Edizioni Arcoiris

16/12/2025

Il transtierro definisce la condizione di vita di chi è emigrato dal suo Paese e vive, o sopravvive, in un Paese dalla lingua, sistema e cultura diversi dai propri, trovandosi su un ponte che rappresenta la dualità di due mondi, una dualità inevitabilmente collegata alla lingua che si "sceglie" di parlare.
𝐃𝐀𝐋𝐋’𝐄𝐌𝐈𝐆𝐑𝐀𝐙𝐈𝐎𝐍𝐄 𝐀𝐋 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐓𝐈𝐄𝐑𝐑𝐎 di Keysi Montás, volume in italiano e spagnolo. 🎁🎄

12/12/2025

Una raccolta di ventiquattro racconti in cui temi quali il lavoro malpagato e la povertà, criminalità, guerriglia e violenza di Stato, infine il sogno di andarsene via, affiancano situazioni apparentemente ordinarie e quotidiane che rivelano man mano una realtà sempre più sinistra e oppressiva, che trova nel finale soluzioni inaspettate, al confine con l’assurdo. Poche, efficaci frasi ordiscono lo scacco matto narrativo perfetto, lasciando, a seconda delle volte, un senso di straniamento, impotenza, rabbia e angoscia le cui ragioni restano spesso difficili da decifrare, quasi che la dimensione metaforica dei testi sfugga di proposito a una lettura univoca e risolutrice.

𝐔𝐂𝐂𝐈𝐃𝐈𝐀𝐌𝐎 𝐋𝐀𝐔𝐑𝐀 di Sandra Tavárez, traduzione di Claudia Putzu. 🎁🎄

11/12/2025

📣 È in arrivo la nostra nuova collana di libri Young Adult, New Adult e Romance, i generi letterari più apprezzati dalle nuove generazioni per esplorare l’educazione sentimentale, la crescita personale e l’identità nelle fasi di passaggio.
Grazie alla riscoperta e alla traduzione di autrici dominicane, messicane, argentine, portoricane, nasce la collana 𝐋𝐚𝐭𝐢𝐧 𝐋𝐨𝐯𝐞𝐫𝐬 💕, per portare in Italia le atmosfere romantiche e gli elementi culturali più caratteristici dell’America Latina.
📌 Giovedì 18 dicembre, save the date! 🔥

11/12/2025

Gruppi di donne e uomini in fuga, bambini armati di machete pronti a uccidere, file di laghi vulcanici che dall’alto sembrano occhi, una cittadella fatta di plastica e cartone che accoglie profughi senza più una casa né un futuro, ospedali da campo privi delle più banali risorse: è in questo contesto che si muove Muthahi, giovane destinato a guidare il proprio clan, durante un lungo viaggio che lo porta a solcare le immense terre dell’Africa orientale alla ricerca di una mucca da sacrificare per la nascita del fratello. Un viaggio narrato dalla sua stessa voce e da una voce esterna che si confondono tra loro, si sovrappongono e si contraddicono continuamente, in un affastellarsi caotico di tempi, di luoghi e di pronomi che denota lo stato di smarrimento in cui versano i personaggi, e a cui giocoforza dovrà abbandonarsi anche chi legge.

𝐌𝐀𝐍𝐈𝐆𝐔𝐀 di Carlos Ríos, traduzione di Alberto Bile Spadaccini per Gli eccentrici. 🎄🎁

09/12/2025

Dalla Bolivia del Che al Vietnam di Giap, dal Cile di Allende al Brasile di Lula, nella giungla amazzonica: sono tantissimi i documentari realizzati da Adriano Zecca in cinquant’anni di carriera.
Ai microfoni di Sara Milanese di Radio Popolare, in una lunga intervista Adriano Zecca ha ripercorso viaggi e avventure, narrate attraverso lo sguardo sensibile di un osservatore attento agli ultimi, intensa testimonianza di impegno civile e preziosa traccia di memoria collettiva, sempre nel rispetto.
Ascolta l'intervista qui 👉 https://urly.it/31d55a

𝐂𝐢𝐧𝐪𝐮𝐚𝐧𝐭'𝐚𝐧𝐧𝐢 𝐝𝐢 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐨. 𝐃𝐢𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐮𝐧 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫𝐢𝐬𝐭𝐚, Adriano Zecca.

05/12/2025

"Ripetizioni con variazioni, insistenze ossessive e straniamento popolano questo libro doloroso e assieme divertente, oscuro ma di lettura tutt’altro che ardua.
(...) Non ho mai chiesto ai libri salvazione o rinascite, miracoli o guarigione. A volte accade, ad alcune di noi accade, ma è un miracolo imprevedibile e paradossale. A volte arriva in dono un libro che non sembra affatto una storia d’amore, eppure. Un libro paradossale e inesauribile. Un libro in cui la parola amor sta nel titolo, in exergo, nell’explicit".

