TraniTurismo

29/05/2025

🇮🇹 Spring Collection a Trani
C'è un momento, al porto, in cui tutto si riflette: il cielo, l’acqua… e i pensieri.
Anche i gatti si fermano a contemplare la bellezza di Trani, dove ogni dettaglio racconta la primavera del Sud.


🇬🇧 Spring Collection in Trani
At the harbor, time slows down. The sky, the water — even thoughts — find their reflection.
Even the cats pause to admire Trani’s quiet beauty, where spring is a state of mind.

18/04/2025

17/04/2025

🇮🇹 Settimana Santa a Trani
Tra il fragore del mare e il silenzio della preghiera, la Cattedrale si staglia contro il cielo tempestoso.
Un tempo di riflessione, di fede e di tradizione.



🇬🇧 Holy Week in Trani
Between the roar of the sea and the silence of prayer, the Cathedral rises against the stormy sky.
A time of reflection, faith, and tradition.



🇩🇪 Karwoche in Trani
Zwischen dem Tosen des Meeres und der Stille des Gebets erhebt sich die Kathedrale gegen den stürmischen Himmel.
Eine Zeit der Besinnung, des Glaubens und der Tradition.

11/04/2025

Il Trabucco
🌸 Primavera a Trani – tra cielo incantevole e mare che rilassa
In questa stagione, Trani si trasforma in un piccolo angolo di meraviglia: il cielo limpido, il suono del mare e il fascino del trabucco creano un’atmosfera che invita a rallentare e a lasciarsi ispirare.
✨ Trani non si racconta, si vive. Vieni a scoprirla.

📸

📍 Trabucco in Trani
🌸 Springtime in Trani – where the sky enchants and the sea soothes
In spring, Trani becomes a corner of calm beauty: clear skies, the relaxing sound of the sea, and the charm of the trabucco make this place truly unforgettable.
✨ Trani isn’t just a place to visit – it’s a place to feel. Come and experience it.

📸

📍 Trabucco in Trani
🌸 Frühling in Trani – wo der Himmel verzaubert und das Meer beruhigt
Im Frühling zeigt Trani seine sanfte, magische Seite: ein klarer Himmel, das beruhigende Rauschen des Meeres und der Charme des Trabucco schaffen eine Atmosphäre, die man nicht vergisst.
✨ Trani ist kein Ort, den man nur besucht – Trani erlebt man. Komm und entdecke es.

📸

10/04/2025

🌸 Spring Collection 🌸
La bellezza di Trani non ha stagioni: ti aspettiamo tutto l’anno, perché ogni mese qui è un capolavoro da vivere.
🌞🌊🌸 Vieni a scoprire la magia della primavera… e resta incantato anche dopo.



🇬🇧 English:
Trani’s beauty knows no seasons — we welcome you all year round.
Come and experience the charm of spring… and fall in love with every season.

🇯🇵 Japanese:
トラーニの美しさに季節は関係ありません。一年中いつでもあなたをお待ちしています。
春の魅力を感じに来てください…そしてすべての季節を好きになるはずです。