Agenzia Info Salesiana - Ans

29/11/2025

España - Premio “Cultura de Acompañamiento en la Organización” para Salesianos SSM

El equipo de escuelas de la Inspectoría Santiago el Mayor participó en el I Congreso Internacional de Acompañamiento. Este tuvo lugar en Ourense del 20 al 22 de noviembre.

Premio “Cultura de Acompañamiento en la Organización”
«Es un honor para el Instituto Internacional del Acompañamiento (IIA) comunicarles que su organización Salesianos Inspectoría Santiago el Mayor ha sido distinguida con el Premio IIA “Cultura de Acompañamiento en la Organización”, en reconocimiento a su extraordinario esfuerzo y compromiso en la aplicación del método del Acompañamiento como motor de desarrollo humano y organizacional». Con estas palabras, comenzó la gerente del IIA, Isabel de Aguiar, la entrega de premios en la clausura del I Congreso Internacional de Acompañamiento.

“Los Premios IIA son nuestra manera de reconocer el esfuerzo de transformación de aquellas organizaciones que, a través del Acompañamiento, promueven el crecimiento personal y profesional de las personas que las integran. Cada vez más instituciones descubren en este método una herramienta esencial de cambio, consolidando comunidades internas y colaboraciones con expertos externos que refuerzan su práctica y su impacto. Su organización ha demostrado que el Acompañamiento no es solo una metodología, sino una forma de hacer y de ser, profundamente integrada en su misión”.

Para el IIA, promover el Acompañamiento en el ámbito organizacional constituye un objetivo fundamental. “Identificar y difundir experiencias como la suya nos permite seguir fortaleciendo una red de organizaciones que, desde la coherencia y la práctica, inspiran a otras a avanzar en el mismo camino. Nuestro agradecimiento por ser un ejemplo vivo del poder transformador del Acompañamiento”, manifestó la gerente del IIA.

Por su parte, el delegado de Pastoral, Xabier Camino, declaró al conocer la noticia que “este premio valora el hecho de que todas las Casas de nuestra Inspectoría Salesiana nos encontramos en este proceso formativo en torno al acompañamiento, al entender que está en el corazón de nuestra misión educativo-pastoral al servicio de los jóvenes y familias con las que compartimos la vida y el carisma de Don Bosco”.

https://salesianos.info/blog/premio-cultura-acompanamiento-en-organizacion-salesianos-ssm/

28/11/2025

Germany - Meeting, reflection and the spirit of Don Bosco: the Salesians in Germany meet in Würzburg

Würzburg, Germany - November 2025 - Around 45 young adults from various Don Bosco Volunteer groups gathered in Würzburg, Germany, at the beginning of November for the traditional All Saints' Day meeting, a weekend combining exchange, spirituality and community. The central theme of the meeting was directly related to two significant events for the Salesian Family: the 150th anniversary of the First Salesian Missionary Expedition, and the cause of the Servants of God Fr Rodolfo Lunkenbein and Simão Bororo, both killed in Brazil while working for the rights of indigenous people. These anniversaries provided the framework for a weekend that linked history and the present, making those present question how the spirit of Don Bosco can be lived credibly and justly in today's globalised world. The highlight was a conference by Benedikt Kern, a former volunteer in Côte d'Ivoire, who linked the life story of Fr Lunkenbein with a reflection on mission, colonial structures and power relations. Finally, the participants celebrated a religious service together, organised especially for the group by Fr Reinhard Gesing, SDB, Superior of the Salesian Province of Germany: an important spiritual moment and a sign of global solidarity.

https://www.infoans.org/en/sections/news-photos/item/26265-germany-meeting-reflection-and-the-spirit-of-don-bosco-the-salesians-in-germany-meet-in-wuerzburg

Germania – Incontro, riflessione e spirito di Don Bosco: i salesiani della Germania si ritrovano a Würzburg

