08/05/2026
ʟᴇ ᴘᴀʀᴏʟᴇ ᴅɪ ᴠᴀʀɢ🐺
📌La parola della settimana viene da lontano davvero.
⛷️Reinkappkjøring: già solo a leggerla si capisce che il norvegese non scherza con i sostantivi composti. Ma io sono un cane, non mi intendo troppo di sostantivi.
Si abbaia più o meno rein-kapp-shø-ring, e si ulula così:
🦌Rein è la renna: dall'antico norreno hreinn, uno dei termini più antichi dell'intera famiglia linguistica germanica, che i vichinghi usavano già prima di navigare verso mari sconosciuti.
🏆Kapp è la competizione, la gara, la sfida e lo ritrovi ovunque in norvegese: kappløp è una corsa a piedi, kapproing è una gara di canottaggio.
Ogni volta che senti kapp, qualcuno sta cercando di ba***re qualcun altro, ma nessuno può ba***re me mentre corro sul ghiaccio.
Credimi, umano.
🚲Kjøring viene da kjøre, guidare, condurre, la stessa radice che usi quando prendi l'auto e mi porti al centro commerciale o vai in bici.
Metti tutto insieme e hai esattamente quello che sembra: una gara in cui si guida una renna.
Che poi "guidare" sia tenersi in equilibrio su un paio di sci mentre un animale di centocinquanta chili ti trascina a tutta velocità lungo il centro di Tromsø, beh, ti dirò caro umano, quello il norvegese lo dà per scontato.
Nel prossimo episodio di Arctic Ordinary i miei amici bipedi vi porteranno dritti dritti in Storgata, nel cuore della Samisk uke, la Settimana Sami di Tromsø. Renne, lazo, mercati e turisti americani che tornano apposta dalla Virginia per vederla. Perché certe cose, una volta viste, non si dimenticano più.
Ha det bra, o meglio, woff!
(Nel primo commento trovi il link all'ultima storia, nel caso te la fossi persa)
