Vatican News - Czech

14/09/2026

Svatý otec slavil své narozeniny v knihovně 🎂

Než se k přítomným shromážděným v Apoštolské knihovně obrátil s oficiální promluvou, řekl jim: „Bůh ve své Prozřetelnosti, a někdy i s jistým smyslem pro humor, nám stále připomíná, že je s námi. Mnozí z vás možná nevíte, že má matka byla knihovnicí, a já jsem se tu dnes v den svých narozenin ocitl právě proto, abych vás všechny pozdravil.“

14/09/2026

Dva bohoslovci z Papežské koleje Nepomucenum se v doprovodu vicerektora, P. Václava Šustra, vydali do Vitorchiana, aby přiložili pomocnou ruku k pracím na pozemcích tamních sester trapistek.

Připomeňme, že právě z Vitorchiana byl založen také trapistický klášter Naší Paní nad Vltavou v Poličanech u Benešova a české sestry jsou v tuto chvíli rovněž v italské komunitě. Jeden z bohoslovců, Ondřej Pavelka z Olomoucké arcidiecéze, nám o tom napsal.
Čtěte na našich stránkách https://1url.cz/5e0UU

14/09/2026

„Tolle, lege!“ – „Vezmi a čti!“

Papež Lev XIV. v pondělí 14. září poprvé oficiálně navštívil Vatikánskou apoštolskou knihovnu a Apoštolský archiv při příležitosti zahájení výstavy „AQVA. Katastrofa a zázrak“. Ve své promluvě zdůraznil význam četby jako takové připomenutím známého příběhu sv. Augustina, v němž po zvolání dítěte „Tolle, lege!“ vzal Písmo a četl, což od základu změnilo jeho život. Knihovnu následně přirovnal k tepajícímu srdci církve, které spojuje tichou péči o poklady s otevřeností vůči celému světu:

💬 „Otevřenost a šíře obzoru této knihovny jsou patrné už z jejích humanistických počátků: nejsou zde pouze díla teologická, ale také literatura, filozofie, astronomie, fyzika, matematika, geografie, botanika, zoologie, medicína, historie, právo, umění a ekonomie. Nejsou zde jen evropské a křesťanské knihy, ale i svazky psané v jiných náboženských kontextech a pocházející ze všech koutů světa.“

🏛️ Svatý otec zároveň reagoval na akutní nedostatek úložných prostor pro rozrůstající se fondy. V dnes zveřejněném chirografu rozhodl o stavbě nové budovy určené pro archiv i knihovnu přímo na území Vatikánského státu.

💧 „AQVA“ je výstava v prostorách Vatikánské knihovny o vodě, která prostřednictvím historického dědictví a současných výrazových prostředků vypráví o vodě jako o hrozbě, zdroji i zázraku.

14/09/2026

14/09/2026

Slova Benedikta XVI.

„Jako Mojžíš vyvýšil na poušti hada, tak musí být vyvýšen Syn člověka, aby každý, kdo věří, měl v něm život věčný“ (Jan 3,14–15). Odkazuje se zde na událost, kdy během exodu z Egypta napadli Židy jedovatí hadi a mnozí zemřeli; Bůh tehdy přikázal Mojžíšovi, aby vyrobil bronzového hada a vztyčil ho na žerď: když byl někdo uštknut hady a podíval se na bronzového hada, byl uzdraven (srov. Nm 21,4–9). Také Ježíš má být vyvýšen na kříži, aby každý, kdo je kvůli hříchu v nebezpečí smrti, byl zachráněn, když se s vírou obrátí k Němu, který za nás zemřel. „Vždyť Bůh – píše svatý Jan – neposlal svého Syna na svět, aby svět odsoudil, ale aby byl svět skrze něho spasen“ (Jan 3,17). (…) Je-li tedy nekonečná milosrdná láska Boží, která zašla tak daleko, že dala svého jediného Syna jako výkupné za náš život, tak velká, je stejně velká i naše odpovědnost: každý totiž musí uznat, že je nemocný, aby mohl být uzdraven; každý musí vyznat své hříchy, aby Boží odpuštění, již darované na kříži, mohlo působit v jeho srdci a v jeho životě. (…) Někdy člověk miluje více tmu než světlo, protože lpí na svém hříchu. Avšak jedině když se otevře světlu, jedině když upřímně vyzná své viny Bohu, nachází skutečný pokoj a skutečnou radost. (Benedikt XVI. – Anděl Páně, 18. března 2012)

📖 Svátek Povýšení svatého Kříže: Jan 3,13–17

13/09/2026

Přesně před 650 lety, 13. září 1376, opustil Řehoř XI. Avignon a vydal se na cestu, která měla vrátit papeže Římu. K historickému rozhodnutí ho přesvědčila mladá žena bez úřadu a politické moci: Kateřina Sienská. Dnes její pomník v Římě opět přitahuje pozornost. Turisté s oblibou fotografují, jak se rty světice dotýkají Svatopetrské kupole.

