Mladika

04/07/2025

V nedeljo, 6. julija dopoldne, ob 10.30 bo Marij Čuk v pogovoru z Michelem Obitom predstavil svoj roman La foiba. Dogodek poteka v okviru pobude Mittelibro v sklopu letošnjega Mittelfesta. Srečanje bo v prostoru, imenovanem Il Curtîl di Firmine na Ulici Manzoni 24 v Čedadu.

04/07/2025

Vabljeni, danes, 4. 7. 2025, ob 19. uri na branje poezije v Maksu.

Poletje je čas za poezijo!
Že četrto leto zapored bo Praznik poezije prečkal slovensko-italijansko mejo ter povezal pesnice in pesnike z obeh strani. V okviru projekta »GO!25 Pesniki na meji« bodo v Knjigarni kavarni Maks nastopili dve pesnici in trije pesniki – vsak v svojem jeziku in nato še v prevodu. To bodo: Ana Pepelnik, Carlo Selan, Marianna Deganutti, Blaž Božič in Piero Simon Ostan. Večer bo zaokrožil glasbenik Sandro Carta.
Dogodek je del programa GO! 2025 in pobude »Poletje v mestu«, ki ga Fundacija Pordenonelegge organizira v sodelovanju z Avtonomnodeželo Furlanijo - Julijsko krajino, zavodom GO! 2025 Nova Gorica–Gorizia ter Občino Pordenone. Za izbor in prevode skrbita pesnik Francesco Tomada in urednica Ana Geršak.
__

L’estate è tempo di poesia!
Per il quarto anno consecutivo, la Festa della Poesia varcherà il confine sloveno-italiano, un endo poeti da entrambi i lati. Nell’ambito del progetto »GO!25 Poeti sul confine« si esibiranno cinque poetiche diverse, ciascuna nella propria lingua, seguita dalla rispettiva traduzione. I protagonisti della serata che si svolgerà a Libreria Caffetteria Maks saranno Ana Pepelnik, Carlo Selan, Marianna Deganutti, Blaž Božič e Piero Simon Ostan. Ad accompagnare la serata sarà il musicista Sandro Carta.
L’evento fa parte del programma GO! 2025 edell’iniziativa »Estate in città«, organizzato dalla Fondazione Pordenonelegge in collaborazione con la Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, l’ente GO! 2025 Nova Gorica–Gorizia e il Comune di Pordenone. La selezione e le traduzioni sono curate dal poeta FrancescoTomada e dall’editor Ana Geršak.


.it

01/07/2025

V okviru projekta Na brežini besede je Slovensko kulturno društvo Igo Gruden 30. junija 2025 na svojem sedežu v Nabrežini predstavilo knjigo Igo Gruden – Cuor di poeta. Gre za kritično izdajo izbora 60 poezij Iga Grudna v italijanskem prevodu Mirana Košute, ki jih je izbral, prevedel in opremil z opombami ter bio-bibliografskim prikazom pesnika Grudna. Pesmi so vzporedno objavljene tudi v izvirniku. V sodelovanju s SKD Igo Gruden je knjigo izdala naša založba Mladika. Na pravem minisimpoziju so spregovorili predsednica društva Jasna Simoneta, prevajalec prof. Miran Košuta, prof. Marija Pirjevec, prof. Bojana Modrijančič Reščič, prof. Michele Gangale in moderator Gabriel Milič. V obeh jezikih je nekaj poezij podala igralka Nikla Petruška Panizon.

30/06/2025

MARIANNA DEGANUTTI NA PRIREDITVI FESTA DI POESIA

Vabimo vas v Novo Gorico, da v okviru praznika poezije Festa della poesia, ki ga prireja Fundacija Pordenonelegge, prisluhnete pesniškemu branju, ki se ga bo udeležila tudi Marianna Deganutti, avtorica pri Mladiki izdane pesniške zbirke Moje jezik v tvojih besedah/La mia lingua nelle tue parole.

Prireditev poteka v sodelovanju z GO! 2025, Gorico, evropsko prestolnico kulture.

V petek 4. julija 2025 ob 19. uri v Knjigarni kavarni Maks na Delpinovi ulici 12 v Novi Gorici (SLO)

Dodatne informacije o dogodku so na povezavi:

Blaž Božič, nato nel 1991 a Lubiana, è poeta, filologo classico, traduttore e musicista. Nel 2018 ha completato gli studi in greco classico e linguistica indoeuropea comparata presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Lubiana. Attualmente sta terminando la tesi di dottorato presso il D...