Latinoamerica POP ospita un meraviglioso pezzo firmato da Silvia Tebaldi su 𝐋'𝐚𝐧𝐢𝐦𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐨 di Felipe Polleri, traduzione di Loris Tassi per Gli eccentrici.
Buona lettura! 🔥⬇️

Tutto è vivo, dottoressa. La morte è una vostra idea. È un’idea, in particolare, dei dottori. Non l’ho abbattuta, se questo la preoccupa. Ho seppellito la mia

04/12/2025

𝐃𝐄́𝐁𝐎𝐑𝐀 di Pablo Palacio è uno dei testi più rappresentativi dell’avanguardia latinoamericana del primo Novecento. Il romanzo breve segue la figura enigmatica di Débora, una donna dal fascino inquieto che diventa il centro di un racconto costruito come un gioco di specchi: ironico, frammentato, psicologico.
Palacio smonta con audacia le convenzioni narrative del suo tempo, mescolando humour, critica sociale e attenzione alle pulsioni interiori dei personaggi. Il risultato è un’opera che esplora la modernità urbana e le sue nevrosi con uno stile sperimentale, rapido e tagliente. Un testo breve ma potentissimo, capace ancora oggi di sorprendere per originalità e libertà formale.

𝐃𝐄́𝐁𝐎𝐑𝐀 di Pablo Palacio, traduzione di Alice Piccone per Gli eccentrici. 🎄🎁

03/12/2025

Per gli amanti del genere gotico, Ombre del Tropico è un volume imperdibile: alcuni racconti sono davvero delle perle, non solo dal punto di vista del lettore, quindi meramente un piacere leggerle per la trama, la storia e i suoi personaggi, ma anche dal punto di vista di chi scrive, soprattutto narrativa breve: non sono solo racconti ben scritti, ma vere e proprie lezioni. Come si costruisce un racconto; come si dà voce ai personaggi; come si racchiude in poche pagine ansia, suspence, horror, disagio; come si prendono elementi caratteristici di un genere letterario e si condensano in diecimila battute. (Deborah D'Addetta)

𝐎𝐌𝐁𝐑𝐄 𝐃𝐄𝐋 𝐓𝐑𝐎𝐏𝐈𝐂𝐎 a cura di Andrea Corona (traduzione di Barbara Flak Stizzoli, nota critica di Stefano Cortese, postfazione di Agustín Conde de Boeck) è il perfetto regalo di Natale per gli amanti del gotico e dell'America Latina. 🎄🎁

02/12/2025

Lo zucchero è presente nella dieta di noi tutti, ma spesso ignoriamo che questo alimento così dolce per il palato, è invece profondamente amaro per migliaia di uomini e donne ridotti in schiavitù per poterlo produrre.
L'antropologo Raúl Zecca Castel da oltre dieci anni studia le condizioni dei braccianti haitiani nelle piantagioni di canna da zucchero della Repubblica Dominicana, e questa volta ce le presenta attraverso 𝐁𝐀𝐓𝐄𝐘𝐄𝐒. 𝐔𝐍𝐀 𝐑𝐄𝐀𝐋𝐓𝐀̀ 𝐃𝐎𝐌𝐈𝐍𝐈𝐂𝐀𝐍𝐀, un libro foto-etnografico che intende testimoniare e denunciare una realtà tanto dura quanto nascosta. 🎄🎁

01/12/2025

Siamo finalmente arrivati a dicembre ed è il momento giusto per iniziare a pensare ai regali di Natale. 🎄🎁
Oggi ti proponiamo 𝐋'𝐀𝐍𝐈𝐌𝐀 𝐃𝐄𝐋 𝐌𝐎𝐍𝐃𝐎 di Felipe Polleri, traduzione di Loris Tassi per Gli eccentrici.

Felipe Polleri, scrittore uruguaiano tra i più oscuri e radicali della narrativa latinoamericana contemporanea, nel suo romanzo "L’anima del mondo" costruisce un universo dominato dalla follia, una follia che non è soltanto tematica, ma diventa struttura, linguaggio, ritmo. Il libro è una sorta di diario del delirio, dove il protagonista – una voce senza volto, che sembra emergere da un’interiorità fratturata – ripete frasi, pensieri, immagini con ossessiva insistenza, creando un’eco costante che cancella ogni tentativo di ordine.