Else Edizioni

11/09/2026

“Solo resiste al tempo quello che si fa col tempo”
si legge nel libro che raccoglie tutti i disegni di Roberto Catani per il suo film di animazione “Il burattino e la balena”.

È da qui che possiamo partire per raccontare il nostro incontro: il tempo lento di un laboratorio di stampa e la libertà di perdere temporaneamente il controllo per poi piano piano ritrovarlo alla ricerca di soluzioni, continuità e riproducibilità tra disegno e stampa.
Come disegnare? Su quale supporto? Con quale strumento e materiale per incidere direttamente il telaio serigrafico? China, acrilico nero, oilbar, grafite, carboncino, matita vetrografica, acetato, carta lucida…
E poi, cosa fare insieme? E qui è bene dire poco o niente: una poesia, degli asini che vanno in paradiso, un omaggio, un pensiero affettuoso, ancora un saluto a qualcuno di indimenticabile per tutti noi.

Roberto e Stefania ci hanno regalato giornate intense di legami e di nuove strade da percorrere che si sono condensate in due nuove serigrafie: “Per andare con gli asini” e “Per trovare il sentiero”.

Anticipazioni di un nuovo libro di là da ve**re.

Grazie e

28/08/2026

19/08/2026

I libri continuano a vivere oltre le loro pagine attraverso nuovi incontri e collaborazioni.
Un grazie speciale
__a NotteNera per aver dato una nuova casa alle "due vecchie signorine" con un nuovo allestimento;
__a Elena Bucci - Le belle bandiere - che con la sua voce e la sua arte ha saputo dare corpo alla loro vita amorosa e spericolata;
__a Claudia Palmarucci per accompagnarci in un dialogo con Goele Dewanckel intorno a immagini e parole che si fanno libro.

In occasione di NotteNera a Serra De' Conti (AN)
NON C’È DUE SENZA TE
L’AMORE PERFETTO DI “DUE VECCHIE SIGNORINE"
con Goele Dewanckel e Else Edizioni
la mostra di originali, collage e stampe serigrafiche
negli splendidi spazi della Chiesa di San Michele.
Allestimento
Testo critico Michele Gentili .it
__Ore 19:15 Incontro con Goele Dewanckel / Art Tour
__Ore 18:30 - 02:00 Mostra
__Ore 21:00 - 21:30 Scalinata di Via Garibaldi / Talk
modera Claudia Palmarucci - traduzione di Giulia Catani

L’Art Tour e la mostra saranno accompagnati dalle letture dei racconti di Toon Tellegen interpretati da Elena Bucci - Le belle bandiere - registrazione e cura del suono di Raffaele Bassetti Pixel.

La mostra Non c’è due senza te, l’amore perfetto di “Due vecchie signorine" nasce dal libro “Due vecchie signorine”, 22 racconti di Toon Tellegen illustrati da Goele Dewanckel e tradotti da Laura Pignatti, pubblicati in un’edizione stampata in serigrafia in tiratura limitata da Else Edizioni e Orecchio Acerbo Editore.

23/06/2026

Grazie al sostegno dell' Otto per Mille Valdese, a maggio 2026, si sono svolti da scuolatool i laboratori della serie "Nessuno sa" del progetto L'INTELLIGENZA DELLA MANI III ed. insieme alle classi di scuola media 2A plesso Pavoni - IC Laparelli 60, e 2A - IC Manin di Roma.

Il tempo breve di due mattinate per ogni classe, un luogo fuori dall’aula scolastica, un laboratorio di stampa con strumenti, macchinari e materiali, un obiettivo: realizzare un libro insieme.

Tutto ha inizio da una poesia, immediata, potente, parole che risuonano all’interno di noi come orizzonte narrativo, come struttura a cui appoggiarsi per mettere le proprie parole. E poi il disegno, due diversi linguaggi per liberare la voce di ciascuno sulla realtà e sui sentimenti più autentici e profondi che si provano e che spesso rimangono sconosciuti, inascoltati, che sfuggono agli adulti, in un tempo cruciale che è quello del passaggio dall’infanzia all’adolescenza.

Scrivere poesie e disegnarle, dunque, per trovare strade espressive soddisfacenti e rafforzare la propria sensibilità e il proprio ascolto verso sé stessi e verso gli altri.

“In sogno vivo la vita che desidero. Passo più tempo con la mia famiglia. Mi rendo conto di quello che faccio. Prendo le decisioni in maniera indipendente. So nuotare benissimo anche nel mare in tempesta. Ogni cosa che spiego si capisce al volo. Non ho paura del giudizio degli altri. Ogni foto che scatto diventa arte. Fluttuo nello spazio senza pensieri nella mente. Riesco a guarire velocemente da ogni tipo di dolore. In sogno sono il fiore, non le foglie.”
__Poesia collettiva – 2A Laparelli 60

I testi sono nati a partire dalla poesia "Elogio dei sogni" di Wisława Szymborska e dal testo "Da chi ho imparato che cosa" di Marco Aurelio tratto da "Pensieri". I disegni si ispirano alle opere di grandi autori dell'arte, tra cui Picasso, Mondrian e Monet, e a fumettisti, illustratrici e illustratori contemporanei tra cui José Muñoz e Mara Cerri.

