La Superstripes Press (SSSPRESSS) nasce come editrice di testi scientifici in inglese, lingua internazionale della scienza (Science series). Proprio dalla riflessione sulla difficoltà di accedere al gergo scientifico, e dalla consapevolezza che "l'invenzione" ha caratteristiche analoghe nei diversi ambiti del sapere, nasce l'esigenza di mediare il rapporto tra cultura scientifica e letteratura, tr
a scienza e intuizione e produzione poetica.
'Gattomerlino' nasce nel dicembre 2010, nell'ambito delle edizioni Superstripes Press, che pubblicano testi scientifici in inglese. Superstripes Press è diretta da Antonio Bianconi, professore ordinario, cattedra di Biofisica, all'Università La Sapienza di Roma.
'Gattomerlino', curata e diretta da Piera Mattei, scrittrice, parte dalla consapevolezza che "l'invenzione" ha caratteristiche analoghe nei diversi ambiti del sapere, e accetta la sfida di mediare il rapporto tra cultura scientifica e letteratura, tra scienza e intuizione e produzione poetica, facendo nascere in uno stesso ambito testi poetici in traduzione e saggi sulla poesia e brevi saggi di divulgazione scientifica.
'Gattomerlino' ha quattro collane rivolte al lettore italiano:
- la 'Gattomerlino Serie Blu' per la poesia;
- la 'Gattomerlino Serie Verde', per la divulgazione scientifica;
- la 'Gattomerlino Serie Amaranto' per documenti, diari, memorie;
- 'Quaderni di Pagine Nuove' per poesia italiana e in lingua italiana.
