D-HUB Studios

D-HUB Studios DUBBING & SUBTITLING
Audio/video Post-Production D-HUB Studios is a dubbing studio. Enjoy your trip through our works!

The name D-HUB was born out of both the sound of the word and an ambition to be the central 'hub' of high quality dubbing and services to the television industry.

We’re excited to announce that D-Hub Studios will be attending IBC2026!If you’ll be there too, we’d love the opportunity...
30/07/2026

We’re excited to announce that D-Hub Studios will be attending IBC2026!

If you’ll be there too, we’d love the opportunity to connect, discuss new opportunities, and explore how we can work together in dubbing, localization, and audio post-production.

📩 Send us a private message or leave a comment below to schedule a meeting.

See you in Amsterdam!

Today, Avatar Aang: The Last Airbender is now streaming!We are proud to have worked on the Italian localization of this ...
25/07/2026

Today, Avatar Aang: The Last Airbender is now streaming!

We are proud to have worked on the Italian localization of this exciting new chapter, bringing together the expertise of our adaptation, dubbing, voice direction, and audio post-production teams to create an authentic experience for Italian audiences.

A special thank you to Paramount for their continued trust and for giving us the opportunity to contribute to such an iconic franchise.

Congratulations to everyone involved in bringing this project to life—we’re proud to have been part of the journey.

Now it’s your turn! Watch it, immerse yourself in Aang’s new adventure, and let us know what you think.

Happy streaming! 🌪️🔥💧🪨

On June 17th, Rome once again hosted a Semi-Final Round of Judging for the International Emmy® Awards competition, welco...
24/06/2026

On June 17th, Rome once again hosted a Semi-Final Round of Judging for the International Emmy® Awards competition, welcoming leading professionals from the global television community for a day dedicated to outstanding storytelling and creative achievement.
This year’s sessions focused on two remarkable categories: Sports Documentaries and Documentaries. The judging panels brought together some of the most respected voices in the audiovisual industry, whose expertise and insight contributed to recognizing exceptional stories from around the world.
As Technical Sponsor, D-HUB Studios was honored to support this prestigious event, contributing its expertise to an initiative that celebrates creativity, innovation, and the highest standards of television excellence.
Under the leadership of our CEO, Lidia Cudemo , whose vision, determination, and remarkable ability to transform ideas into meaningful opportunities have been key to D-HUB STUDIOS’ international growth, we continue to proudly support initiatives that enhance Italy’s role within the global audiovisual landscape. Her passion for creating connections between cultures, industries, and creative communities has been a driving force behind the company’s evolution, fostering collaborations that showcase Italian expertise while encouraging a truly international exchange of knowledge and talent.
A heartfelt thank you to the International Academy of Television Arts & Sciences (International Emmy Awards) for their dedication, professionalism, and collaboration throughout the months of preparation leading up to this event.
Every edition is an opportunity to strengthen meaningful connections across the television world and to celebrate the talent, passion, and innovation that continue to shape our industry.

Proud to have contributed to bringing Savage House to Italian audiences.Set in 18th-century England, against the backdro...
21/06/2026

Proud to have contributed to bringing Savage House to Italian audiences.

Set in 18th-century England, against the backdrop of a smallpox outbreak and the Jacobite uprising, Savage House follows Sir Chauncey Savage and Lady Savage as they desperately chase wealth, status, and social recognition. What begins as an ambitious attempt to impress high-ranking guests quickly spirals into a darkly comic tale of decadence, duels, bloodshed, and social satire.

We are proud to have worked on the Italian localization of this witty and visually stunning production, helping bring its unforgettable characters and sharp humor to Italian audiences.

A big thank you to Paramount and congratulations to everyone involved in the project.

🎬 Siamo felici di aver curato l’integrazione della presa diretta di Meglio Tardi Che Mai, nuovo capitolo della saga Purc...
31/05/2026

🎬 Siamo felici di aver curato l’integrazione della presa diretta di Meglio Tardi Che Mai, nuovo capitolo della saga Purché Finisca Bene.