05/06/2026

E immaginate voi stessi su questa sfera, a girare anche voi, a girare vorticosamente nel tempo e nello spazio verso una meta ignota.
_Fredric Brown

- .edizioni

Serigrafia a 4 colori in 58 copie firmate e numerate.
Dal racconto "Immaginatevi" di Fredric Brown, per un nuovo libro insieme.

La vertigine di immaginare ciò che di più semplice e più stupefacente c'è.
Immaginare di essere vivi, a girare vorticosamente nello spazio su una palla di fango...

Imagine yourself standing on that blob of mud, whirling with it, whirling through time and space to an unknown destination.
_Fredric Brown

Four-color silkscreen print in 58 signed and numbered copies.
From the story "Imagine" by Fredric Brown, for a new book together.

The vertigo of imagining the simplest and most astonishing thing there is.
Imagine yourself, alive, whirling through space on a ball of mud...

19/05/2026

PREMIO L'ASINO CHE VOLA DEDICATO A GOFFREDO FOFI ️
Sabato 13 e Domenica 14 Giugno 2026
Biblioteca comunale Sperelliana (Complesso monumentale di San Pietro), Gubbio

Il “Premio L’asino che vola. Dedicato a Goffredo Fofi” nasce dall’entusiasmo e dalla volontà di tanti collaboratori e collaboratrici delle riviste dirette da Fofi di rilanciare un riconoscimento da lui fondato nel 1992. L’obiettivo è segnalare artisti, studiosi, gruppi attivi nell’educazione e nel sociale, che si sono distinti per radicalità e inquietudine, talento e generosità.

Due giorni di confronto sulle emergenze del presente:
_Sabato 13 Giugno, ore 15.30: Seminario "Sul sentimento di guerra". Un momento di riflessione collettiva necessario in questi tempi oscuri.
_Domenica 14 giugno, ore 11.30: Cerimonia di consegna dei premi.

SOSTIENI E DIVENTA AMICO DEL PREMIO
Il Premio è una costruzione collettiva, sostenuta dal Comune di Gubbio - URP, dalla Famiglia dei Santubaldari e da una rete di associazioni amiche. Ma per renderlo davvero indipendente e aperto, c'è bisogno del contributo della nostra comunità fatta di amici e amiche, gruppi e associazioni.

L'obiettivo è raccogliere 3.000 € entro il 12 Giugno. Questi fondi serviranno a coprire le spese vive di organizzazione, l'ospitalità dei premiati e la logistica dei seminari, garantendo che l'accesso ai momenti di discussione resti libero per tutti e tutte.

La quota raccolta è una donazione all'Associazione Centro Sociale San Pietro che organizza il premio sulla piattaforma Produzioni dal Basso e – piccola o grande che sia – è fondamentale:_donazione libera: partecipa con l’importo che preferisci per sostenere l'iniziativa.
_50 € – Amico del premio: Un gesto di vicinanza per sostenere le spese organizzative.
_200 € – Grande amico del premio: Un sostegno concreto per chi crede che l'educazione e il sociale siano le vere leve del cambiamento.

Illustrazione: Gianluigi Toccafondo
Identità visiva e impaginazione grafica: .it

Gli asini rivista - Orecchio Acerbo Editore - asnada - ASINITAS - Hamelin associazione culturale

14/05/2026

14/05/2026

Nel 2013 iniziavamo a muovere i primi passi, si era alle prime armi, ai primi tentativi di costruire un laboratorio, una casa editrice e un mestiere con i suoi segreti. Si cominciava a cercare nel linguaggio visivo dei libri illustrati una strada per pensare, capire, reagire allo stato delle cose.
Fu allora che grazie a Fausta e Simone di Orecchio Acerbo Editore, comparvero sulla soglia del laboratorio di Tor Pignattara Armin e sua moglie Victoria.
Ad Armin, che ci osservava trafelati con sguardo interrogativo, dicemmo: “Armin fai qualcosa!” e così cominciò la nostra storia di amicizia e collaborazione.
Armin Greder ci ha insegnato la dolcezza dell’amicizia e, grazie alla sua generosità, il vero significato della parola compagno, ma ci ha anche insegnato a guardare il mondo e i fiumi profondi delle sue ingiustizie. Ci ha offerto un paesaggio in cui la crudeltà dell’uomo, il suo cinismo e il precipizio vertiginoso del suo egoismo non offre sconti, anzi solleva il velo di ipocrisia che regola la falsa coscienza del rapporto tra noi e gli altri, tra noi e il pianeta.
Non è solo la Storia a prendere corpo nei libri di Armin, bensì è l’uomo nella sua essenza meno edulcorata e più spaventosa. Ma se ce lo mostra così spaventoso e ributtante è anche perché c’è un’altra parte del cielo che può e vuole riscattarsi e illuminarsi.

