30/03/2026
E' uscito per le Edizioni Q nella collana Zenit il libro di Yousri Alghoul, "Nel dolore di Gaza. Testimonianza", Prefazione di Mjriam Abu Samra, traduzione di Sami Hallac, pp. 108, €12,00.
Si può ordinare qui: .
«Questo è il mio libro. Questo è il mio testamento».
Con queste parole Yousri Alghoul consegna al lettore le pagine che compongono questo volume. Non si tratta soltanto di una testimonianza, ma di un lascito morale, politico e storico. Questo testamento prende forma in una condizione estrema, nel tempo sospeso del genocidio, quando il presente si dilata fino a inglobare passato e futuro, e ogni parola è scritta nell’incertezza radicale della possibilità di continuare a scrivere. Raccontare, in questo contesto, significa anche consegnare ciò che resta di sé e del proprio mondo, assumendo fino in fondo la responsabilità della parola.
Nel dolore di Gaza è scritto durante una delle fasi più violente e distruttive dell’offensiva coloniale contro la popolazione palestinese della Striscia. Non si presenta come un diario né come una cronaca ordinata degli eventi, ma come un insieme di testimonianze che nascono dall’esperienza vissuta e la trasformano in parola e immagine. L’unità del libro risiede in una coerenza profonda di temi, figure e domande che attraversano tutte le storie e ne costituiscono l’asse portante.