Würzburg, Germania – novembre 2025 – Circa 45 giovani adulti provenienti da vari gruppi di volontari dei “Don Bosco Volunteers” si sono riuniti a Würzburg, in Germania, all’inizio di novembre per il tradizionale incontro di Ognissanti, un fine settimana che combina scambio, spiritualità e comunità. Il tema centrale dell’incontro era direttamente collegato a due eventi significativi per la Famiglia Salesiana: il 150° anniversario della Prima Spedizione Missionaria salesiana e la causa dei Servi di Dio Don Rodolfo Lunkenbein e Simão Bororo, entrambi uccisi in Brasile mentre lavoravano per i diritti degli indigeni. Questi anniversari hanno fornito il quadro di riferimento per un fine-settimana che ha collegato la storia e il presente, facendo interpellare i presenti su come lo spirito di Don Bosco possa essere vissuto in modo credibile e giusto nel mondo globalizzato di oggi. Il momento centrale è stata la conferenza di Benedikt Kern, ex volontario in Costa d’Avorio, che ha collegato la storia della vita di don Lunkenbein con una riflessione sulla missione, le strutture coloniali e le relazioni di potere. Infine, i partecipanti hanno celebrato insieme una funzione religiosa, organizzata appositamente per il gruppo da don Reinhard Gesing, SDB, Superiore dell’Ispettoria salesiana della Germania: un momento spirituale importante e un segno di solidarietà globale.

https://www.infoans.org/sezioni/foto-notizie/item/26265-germania-incontro-riflessione-e-spirito-di-don-bosco-i-salesiani-della-germania-si-ritrovano-a-wuerzburg

28/11/2025

El Salvador - Provincial Congress of Salesian Cooperators, CAM North

Ayagualo, El Salvador - November 2025 - Salesian Cooperators from Guatemala, Honduras and El Salvador gathered at the Sagrado Corazón Retreat House in Ayagualo from 21 to 22 November, to take part in the CAM North Provincial Congress, a space for fraternity, reflection and pastoral planning. There were 43 participants in attendance and 3 remotely connected who, together, strengthened their commitment to service and Salesian mission in the Province. The Congress involved Martín Calderón, World Councillor of the Interamerica Region, who accompanied the days with moments of exchange, animation and a central conference that shed light on the path of the Association. Saturday ended with the election of the new Provincial Council of CAM North for 2025-2028, which will have the task of animating and coordinating the service of Salesian Cooperators in the three countries. Sunday then began with the celebration of the Eucharist by Fr René Santos, who accompanied the entire Congress with closeness and Salesian spirit. Afterwards, the participants took the opportunity to visit the Historic Centre, the mausoleum of Bishop Romero and other emblematic places in the area.

https://www.infoans.org/en/sections/news-photos/item/26266-el-salvador-provincial-congress-of-salesian-cooperators-cam-north

El Salvador – Congresso Provinciale dei Salesiani Cooperatori di CAM Nord

Ayagualo, El Salvador – novembre 2025 – Dal 21 al 22 novembre, i Salesiani Cooperatori del Guatemala, dell’Honduras e di El Salvador si sono riuniti presso la Casa per Ritiri “Sagrado Corazón” di Ayagualo per partecipare al Congresso Provinciale CAM Nord, uno spazio di fraternità, riflessione e progettazione pastorale. Sono stati 43 i partecipanti in presenza e 3 quelli collegati di remoto che, insieme, hanno rafforzato il loro impegno di servizio e la missione salesiana nella Provincia. Il Congresso ha visto la presenza di Martín Calderón, Consigliere Mondiale della Regione Interamerica, il quale ha accompagnato le giornate con momenti di dialogo, animazione e una conferenza centrale che ha illuminato il cammino dell’Associazione. La giornata di sabato si è conclusa con l’elezione del nuovo Consiglio Provinciale del CAM Nord per il periodo 2025-2028, che avrà il compito di animare e coordinare il servizio dei Salesiani Cooperatori nei tre Paesi. La giornata di domenica è poi iniziata con la celebrazione dell’Eucaristia, presieduta da don René Santos, che ha accompagnato tutto il Congresso con vicinanza e spirito salesiano. Successivamente, i partecipanti hanno approfittato per visitare il Centro Storico, il mausoleo di Mons. Romero e altri luoghi emblematici della zona.

