa, e continua a saldarli colpendo criminali in giro per il mondo. Ma la vita familiare ne risente, e con la moglie Becca decide di prendersi una pausa. Insieme ai figli e al padre, partono per una vacanza nel parco acquatico della sua infanzia… Ma un piccolo incidente li mette nel mirino del gestore corrotto del parco e dello sceriffo; a complicare il tutto, l’arrivo di un grosso boss!

🎬 Universal Pictures
🎙️Direzione del doppiaggio: Giampaolo Gammino
Assistente al doppiaggio: Elena Masini
Per le voci italiane: Pasquale Anselmo, Valentina Stredini, Franco Mannella, Riccardo Suarez, Stefano Crescentini, Cristiana Ionello, Sara Ciocca

13/08/2025

BUTTERFLY è fuori su Amazon Prime Video ! 💥

👉David Jung -Kim-, ex agente dell’intelligence americana dal passato oscuro, vive nascosto in Corea del Sud, cercando di lasciarsi alle spalle una vita di segreti e tradimenti. Quando una decisione compiuta anni prima torna a galla, il suo mondo crolla: ora è braccato da Rebecca -Reina Hardesty-, una giovane assassina sociopatica, letale quanto implacabile, e dalla Caddis, una misteriosa organizzazione di spionaggio pronta a tutto pur di eliminarlo. Per sopravvivere, David dovrà affrontare i suoi fantasmi del passato… e combattere contro chi conosce ogni sua mossa! ​​🕴️

🎙️Direzione del doppiaggio: Daniele Giuliani
Assistente al doppiaggio: Claudia Alteri
Per le voci italiane: Alessandro d’Errico, Rosin Nicosia, Barbara De Bortoli, Niccolò Guidi, Dario Oppido, Edoardo Stoppacciaro, Benedetta Ponticelli, Simone Crisari, Lara Giuliani, Francesco De Francesco, Marco Briglione

08/08/2025

Tantissimi auguri da tutto il team a Valentina Melini, nostra Finance & Accounting! 🎂💚

05/08/2025

SEC FOOTBALL: ANY GIVEN SATURDAY è fuori su Netflix !💥

👉Sette episodi che porteranno gli spettatori dentro il cuore pulsante della stagione 2024 della SEC 🏈
Dai viaggi in pullman ai discorsi negli spogliatoi, dalle chiacchiere dal barbiere alla pressione costante della Division 1, la serie mostrerà cosa significa davvero competere nella conference più tosta del college football americano!

🎙️Direzione del doppiaggio: Annalisa Marcelli
Per le voci italiane: Valerio Sacco, Andrea Lavagnino, Giovanni Caravaglio, Jacopo cinque, Mirko Mazzanti, Alessandro Vanni, Gianluca Cortesi

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...

01/08/2025

Oggi tutti gli auguri di casa 3Cycle vanno a Silvia Busatto, Quality Control Operator & VoiceQ Specialist! 🎂

25/07/2025

TRIGGER è su@netflixit !💥

👉In una Corea del Sud dove le armi da fuoco sono quasi del tutto assenti, qualcosa cambia: pistole e fucili cominciano a circolare misteriosamente, e con loro un’ondata crescente di crimini scuote la nazione…
Riuscirà il sistema a cercare di contenere il caos?!

🎙️Direzione del doppiaggio: Annalisa Marcelli
Assistente al doppiaggio: Elisabetta Ingino
Per le voci italiane: Edoardo Stoppacciaro, Stefano Broccoletti, Ambrogio Colombo, Alessandro Campaiola, Gabriele Sabatini, Emanuela Baroni, Gianluca Cortesi, Paolo Vivio, Federico Talocci, Nicolo Guidi, Giulio Bartolomei, Andrea Oldani

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience. CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter. Over the years, he has managed several dubbing comp...