LUNI Editrice

13/12/2025

Due esistenze ai margini, due città, due voci dimenticate.
Nel Giappone degli anni ’30, alla vigilia della guerra e sotto la stretta del controllo militare, emergono due racconti censurati, oscurati, ma oggi più attuali che mai.

📖 Ribelli alla norma raccoglie due storie inedite in Italia:
– il diario sensuale e malinconico della vita notturna di Tokyo di Nagareyama Ryūnosuke
– e il ritratto crudo e poetico della baraccopoli di Osaka di Takeda Rintarō, scrittore proletario e voce censurata.

Un viaggio tra corpi, desideri e sopravvivenza, dove la vita delle persone q***r e dei reietti prende voce nella letteratura.

Tradotti e curati da Andrea Pancini, per restituire luce a chi la Storia ha cercato di spegnere.

***rstories

12/12/2025

Sono passati poco più di 150 anni da quando il Commodoro Perry entrò nel porto di Edo (la moderna Tokyo) e sancì così la fine del periodo “chiuso” del Giappone, portandolo in un sol colpo fuori dal periodo medievale alla “modernità” degli occidentali.

Questa “apertura” del mondo fluttuante, sancita con la Convenzione di Kanagawa, determinò un mutamento irreversibile della cultura millenaria del Giappone, rimasta fino ad allora preservata da contaminazioni esterne.

L’unico modo per poter volgere lo sguardo a quell’affascinante paese – della spada e del ciliegio – e vedere con gli occhi di Hokusai o di Musashi – era, ed è, viaggiare.

Viaggiare, sì, ma non con il corpo, bensì con la mente e con lo spirito, immergendosi nelle pagine scritte da chi era là in quel momento incredibile di mutamenti.

10 libri sul Giappone per chi lo ama - una lista di libri indispensabili per conoscerlo: saggi, racconti e testi tradizionali della Luni!

11/12/2025

📚 Il sogno di Gutenberg è il podcast di Luni Editrice che racconta la passione per i libri come la viviamo noi: un’avventura.
Cina, Giappone, vicino e lontano Oriente, misteri editoriali ed edizioni fantasma, collezionismo e inediti.

In ogni episodio un autore Luni apre il suo taccuino di viaggio: storie vere, metodo, indizi e imprevisti di chi i libri non si limita a leggerli, ma li insegue e li crea.
📚Un inedito dietro le quinte del libro.

🎧 Ascolta la prima puntata, salva questo post
Link in bio

09/12/2025

📚 Chi è davvero Mulan? Un’eroina guerriera o il volto immortale della pietà filiale?
Mulan è la più famosa eroina cinese, sospesa tra storia e leggenda, nota e amata a livello mondiale, protagonista di cartoni, fumetti, novelle, romanzi, film, serie TV, in tutte le lingue del mondo.
*

Combattente intrepida, ragazza risoluta, figlia devota, fanciulla studiosa e ben educata, non esita a intraprendere le azioni più spericolate pur di compiere il suo dovere e difendere l’impero cinese minacciato da invasioni barbariche. Forte di una solida conoscenza dei testi classici confuciani e dei trattati di strategia, riesce a risolvere le situazioni più critiche e a prevalere su avversari molto più numerosi e forti, talvolta facendo anche ricorso alle arti magiche apprese con il nonno in un monastero taoista.
*

La leggenda di Mulan è uno dei temi più importanti e noti della tradizione cinese.
Originariamente tramandata in forma orale, solo intorno al VI secolo è stata trascritta come poesia destinata a essere cantata (e che qui viene riprodotta e tradotta in una nuova versione italiana). Su questa trama di fondo si sono innestate a decine modifiche e variazioni che rispecchiano usi, costumi, tradizioni e storia delle diverse epoche, che hanno arricchito a dismisura la leggenda con varianti e integrazioni.

Segui 📚

03/12/2025

Ritorna Luni Editrice a Più Libri Più Liberi! In attesa di incontrarci a inizio dicembre – le date della manifestazione sono dal 4 all’ 8 dicembre. Ci trovate come sempre allo stand B44, Non sono previste presentazioni in programma, ma saremo felici di incontrare lettrici e lettori, professionisti e curiosi, per raccontare il nostro catalogo dedicato alla Cina, al Giappone, al mondo orientale e ai classici che continuano a parlare al presente.

Vieni a trovarci alla Nuvola e lasciati ispirare da nuove storie e incontri unici!

01/12/2025

In occasione dell’acquisizione della collezione di Enrico Redaelli – una vita da art director di importanti case editrici di libri e riviste- dedicata ai periodici italiani numero uno dal 1969 ad oggi, la milanese Biblioteca di via Senato espone in mostra 150 periodici selezionati sui 750 della raccolta.

Le 750 testate nel loro insieme costituiscono uno spaccato di estremo interesse per la storia del giornalismo e soprattutto per la storia politica, culturale e del costume. È un tuffo in mezzo secolo di carta stampata, in vari casi attiva tuttora, in altri estinta dopo l’inizio delle pubblicazioni.