https://www.infoans.org/sezioni/foto-notizie/item/26266-el-salvador-congresso-provinciale-dei-salesiani-cooperatori-di-cam-nord

28/11/2025

Peru - The Don Bosco Oratory in Tacalá celebrates its 40th anniversary

Piura, Peru - November 2025 - The Don Bosco Oratory in Tacalá, Piura, celebrated its 40th anniversary with great joy, commemorating a journey of four decades at the service of local young people and families. The celebration lasted throughout last weekend, with a gala evening and an emotional Eucharist, celebrated by Fr José Luis Sánchez. The latter, celebrated at the Santa Teresita de Journet chapel, was the highlight of the celebrations. Previously, as the central event of the anniversary, the oratory had received a new image of Don Bosco. This image was blessed at the Shrine of Mary Help of Christians in Piura, again by Fr Sánchez, and was transported by motorbike taxi and then on the shoulders to Tacalá, where it was welcomed by the community with songs, applause and balloons. In addition, the history of the oratory, founded by Fr Justo Dávila and grown over the years while overcoming many difficulties, was retraced. Finally, the community was urged to serve with love and joy and, in particular, the children's families were invited to actively participate, joining the “Mamá Margarita” group that will be launched in 2026 for the formation of parents.

https://www.infoans.org/en/sections/news-photos/item/26263-peru-the-don-bosco-oratory-in-tacala-celebrates-its-40th-anniversary

Perù – L’oratorio “Don Bosco” di Tacalá celebra il suo 40° anniversario

Piura, Perù – novembre 2025 – L’oratorio salesiano “Don Bosco” di Tacalá, Piura, ha celebrato con grande gioia il suo 40° anniversario di fondazione, commemorando un percorso di quattro decenni al servizio dei giovani e delle famiglie del luogo. La celebrazione si è protratta per tutto lo scorso fine-settimana, con una serata di gala e un’emozionante Eucaristia, presieduta da don José Luis Sánchez. Quest’ultima, celebrata presso la ca****la Santa Teresita de Journet, ha rappresentato il momento culminante delle celebrazioni. In precedenza, come evento centrale dell’anniversario, l’oratorio aveva ricevuto una nuova immagine di Don Bosco. Questa immagine è stata benedetta nel Santuario di Maria Ausiliatrice di Piura, sempre da don Sánchez, ed è stata trasportata in mototaxi e poi a spalla fino a Tacalá, dove è stata accolta dalla comunità con canti, applausi e palloncini. Inoltre, è stata ripercorsa la storia dell’oratorio, fondato da don Justo Dávila e cresciuto negli anni grazie al superamento di molte difficoltà. Infine, la comunità è stata esortata a servire con amore e gioia e, in particolare, le famiglie dei ragazzi sono state invitate a partecipare attivamente, unendosi al gruppo “Mamá Margarita” che sarà avviato nel 2026 per la formazione dei genitori.

https://www.infoans.org/sezioni/foto-notizie/item/26263-peru-l-oratorio-don-bosco-di-tacala-celebra-il-suo-40-anniversario

28/11/2025

Chile – Kindness: the key to an isolated world

(ANS - Santiago) - Fr Michal Vojtáš, SDB, Director of the Don Bosco Study Centre at the Pontifical Salesian University (UPS) in Rome, reflects on the keys to educating a generation marked by loneliness and the digital age through presence, bonding and community.

https://www.infoans.org/en/sections/interviews/item/26274-chile-kindness-the-key-to-an-isolated-world

Cile – Amorevolezza: la chiave per un mondo isolato

(ANS – Santiago) – Don Michal Vojtáš, SDB, Direttore del Centro Studi “Don Bosco” dell’Università Pontificia Salesiana (UPS) di Roma, riflette sulle chiavi per educare – attraverso la presenza, i legami e la comunità – una generazione segnata dalla solitudine e dall’era digitale.

https://www.infoans.org/sezioni/interviste/item/26274-cile-amorevolezza-la-chiave-per-un-mondo-isolato