I libri realizzati con Armin che hanno accompagnato Else Edizioni e noi sono:
_WORK - 2014 - postfazione di Goffredo Fofi - SOLD OUT _LEMMING - 2016 - da un racconto di Richard Matheson
_GLI UCCELLI - 2017 - dal romanzo di Daphne Du Maurier - nuova traduzione di Damiano Abeni
_NOI E LORO - 2018
_TANGO - 2018
_POI SEI ARRIVATA TU | THEN YOU CAME ALONG - 2026

Sabato 16 Maggio 2026, nell'ambito del programma "A tu per tu", presso il Palazzo Esposizioni Roma, una mostra, un incontro e un laboratorio dedicati ad Armin Greder e alla sua opera.
Maggiori informazioni nel link del primo commento.

13/05/2026

Si sono conclusi con la realizzazione di altri due libri i laboratori della serie "Libri fatti a mano" del progetto "L'intelligenza delle mani III edizione" reso possibile grazie al sostegno dell' per Mille Valdese.

Libri realizzati dalle bambine e dai bambini della scuola elementare 3U di Poggio Catino dell' Comprensivo Bassa Sabina e della 3A dell'IC Parco di Veio a Roma, che hanno scritto, illustrato, stampato e rilegato un caleidoscopio di case. Storie e libri che parlano di porte segrete, angoli dimenticati, piccoli rifugi, garage bui, panorami, piante curate sui balconi, piazze e viali, vicini a volte simpatici a volte no. Camere e luoghi dove soprattutto si muovono e vivono i propri affetti, padri, madri, sorelle, fratelli, nonni e animali, in una parola, storie e immagini che ci aprono la porta sul sentimento che ci fa sentire a casa. Gesti quotidiani sotto lo stesso tetto che costruiscono e proteggono quei legami che ci permettono di provare quella consapevolezza di appartenenza così fortemente legata al crescere. ..
Books created by the children of the 3U elementary school in Poggio Catino, , and the 3A class of the Parco di Veio IC in Rome. They have written, illustrated, printed, and bound a kaleidoscope of houses. Stories and books that speak of secret doors, forgotten corners, small refuges, dark garages, views, well-kept plants on balconies, squares and avenues, neighbors who are sometimes friendly and sometimes not. Rooms and places where, above all, our loved ones move and live: fathers, mothers, sisters, brothers, grandparents, and animals. In short, stories and images that open the door to the feeling that makes us feel at home. Daily gestures under a roof that build and protect the relationships that allow us to experience that sense of belonging so deeply rooted in growing up...
Questi e gli altri libri realizzati con la 4A e la 5A della scuola elementare di Poggio Mirteto Istituto Comprensivo Bassa Sabina potranno essere sfogliati in occasione della prima edizione del "Festival della Cura delle persone e del pianeta" organizzato dal i Comune di Montopoli di Sabina (RI). Else Edizioni sarà infatti presente il 17 Maggio 2026 presso i Lavatoi Comunali dove dalle 11 alle 12 si stamperà insieme.

01/05/2026

Terrasita è un luogo piccolo e accogliente che si trova a Palmi, una cittadina vicino al mare in provincia di Reggio Calabria. Terrasita è una biblioteca specializzata in libri per l'infanzia e l'adolescenza dove possono succedere molte cose: bambine e bambini si incontrano, leggono, parlano, scrivono, disegnano, si organizzano, collaborano, stampano, giocano, costruiscono, prendono in prestito i libri, annaffiano le piante, sistemano, puliscono, spengono i cellulari, si danno le regole che ritengono giuste per vivere e condividere lo stesso posto, fanno giornalini, manifesti e libri.
Terrasita è un raro caso di "educazione incidentale" dove si predispone uno spazio e si raccolgono e sistemano strumenti e materiali invitando bambine e bambini a utilizzarli autonomamente, secondo i loro tempi, le loro regole, la loro autonomia, senza che ci sia necessariamente un'attività programmata, calendarizzata, in cui alla fine sono gli adulti a essere protagonisti e i bambini utenti di un servizio.
Terrasita è nata grazie alla visione, alla determinazione e al lavoro minuzioso, silenzioso, costante e per tanto tempo invisibile di una ragazza, una giovane donna, che con la sua curiosità, volontà ed energia, di volta in volta con diverse alleanze, contro ogni previsione, è riuscita a riconquistare e a offrire alla sua comunità uno spazio sociale di incontro e libertà.
p