Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 19:30 Martedì 09:00 - 19:30 Mercoledì 09:00 - 19:30 Giovedì 09:00 - 19:30 Venerdì 09:00 - 19:30

D-HUB Studios

Casa
Italia
Rome
D-HUB Studios

DUBBING & SUBTITLING
Audio/video Post-Production D-HUB Studios is a dubbing studio. Enjoy your trip through our works!

The name D-HUB was born out of both the sound of the word and an ambition to be the central 'hub' of high quality dubbing and services to the television industry.

31/05/2026

🎬 Siamo felici di aver curato l’integrazione della presa diretta di Meglio Tardi Che Mai, nuovo capitolo della saga Purché Finisca Bene.

Un lavoro spesso invisibile allo spettatore, ma essenziale per garantire naturalezza, intelligibilità e qualità al racconto.

Complimenti a tutta la squadra che ha reso possibile questo progetto. È sempre un piacere contribuire, con il nostro lavoro, a dare voce alle storie.

Stasera su Rai 1 alle 21:30, non perdetevelo!

Grazie a per la fiducia!

🎧 D-HUB Studios – Audio that matters.

29/04/2026

Some projects start as “just a series”… and end up becoming something more.

Runes - The Magic of Runes was one of them.

What began as a production quickly turned into a process of craft, exploration, and constant fine-tuning, balancing respect for the original with a strong Italian identity.

At its core, it’s a coming-of-age journey: William navigating mysteries, ancient symbols, and a world where history and magic collide. The kind of story that demands precision, consistency, and real sensitivity, especially in adaptation and performance.

Because dubbing isn’t just translation.
It’s rhythm. Intention. Choices.
It’s building a voice for a world and making it feel like it’s always belonged.

And then something shifts: the story stops being just “theirs”… and becomes a little bit ours too.

We are proud to have worked on the Italian dubbing of the series, now on and airing on

Thanks to Prime Entertainment Group for the trust and collaboration, and to all the incredible professionals involved. Great results always come from teamwork, even when it happens behind the scenes.

🎧 Watch it. Tell us what you think. That exchange? It’s part of the process.

24/04/2026

We are proud to celebrate the release of Season 4 of FROM.

Following the global launch of the new season, episode 1 is now available on Paramount+.

As the story picks up, the group is back, pulled even deeper into the mystery, where every answer seems to open the door to something darker. Working on the Italian dubbing meant diving straight into that tension: every line tuned, every performance shaped, every detail pushed to keep the intensity razor-sharp.

And to all the fans who have been hooked on every twist so far... this season is going to take you even further. Enjoy the ride!

Big thanks to Paramount for their trust.

Entertainment LifeAtDHub

22/04/2026

At , Ronja, la figlia del brigante (Ronja, the Robber’s Daughter) has been awarded Best Italian Dubbing for an Animated Series (Audience Award) at the Gran Galà del Doppiaggio.

What makes this recognition truly meaningful is that it comes directly from the audience, a sign that viewers have truly connected with and grown fond of our work, recognizing the care, passion, and attention to detail behind it.

The Gran Galà del Doppiaggio stands as one of Italy’s premier events dedicated to dubbing, celebrating excellence across film, television, and animation. Being recognized in this space is a genuine honor.

A huge thank you to our incredible team and to the audience who made this possible.

14/04/2026

Oggi in studio abbiamo avuto il piacere di ospitare !

È stata una giornata davvero piacevole, fatta di lavoro e belle energie.

Un incontro che ci ha arricchito e che ci ha ricordato, ancora una volta, quanto amiamo quello che facciamo.

Grazie per aver condiviso con noi il tuo tempo e la tua professionalità 🎙️

07/03/2026

Il cinema racconta storie.

L’impresa è la storia del fare.

Quando questi due mondi si incontrano, nascono racconti capaci di ispirare, innovare e lasciare il segno.

Siamo orgogliosi che D-HUB Studios sia stato tra i sostenitori e partner del Premio Film Impresa, un’iniziativa che valorizza il racconto dell’impresa attraverso il linguaggio dell’audiovisivo.

Un’occasione preziosa per mettere al centro innovazione, creatività e cultura d’impresa, e per raccontare – attraverso immagini e suoni – il valore delle idee, delle persone e del lavoro.

Un ringraziamento speciale va a Unindustria e a tutti gli organizzatori e protagonisti di questa edizione.

14/01/2026

Today we celebrate the birthday of our Quality Control Officer, Marzia Piergentili. 🎂
With her passion for languages and sharp eye for detail, Marzia plays a key role in ensuring our content is truly world-ready.
Warmest wishes from the entire D-Hub Studios team!

07/01/2026

Questa sera, in prima serata su Rai 1, va in onda "Tempi Supplementari", il nuovo film TV diretto da Ago Panini e prodotto da Pepito Produzioni. Una storia intensa di riscatto, sport e legami familiari che si intrecciano sul ghiaccio.

Sandro Mondragone, un ex allenatore di hockey che ha perso tutto, si ritrova alla guida dei Penguins, una squadra di ragazzi difficili. Tra i corridoi del palazzetto ritrova sua figlia Thea, promessa del pattinaggio, e capisce che la partita più importante non è quella per il campionato, ma quella per ricucire la propria vita. Perché, a volte, la vittoria arriva proprio quando pensavi fosse finita: nei tempi supplementari.

Il team D-Hub è orgoglioso di aver fatto parte di questo progetto curando le integrazioni di presa diretta.

Non perdere l'appuntamento, facci sapere che ne pensi nei commenti! 👇

24/12/2025

Christmas is a perfect time to pause, reflect, and appreciate the journey so far. For D-Hub, 2025 has been filled with inspiring projects, shared ideas, and meaningful achievements, all made possible by the trust and collaboration of our clients. Looking ahead, we’re excited about the new challenges and opportunities we’ll build together.

We wish you a joyful holiday season and a New Year filled with inspiration, growth and success.

Happy Holidays,
D-Hub Studios

Indirizzo

Via Michelangelo Pinto 21
Rome
00153

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 19:30
Martedì	09:00 - 19:30
Mercoledì	09:00 - 19:30
Giovedì	09:00 - 19:30
Venerdì	09:00 - 19:30

Telefono

+39065810561

Sito Web

http://www.dhubstudios.com/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando D-HUB Studios pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.