28/11/2025

Italy – Novenas to Mary Immaculate 2025: different paths, hand in hand with Mary

(ANS - Rome) - In preparation for the Solemnity of the Immaculate Conception of Mary, a title much loved by Don Bosco, and whose feast day falls on 8 December - the same date on which the Salesian Oratory was born - Salesians and Daughters of Mary Help of Christians are proposing two different novenas to reinvigorate the spiritual journey of each member of the Salesian Family.

https://www.infoans.org/en/sections/news/item/26271-italy-novenas-to-mary-immaculate-2025-different-paths-hand-in-hand-with-mary

Italia – Novene a Maria Immacolata 2025: diversi percorsi, mano nella mano con Maria

(ANS – Roma) – In preparazione alla Solennità dell’Immacolata Concezione di Maria, titolo molto amato da Don Bosco, la cui festa che ricorre l’8 dicembre – la stessa data in cui nacque l’Oratorio Salesiano – Salesiani e Figlie di Maria Ausiliatrice propongono due diverse novene per rinvigorire il cammino spirituale di ciascun membro della Famiglia Salesiana.

https://www.infoans.org/sezioni/notizie/item/26271-italia-novene-a-maria-immacolata-2025-diversi-percorsi-mano-nella-mano-con-maria

28/11/2025

Colombia – A step of faith and mission: the Damas Salesianas arrive in the city of Tunja

(ANS - Tunja) - The city of Tunja was the scene of a historic event for the Salesian Family in Bogotá, Colombia (COB): the official foundation of the first Damas Salesianas' Centre entitled Our Lady of the Snows, accompanied by the ceremony of promises of 15 new members, on 21 and 22 November 2025.

https://www.infoans.org/en/sections/news/item/26272-colombia-a-step-of-faith-and-mission-the-damas-salesianas-arrive-in-the-city-of-tunja

Colombia – Un passo avanti nella fede e nella missione: le “Damas Salesianas” arrivano a Tunja

(ANS – Tunja) – Nell’Ispettoria salesiana “San Pietro Claver” di Colombia-Bogotá (COB), la città di Tunja è stata teatro di un evento storico per la Famiglia Salesiana del Paese: la fondazione ufficiale del primo Centro delle “Damas Salesianas” – XVI gruppo della Famiglia Salesiana – dedicato alla “Madonna della Neve”. L’inaugurazione è stata accompagnata dalla cerimonia della promessa di 15 nuove associate ed è avvenuta nel fine-settimana del 21 e 22 novembre 2025.

https://www.infoans.org/sezioni/notizie/item/26272-colombia-un-passo-avanti-nella-fede-e-nella-missione-le-damas-salesianas-arrivano-a-tunja

28/11/2025

Brazil – The Salesian Province of Campo Grande joins the project to welcome Venezuelan Warao indigenous people in Cuiabá

(ANS - Cuiabá) - Since 2020, groups of the Warao ethnic group, originally from Venezuela, have been arriving in the capital of the state of Mato Grosso, Cuiabá, travelling long distances to escape hunger, the economic crisis and the collapse of essential services in their country of origin, in search of a better life in Brazil. The Salesian Province of Campo Grande Brazil (BCG), could not remain insensitive and, through the Indigenous Missionary Council (CIMI), began working with the indigenous Warao community of Cuiabá, in the person of Salesian deacon José Alves de Oliveira.

https://www.infoans.org/en/sections/news/item/26270-brazil-the-salesian-province-of-campo-grande-joins-the-project-to-welcome-venezuelan-warao-indigenous-people-in-cuiaba

28/11/2025

Vatican – A IUSVE delegation hands over the ‘voice of the world’ for peace to Pope Leo XIV

(ANS - Vatican City) - A delegation from the Salesian University Institute of Venice (IUSVE), aggregated to the Pontifical Salesian University, and comprising the Director General, Fr Nicola Giacopini, SDB, the Director of Institutional Communication, Marco Sanavio, the Head of the Communication Area, Michela Drusian, and students Matteo Barbassi, Alessia Fattorel, Naike Pittana and Alice Tessari, met Pope Leo XIV on the sidelines of the general audience on Wednesday 26 November.