Papežv návrat nebyl samozřejmý. Itálie se zmítala v konfliktech a část francouzských kardinálů i papežova okolí s jeho odjezdem z Avignonu nesouhlasila. Sám Řehoř XI. dlouho váhal, než se rozhodl.

A právě tehdy sehrála mimořádnou roli Caterina Benincasa – dominikánská terciářka ze Sieny, mystička, která neměla žádný církevní úřad ani politické prostředky k nátlaku.
Kateřina psala Řehořovi XI. s neobyčejnou přímočarostí. Přesvědčovala ho, že by měl překonat strach a vrátit se do Říma. Neomezila se však pouze na dopisy. V červnu 1376 přijela do Avignonu a hovořila s papežem osobně.

„Vraťte se, vraťte se, vraťte se,“ naléhala a vyzývala ho k návratu. Pro Kateřinu to nebyla otázka politického kalkulu. Návrat Nástupce svatého Petra do Říma spojovala s potřebou obnovy církve a nastolení míru.

13/09/2026

Lev XIV. připomněl oběti teroristických útoků z 11. září
V apelech a pozdravech, které tradičně následují po nedělní modlitbě Anděl Páně, Svatý otec připomněl 25. výročí teroristických útoků na World Trade Center v New Yorku. Vybídl všechny lidi dobré vůle modlitbě za pokoj na světě.

“Před dvěma dny uplynulo dvacet pět let od teroristických útoků z 11. září ve Spojených státech amerických. Znovu se modlím za ty, kdo přišli o život, i za ty, kdo dodnes nesou rány onoho tragického dne,” řekl Svatý otec.

Na všechny lidi dobré vůle se obrátil s apelem, aby se v době “kdy konflikty a násilí sužují tolik našich bratrů a sester”, modlili, “aby Pán udělil světu svůj dar pokoje”.

Zatímco první část promluvy pronesl papež anglicky, v italštině pak znovu zdůraznil význam modlitby za pokoj ve světě, i konkrétní úsilí tímto směrem: “Vzpomínka na tragickou událost před dvaceti pěti lety nás vede k dalšímu úsilí o pokoj, především skrze modlitbu, kterou svěřujeme přímluvě Panny Marie.“

13/09/2026

"Ježíš nám připomíná, že dar a odpuštění jsou základem naší existence. Všechno je nám dáno od Boha z čisté lásky a nikdo z nás nemůže tvrdit, že dokáže dokonale reagovat na Jeho dobrotu. Nezištnost, jež je zdrojem života samého, je proto také nejlepším pravidlem pro lidské soužití. Zažíváme to každý den. Odpuštění je nepostradatelné a pokud chybí, nelze žít v pokoji; dříve či později vzniknou v srdcích i mezi lidmi konflikty, obvinění, zášť a pomsta, které ničí vztahy, rozdělují rodiny a vyvolávají války.
Jedině odpuštění osvobozuje a vrací světlo, a to i tam, kde materiální a morální chudoba člověka na okamžik zatemnila obzor a znejistila cestu. Odpuštění je jako příznivý vítr, který rozptyluje i ta nejhustší mračna, abychom znovu zahlédli slunce." (Lev XIV. před modlitbě Anděl Páně v neděli 13. září 2026)

12/09/2026

Papež Lev XIV. jmenoval kardinála Maria Grecha svým mimořádným vyslancem na oslavy 250. výročí kanonického zřízení Spišské diecéze. Generální sekretář Synody bude v sobotu 26. září předsedat jubilejní slavnosti v Katedrále sv. Martina ve Spišské Kapitule.

V apoštolském listu Svatý otec povzbuzuje věřící k duchovní obnově a připomíná bohatou historii diecéze, která byla založena v roce 1776 a dnes v regionech Spiš, Orava a Liptov sdružuje na 450 tisíc katolíků. Součástí papežské mise jsou také dva slovenští kněží, Michal Janiga a Marek Tomaga.

12/09/2026

💬 „Všechny války začínají, když je člověk bez srdce...“ (biskup Pavlo Hončaruk)

Charkovsko-záporožský biskup Pavlo Hončaruk byl přijat na audienci ve Vatikánu. Biskup zastupuje oblast těžce zasaženou válečným ničením a Svatého otce informoval o aktuální situaci na Ukrajině i o službě kaplanů a psychologů v první linii. Lev XIV. jej ujistil, že probíhá velká práce na tom, aby byl uzavřen mír.

💬 „Děláme vše, co je v našich silách, aby tato válka skončila.“ (papež Lev XIV.)

💬 „Poděkoval jsem Svatému otci za jeho modlitbu, za jeho péči, za všechno, co dělá pro naši zem. A také za pomoc při osvobozování našich zajatců a návratu dětí.“ (biskup Pavlo Hončaruk)

Ukrajinská delegace vyjádřila vděčnost za podporu Apoštolského stolce a biskup Hončaruk zopakoval pozvání pro papeže k návštěvě Ukrajiny. Zdůraznil, že v Charkově, který v současnosti zůstává v samotném epicentru války, bude Svatý otec velmi vítán, až přijde vhodný čas.