Un lavoro spesso invisibile allo spettatore, ma essenziale per garantire naturalezza, intelligibilità e qualità al racconto.

Complimenti a tutta la squadra che ha reso possibile questo progetto. È sempre un piacere contribuire, con il nostro lavoro, a dare voce alle storie.

Stasera su Rai 1 alle 21:30, non perdetevelo!

Grazie a per la fiducia!

🎧 D-HUB Studios – Audio that matters.

Some projects start as “just a series”… and end up becoming something more.Runes - The Magic of Runes was one of them.Wh...
29/04/2026

Some projects start as “just a series”… and end up becoming something more.

Runes - The Magic of Runes was one of them.

What began as a production quickly turned into a process of craft, exploration, and constant fine-tuning, balancing respect for the original with a strong Italian identity.

At its core, it’s a coming-of-age journey: William navigating mysteries, ancient symbols, and a world where history and magic collide. The kind of story that demands precision, consistency, and real sensitivity, especially in adaptation and performance.

Because dubbing isn’t just translation.
It’s rhythm. Intention. Choices.
It’s building a voice for a world and making it feel like it’s always belonged.

And then something shifts: the story stops being just “theirs”… and becomes a little bit ours too.

We are proud to have worked on the Italian dubbing of the series, now on and airing on

Thanks to Prime Entertainment Group for the trust and collaboration, and to all the incredible professionals involved. Great results always come from teamwork, even when it happens behind the scenes.

🎧 Watch it. Tell us what you think. That exchange? It’s part of the process.

We are proud to celebrate the release of Season 4 of FROM.Following the global launch of the new season, episode 1 is no...
24/04/2026

We are proud to celebrate the release of Season 4 of FROM.

Following the global launch of the new season, episode 1 is now available on Paramount+.

As the story picks up, the group is back, pulled even deeper into the mystery, where every answer seems to open the door to something darker. Working on the Italian dubbing meant diving straight into that tension: every line tuned, every performance shaped, every detail pushed to keep the intensity razor-sharp.

And to all the fans who have been hooked on every twist so far... this season is going to take you even further. Enjoy the ride!

Big thanks to Paramount for their trust. 

Entertainment LifeAtDHub

At , Ronja, la figlia del brigante (Ronja, the Robber’s Daughter) has been awarded Best Italian Dubbing for an Animated ...
22/04/2026

At , Ronja, la figlia del brigante (Ronja, the Robber’s Daughter) has been awarded Best Italian Dubbing for an Animated Series (Audience Award) at the Gran Galà del Doppiaggio.

What makes this recognition truly meaningful is that it comes directly from the audience, a sign that viewers have truly connected with and grown fond of our work, recognizing the care, passion, and attention to detail behind it.

The Gran Galà del Doppiaggio stands as one of Italy’s premier events dedicated to dubbing, celebrating excellence across film, television, and animation. Being recognized in this space is a genuine honor.

A huge thank you to our incredible team and to the audience who made this possible.

Oggi in studio abbiamo avuto il piacere di ospitare ! È stata una giornata davvero piacevole, fatta di lavoro e belle en...
14/04/2026

Oggi in studio abbiamo avuto il piacere di ospitare !

È stata una giornata davvero piacevole, fatta di lavoro e belle energie.

Un incontro che ci ha arricchito e che ci ha ricordato, ancora una volta, quanto amiamo quello che facciamo.

Grazie per aver condiviso con noi il tuo tempo e la tua professionalità 🎙️

Indirizzo

Via Michelangelo Pinto 21
Rome
00153

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 19:30
Martedì 09:00 - 19:30
Mercoledì 09:00 - 19:30
Giovedì 09:00 - 19:30
Venerdì 09:00 - 19:30

Telefono

+39065810561

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando D-HUB Studios pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a D-HUB Studios:

Scelte rapide

Condividi