https://www.infoans.org/en/sections/news/item/26273-vaticano-una-delegazione-iusve-ha-consegnato-a-papa-leone-xiv-la-voce-del-mondo-per-la-pace

Vaticano – Una delegazione IUSVE ha consegnato a Papa Leone XIV la “voce del mondo” per la pace

(ANS – Città del Vaticano) – Una delegazione dell’Istituto Universitario Salesiano di Venezia (IUSVE), aggregato all’Università Pontificia Salesiana, composta dal Direttore Generale, don Nicola Giacopini, SDB; dal Direttore della Comunicazione Istituzionale, Marco Sanavio; dalla Responsabile dell’Area Comunicazione, Michela Drusian,; e dagli studenti Matteo Barbassi, Alessia Fattorel, Naike Pittana e Alice Tessari, ha incontrato Papa Leone XIV a margine dell’udienza generale di mercoledì 26 novembre 2025.

https://www.infoans.org/sezioni/notizie/item/26273-vaticano-una-delegazione-iusve-ha-consegnato-a-papa-leone-xiv-la-voce-del-mondo-per-la-pace

28/11/2025

Italy – Don Bosco’s spirituality: a compass for the whole Church in the digital age

(ANS - Sacrofano) - The 104th General Assembly of the Union of Superiors General (USG) concludes today, Friday 28 November, at the Fraterna Domus retreat centre in Sacrofano, on the outskirts of Rome. Numerous meetings and discussions were held today on the themes of Artificial Intelligence, the risks and benefits, and on ‘spiritual abuses’. Meanwhile, on Thursday, 27 November, the Rector Major of the Salesians, Fr Fabio Attard, was among the speakers at a round table on the theme of prayer, during which he discussed how Salesian spirituality is still alive and how it can still be spiritual in today's world.

https://www.infoans.org/en/sections/news/item/26269-italy-don-bosco-s-spirituality-a-compass-for-the-whole-church-in-the-digital-age

Italia – La spiritualità di Don Bosco: una bussola per tutta la Chiesa nell’era digitale

(ANS – Sacrofano) – Si conclude oggi, venerdì 28 novembre 2025, presso il centro per ritiri “Fraterna Domus” di Sacrofano, alle porte di Roma, la 104a Assemblea Generale dell’Unione Superiori Generali (USG). Numerosi oggi gli incontri e i dibattiti sui temi dell’Intelligenza Artificiale, tra rischi e benefici, e sugli “abusi spirituali”. Intanto, nella giornata di giovedì 27 novembre, il Rettor Maggiore dei Salesiani, Don Fabio Attard, è stato tra i relatori di una tavola rotonda sul tema della preghiera, durante la quale si è soffermato su come la spiritualità salesiana sia ancora viva e come possa essere un’ancora spirituale nel mondo di oggi.

https://www.infoans.org/sezioni/notizie/item/26269-italia-la-spiritualita-di-don-bosco-una-bussola-per-tutta-la-chiesa-nell-era-digitale

28/11/2025

Brazil - Meeting of the Practical Trainees in the St John Bosco Province of Belo Horizonte, Brazil (BBH)

Barbacena, Brazil - November 2025 - The Salesian community of Barbacena (MG) hosted a Meeting of practical trainees from the St John Bosco Province of Belo Horizonte, Brazil (BBH) from 13 to 16 November, , a moment of in-depth formation, spirituality and fraternal coexistence. The meeting was coordinated by Fr Sedney Manja, Vice-Provincial of Belo Horizonte and Delegate for Formation, who led the sharing and orientation on the mission of the Practical Trainee and the identity of the consecrated Salesian. One of the central points of the meeting was the reflection on General Chapter 29 (GC29). In addition, the programme also included formative moments led by Fr Denis Dutra Marques, Novice Director, who explored topics such as fraternal life, human maturity and Salesian spirituality; and by Fr Ricardo Carlos, BBH Provincial, who motivated the young Salesians to embrace their practical training with courage, maturity and fidelity to the charism.