Il risultato finale è che quei numeri uno raccontano non solo un inedito “come eravamo”, ma la politica, la cultura, il costume e la cronaca dell’Italia meglio di un saggio di sociologia. Leggere gli editoriali, qualche articolo, soffermarsi sulle fotografie e le illustrazioni vuol dire immergersi in mezzo
secolo con una freschezza di approccio senza eguali.

NUMERI UNO in Mostra - Editoria periodica dalla Collezione Redaelli - Biblioteca di via Senato Milano, anteprima dal 2 al 5 dicembre 2025

01/12/2025

La storia d’Italia, in copertina.
150 “numeri uno” (1969–2024): politica, costume e grafica raccontate dai debutti che hanno fatto un Paese.
Vieni a sfogliare mezzo secolo di edicola.

In mostra → Milano, Biblioteca di via Senato (2–5 dicembre 2025) → Trieste, Spaziotrart (12 dicembre 2025–31 gennaio 2026).

30/11/2025

📚 Shāhnāmeh – Il libro dei Re
Edizione Integrale in 6 Volumi
Shāhnāmeh – Il libro dei Re, composto da Firdusi tra il X e l’XI secolo, è il monumento fondativo della letteratura persiana e uno dei grandi poemi epici universali.
Composto da circa 60.000 versi, intreccia mitologia, leggenda e storia in una narrazione che va dalle origini del mondo fino alla conquista araba; racconta gli eroi, le battaglie e i sogni della Persia: si incontrano draghi e re, amori e tradimenti, gesta eroiche e cadute tragiche: una vera enciclopedia poetica del mito e della storia iranica che ci dona una visione grandiosa di quella civiltà e custodisce al tempo stesso l’anima di quel popolo.

28/11/2025

E se la fragilità fosse il modo più sincero di guardarsi dentro? Dazai parla di maschere, attesa e verità con una lucidità che fa male e fa bene.

Il fiore delle buffonerie (racconto)
Dazai Osamu. La vita e le opere (saggio/biografia)
La studentessa e altri racconti (racconti: “La studentessa”, “La favola di Urashima”, “Applausi”)

26/11/2025

📚Shāhnāmeh – Il libro dei Re - Edizione Integrale in 6 Volumi
Shāhnāmeh – Il libro dei Re, composto da Firdusi tra il X e l’XI secolo, è il monumento fondativo della letteratura persiana e uno dei grandi poemi epici universali.
Composto da circa 60.000 versi, intreccia mitologia, leggenda e storia in una narrazione che va dalle origini del mondo fino alla conquista araba; racconta gli eroi, le battaglie e i sogni della Persia: si incontrano draghi e re, amori e tradimenti, gesta eroiche e cadute tragiche: una vera enciclopedia poetica del mito e della storia iranica che ci dona una visione grandiosa di quella civiltà e custodisce al tempo stesso l’anima di quel popolo.

*

📚 L’enorme lavoro di Italo Pizzi – prima traduzione integrale in una lingua europea condotta sul testo originale, pubblicata a Torino tra il 1886 e il 1888 – è un capolavoro insuperato della nostra filologia, un’opera di straordinaria erudizione, alla quale Pizzi dedicò l’intera vita, porta d’accesso al mondo persiano per studiosi e lettori italiani.
Questa nuova edizione, la prima dall’originale pubblicazione ottocentesca di Pizzi, curata da Simone Cristoforetti, non si limita a riproporre un classico della filologia italiana, ormai introvabile anche nelle biblioteche, ma ridà voce a un patrimonio epico universale e lo arricchisce con un aggiornamento rigoroso dei termini, delle traslitterazioni e delle note con la conoscenza di un iranista contemporaneo, rendendola nuovamente accessibile sia agli studiosi sia ai lettori.

*

Pubblicare oggi la traduzione integrale dello Shāhnāmeh – Il libro dei Re colma un vuoto culturale, restituisce centralità a una delle massime opere della letteratura mondiale che custodisce l’immaginario mitico dell’antica Persia ed è fonte imprescindibile per comprendere la formazione dell’identità culturale iraniana

Segui 📚

25/11/2025

📚 E se la fragilità fosse il modo più onesto di dire la verità?
Il messaggio universale ed eterno di Dazai Osamu – vero alfiere del rinnovamento della società contro i mali che l’affliggono – è ancora oggi attualissimo, perché parla al lettore contemporaneo trasformando la sofferenza in arte, testimone egli stesso di un’epoca di crisi che risuona oggi più che mai nelle nostre incertezze, e colpisce soprattutto i giovani lettori, che trovano le pro­prie ansie molto simili a quelle che ha avuto lui stesso: egoismo, insensibilità, prepotenza, insofferenza verso l’autorità.

Scalise ci invita a scoprire un autore che ha segnato la letteratura giapponese del Novecento, una vera guida per comprendere come, attraverso le sue parole, la fragilità umana possa diventare memoria condivisa, poesia indimenticabile, verità che ci riguarda.

Segui 📚