30/06/2025

Pri naši založbi je izšel novi prevod pesmi Iga Grudna v italijanščino izpod peresa prof. Mirana Košute. Ob izidu vas vabimo na posebi večer, ki ga prireja SKD Igo Gruden v ponedeljek, 30. junija, ob 20.30 v Kulturnem domu Igo Gruden v Nabrežini (Nabrežina 89).

O nabrežinskem pesniku in o njegovem delu bodo spregovorili Marija Pirjevec, Miran Košuta, Bojana Reščič Modrijančič, Michele Gangale in Gabriel Milic. Dogodek bo potekal v slovenščini in italijanščini.

21/06/2025

V Librarni na Opčinah smo 20. junija predstavili novo knjigo dr. Draga Štoke V osrčju civilne družbe, ki je izšla pri Mladiki. Z avtorjem so se pogovarjali urednik knjige Ivo Jevnikar, avtor predgovora Julijan Čavdek, predsednik Glasbene matice Igor Švab in predsednik Sveta slovenskih organizacij Walter Bandelj. Delo je namreč posvečeno spominom, podatkom in razmišljanjem o delu, ki ga je Štoka kot predsednik opravil v teh dveh ustanovah. Sledil je zanimiv razgovor s številnimi udeleženci.

16/06/2025

Založba Mladika in Librarna vabita na predstavitev knjige javnega in kulturnega delavca dr. Draga Štoke
V OSRČJU CIVILNE DRUŽBE
Z avtorjem se bodo pogovarjali urednik knjige Ivo Jevnikar, avtor predgovora Julijan Čavdek, predsednik Glasbene matice Igor Švab in predsednik Sveta slovenskih organizacij Walter Bandelj.

V petek, 20. junija, ob 18 uri v prostorih Librarne, Dunajska cesta 31, Opčine

12/06/2025

Nekaj utrinkov iz prelepega literarnega večera v oljčniku na Portovci pri Žavljah, kjer je vse prijazno pozdravil gostitelj, pesnik Boris Pangerc. Svoje verze ali odlomke iz pripovednih del so prebrali: Boris Pangerc, Ester Gomisel, Marko Kravos, Ace Mermolja, Mojca Petaros, Vilma Purič in Alenka Rebula Tuta. Sodelovale so flavtistke Glasbene matice: Katerina Bajc, Irene Libralato in Sanja Čuk ter klarinetista Tadej Gruden in Marko Štoka.

10/06/2025

Nel numero di giugno della rivista Altreconomia intervista del giornalista Lorenzo Guadagnucci a Marij Čuk. Parlano di La foiba, il romanzo di Čuk pubblicato da Mladika nel 2024 nella traduzione di Martina Clerici, che tratta dell'argomento delle foibe in maniera diversa, da una prospettiva che vuole essere libera da demagogia e strumentalizzazioni politiche.

V junijski številki revije Altreconomia je italijanski novinar Lorenzo Guadagnucci intervjujal Marija Čuka. Predmet njunega pogovora je roman Fojba, ki je leta 2023 izšel v slovenščini, leto kasneje v italijaskem prevodu Martine Clerici z naslovom La foiba. Avtor ponuja drugačen pogled na dogajanje ob kraških breznih po koncu druge svetovne vojne.

05/06/2025

V okviru Slovenskih dnevov knjige
Založbi Mladika in Založništvo tržaškega tiska ter SKD Valentin Vodnik v sodelovanju z Glasbeno matico prirejajo literarno-glasbeni dogodek

Besede v mojem oljčniku

Brali bodo: Ester Gomisel, Marko Kravos, Ace Mermolja, Boris Pangerc, Mojca Petaros, Vilma Purič
in Alenka Rebula.

Glasbeni intermezzo: flavtistke Katerina Bajc, Sanja Čuk in Irene Libralato.

V torek, 10. junija, ob 19. uri
v oljčniku na Portovci
(Na koncu žaveljskega drevoreda, Ul. Aquilinia, ob gostilni levo navzgor)

03/06/2025

Nekaj utrinkov s predstavitve knjige Svetlik. Mož, brez katerega ne bi bilo Hidrie v Tržaškem knjižnem središču. Knjigo sta predstavila Robert Šabec in Edvard Svetlik v pogovoru z Andrejem Černicem. Uvodoma sta o knjigi spregovorila oblikovalka Martina Kokovnik in urednica Mladike Nadia Roncelli. Na citre je večer spremljal Aleksander Primc.