https://www.infoans.org/en/sections/news-photos/item/26264-brazil-meeting-of-the-practical-trainees-in-the-st-john-bosco-province-of-belo-horizonte-brazil-bbh

Brasile – Incontro dei Tirocinanti dell’Ispettoria “San Giovanni Bosco” di Brasile-Belo Horizonte (BBH)

Barbacena, Brasile – novembre 2025 – Dal 13 al 16 novembre, la comunità salesiana di Barbacena (MG) ha ospitato l’Incontro dei tirocinanti dell’Ispettoria “San Giovanni Bosco” di Brasile-Belo Horizonte (BBH), un momento di approfondimento formativo, spiritualità e convivenza fraterna. L’incontro è stato coordinato da don Sedney Manja, Vicario Ispettoriale di Belo Horizonte e Delegato per la Formazione, che ha guidato la condivisione e l’orientamento sulla missione del Tirocinante e sull’identità del salesiano consacrato. Uno dei punti centrali dell’incontro è stata la riflessione sul Capitolo Generale 29 (CG29). Inoltre, il programma ha previsto anche momenti formativi condotti da don Denis Dutra Marques, Maestro dei Novizi, che ha approfondito temi come la vita fraterna, la maturazione umana e la spiritualità salesiana; e da don Ricardo Carlos, Ispettore di BBH, il quale ha motivato i giovani salesiani ad abbracciare il tirocinio con coraggio, maturità e fedeltà al carisma.

https://www.infoans.org/sezioni/foto-notizie/item/26264-brasile-incontro-dei-tirocinanti-dell-ispettoria-san-giovanni-bosco-di-brasile-belo-horizonte-bbh

28/11/2025

Sri Lanka - Salesians explore AI’s Transformative Role in Mission and Youth Ministry

Negombo, Srilanka – November 2025 The Salesian Vice Province of Sri Lanka held a three day formation programme on “Innovate & Educate: Artificial Intelligence in the Salesian Mission.” Led by Fr. Selvakumar SDB of Alaigal Media, the sessions offered deep insights drawn from his extensive experience training Church leaders in AI. Confreres welcomed the seminar as it broadened their understanding of the digital world and highlighted the ethical, responsible, and creative use of AI in ministry. They recognized AI’s potential to strengthen their mission among young people who increasingly engage in digital spaces. The programme encouraged educators and pastoral workers to integrate technology to communicate and accompany youth more effectively.

https://www.infoans.org/en/sections/news-photos/item/26268-sri-lanka-salesians-explore-ai-s-transformative-role-in-mission-and-youth-ministry

Sri Lanka – I salesiani esplorano il ruolo trasformativo dell’IA nella missione e nella Pastorale Giovanile

Negombo, Sri Lanka – novembre 2025 – La Visitatoria salesiana “San Giuseppe” dello Sri Lanka (LKC) ha organizzato un programma di formazione di tre giorni sul tema “Innovare ed educare: l’Intelligenza Artificiale nella missione salesiana”. Condotte da don Selvakumar, SDB, di Alaigal Media, le sessioni hanno offerto approfondimenti tratti dalla sua vasta esperienza nella formazione dei leader della Chiesa in materia di IA. I salesiani hanno accolto con favore il seminario, poiché ha ampliato la loro comprensione del mondo digitale e ha messo in evidenza l’uso etico, responsabile e creativo dell’IA nella Pastorale; inoltre, hanno riconosciuto il potenziale dell’IA per rafforzare la loro missione tra i giovani che sono sempre più coinvolti negli spazi digitali. Il programma ha incoraggiato gli educatori e gli operatori pastorali a integrare la tecnologia per comunicare e accompagnare i giovani in modo più efficace.

https://www.infoans.org/sezioni/foto-notizie/item/26268-sri-lanka-i-salesiani-esplorano-il-ruolo-trasformativo-dell-ia-nella-missione-e-nella-pastorale-giovanile