Mladika

07/10/2025

V torek, 7. oktobra 2025, smo v sodelovanju s Tržaškim pomorskim klubom Sirena v klubskih prostorih priredili likovno delavnico na temo morja, ki jo je vodila ilustratorka Dunja Jogan. Delavnice so se udeležili učenci in učenke 4. razrede osnovne šole Otona Župančiča pri Svetem Ivanu. Pod vodstvom Dunje Jogan so narisali ribe in morska bitja, ki živijo v Tržaškem zalivu. Otrokom smo tudi predstavili slikanico Doma, v morju/A casa, nel mare in pobarvanko Pobarvaj svoje morje, ki ju je ilustratirala in pripravila Dunja Jogan in sta ravno izšli pri založbi Mladika.
Tako smo tudi pri Mladiki pozdravili letošnjo Barkovljanko :-)

05/10/2025

V dvorani Xenia V Trstu na sejmu čezmejnega založništva smo 5. 10. 2025 predstavili antologijo pesmi Iga Grudna v italijanščini Cuor di poeta. Nastopil je urednik in prevajalec knjige Miran Košuta v pogovoru z urednico Mladike Nadio Roncelli.

03/10/2025

Založba Mladika vabi na večer, posvečen Brunu Volpiju Lisjaku (1932–2025).
Na sporedu predstavitev knjige:
La flotta russa a Trieste, 1808-1810. Due anni di storia dimenticata
(Ruska flota dve leti v Trstu. Zamolčana zgodovina Trsta)
O neutrudnem raziskovalcu slovenske pomorske kulture in ribištva b***a spregovorila Franco Cossutta, predsednik Ribiškega muzeja Tržaškega Primorja, in Nadia Roncelli, urednica založbe Mladika, pri kateri je izšlo več knjig Bruna Volpija Lisjaka. Večer sodi v niz srečanj Leggi un libro, conosci un autore sloveno (Preberi knjigo, spoznaj slovenskega avtorja), ki poteka pod pokroviteljstvom Generalnega konzulata RS v Trstu. Pobudnica prireditve je tržaška kulturna delavka Elena Cerkvenič Grill. Večer je na sporedu spremljevalnih dogodkov ob letošnji Barkovljanki.

02/10/2025

Predstavitev antologije pesmi Iga Grudna v italijanščini.
Z urednikom in prevajalcem antologije Miranom Košuto
se bo pogovarjala Nadia Roncelli.

V nedeljo, 5. oktobra 2025, ob 12. uri
na Sejmu čezmejnega založništva ob Sredozemlju
“Parole tra i luoghi: editoria di frontiera a Trieste”
Dvorana grške skupnosti Xenia
Nabrežje 3. novembra 7, Trst

01/10/2025

Vabimo vas, da nas obiščete na Sejmu čezmejnega založništva ob Sredozemlju, ki bo potekal od sobote, 4. oktobra, do ponedeljka, 6. oktobra med 10. in 20. uro. Slavnostno odprtje bo v soboto ob 11.30. V nedeljo ob 12. uri bo prof. Miran Košuta v pogovoru z Nadio Roncelli predstavil antologijo pesmi Iga Grudna v italijanščini Cuor di poeta.

30/09/2025

V soboto, 20. septembra, smo bili gostje v prelepi dvorani Studia 517 San Vito v Trstu. Imenitna gostiteljica družina Bianchi je ustvarila enkratno priložnost, da smo projekt Besede ne ubogajo več predstavili zbrani tržaški publiki. Do večera je prišlo s pomočjo in po posredovanju dragocene kulturne delavke Elene Cerkvenič Grill. S svojimi verzi so se predstavile Andreina Trusgnach Cekova, Marina Cernettig, Marija Kostnapfel, likovni ustvarjalec Ivan Žerjal in prevajalka Francesca Sanna. Andrejka Možina je spregovorila o projektu Besede ne ubogajo več in na violončelo spremljala večer. Spomnili smo se tudi pesnice Zore Tavčar, ki nas je nedavno tega zapustila. Večer je povezovala Nadia Roncelli.

29/09/2025

Marij Čuk je z romanom La foiba dobitnik mednarodne literarne nagrade Lago Gerundo v kategoriji zgodovinskih romanov.

29/09/2025

Primorski dnevnik je v soboto, 27. septembra, objavil pogovor z urednico knjižnega programa naše založbe Nadio Roncelli. Na temo ustvarjalnosti med mladimi in vlogi založbe v slovenskem prostoru.

24/09/2025

Predstavitev knjige RENICCI, fašističnega taborišča na bregovih reke Tibere . Avtor in pisec CARLO SPORTACO CAPORECO po poklicu zdravnik. Kot ljubitelj zgod...

24/09/2025

Krstna predstavitev slovenskega prevoda knjige zgodovinarja Carla Spartaca Capogreca RENICCI, KONCENTRACIJSKO TABORIŠČE NA BREGOVIH REKE TIBERE je bila 19. septembra v dvorani frančiškanskega samostana na Kostanjevici pri Gorici. Po pozdravu p. Boštjana Horvata in uvodnih besedah predsednika založbe Mladika Iva Jevnikarja so spregovorili avtor, prevajalka Magda Jevnikar in avtor spremne besede, predsednik prve vlade samostoje Slovenije Lojze Peterle, čigar oče je bil interniran v Renicciju. Pred kulturnim večerom sta bila maša za žrtve internacij in poklon ženskam in otrokom, ki so med vojno trpeli v fašističnem zaporu v delu samostana.

(Od leve prevajalka Magda Jevnikar, avtor Carlo Spartaco Capogreco in pisec uvodne besede Lojze Peterle, foto Daniele Tibaldi.)

08/09/2025

Vabljeni na predstavitev slovenskega prevoda monografije o fašističnem taborišču Renicci. Nastopili bodo avtor Carlo Spartaco Capogreco, prevajalka Magda Jevnikar, sin interniranca v Renicciju Lojze Peterle in predsednik založbe Mladika Ivo Jevnikar.

V petek, 19. septembra ob 20. uri v Kostanjevici.

05/09/2025