Our Story
EULAMA Lit.Ag. è tra i fondatori di ADALI - Associazione degli Agenti Letterari Italiani {https://adali.org/}, costituita nell'Aprile 2020.
Eulama fu fondata nel 1962 da Harald Kahnemann e Karin von Prellwitz, che venti anni prima avevano lasciato la nativa Germania per emigrare in Argentina. Da qui il nome dell’Agenzia, che sta per Europäisch-Latein-Amerikanische Agentur (Agenzia Europeo-Latino-Americana).
Ormai la società ha sede in Europa, pur mantenendo strettirapporti con i più autorevoli editori sudamericani. Nel 1964 la sede ufficiale dell'Agenzia è stata trasferita da Montevideo a Roma, da dove oggi operiamo in tutto il mond, in particolare nelle aree di lingua inglese, italiana, sp****la, portoghese e tedesca, ma anche nelle aree di più recente interesse commerciale, quali Cina, Giappone, Corea.
Ci occupiamo della supervisione delle attività collegate alla produzione dei nostri cessionari, sorvegliamo i pagamenti dovuti e, se necessario, studiamo la solvibilità finanziaria e la storia commerciale dei nostri potenziali acquirenti.
--------------------------
EULAMA Lit.Ag. is among the founders of ADALI - Association of Italian Literary Agents {https://adali.org/}, established April 2020.
The company was founded in 1962 by Harald Kahnemann and Karin von Prellwitz, who had emigrated to Argentina from their homes in Germany two decades earlier. Eulama is short for European Latin American Agency. The second part of the name comes from the country where the company was first set up.The Agency is now Europe based, but it still keeps a close working relationship with the most authoritative Latin American publishers.
Since 1964 the head office of the Agency has moved from Montevideo to Rome, from where we operate worldwide, primarily in English, German, Italian, Spanish and Portuguese speaking areas. We negotiate and license literary rights, serializations, permissions, audio, film and co-production rights on behalf of our clients all over the world. We monitor production-related activities of licensees, we collect payments due and we research, if necessary, financial solvency and business history of potential licensees.